Ajuda:O Bibliowiki e o acordo ortográfico

O Bibliowiki começou a ser desenvolvido antes da ratificação e entrada em vigor, em Portugal e no Brasil, do acordo ortográfico. Sendo um site originalmente português, isto significa que foi escrito na versão portuguesa da língua portuguesa. Esta situação deverá ir sendo alterada a pouco e pouco, com vista a um futuro em que todo o site esteja escrito segundo a convenção ortográfica unificada. Para isso, os editores são vivamente aconselhados a consultar o Vocabulário de Mudança disponibilizado pelo Portal da Língua Portuguesa, tendo, no entanto, em atenção que os títulos das obras deverão ser sempre escritos no Bibliowiki tal e qual foram publicados.

O que isto quer dizer é que a adaptação do site à ortografia unificada deverá ser apenas questão de alterar alguns pormenores em índices, com impacto significativo apenas em palavras como colectânea ou colecção, que deverão passar a coletânea e coleção, respetivamente.

Em todo o caso, esta adaptação não é prioritária. Com tanto material ainda por recensear, a prioridade das prioridades deverá continuar a ser a introdução e classificação de material novo.