| # |
Título |
Autor |
Data
edição |
Título
original |
Tradutor |
Data
original
|
| 1 |
A Estrela-de-Batalha |
Glen A. Larson
Robert Thurston |
1979 |
The Saga Of A Star World |
Sara Seruya |
1978
|
| 2 |
A Armadilha Mortal |
Glen A. Larson
Robert Thurston |
1979 |
Cylon Death Machine |
Eduardo Saló |
1979
|
| 3 |
Os Nossos Filhos Serão Mutantes |
Bob Stickgold
Mark Noble |
1979 |
Gloryhits |
Lucília Filipe |
1978
|
| 4 |
A Última Fome |
John Christopher |
1980 |
The Death of Grass |
Maria Luísa Ferreira da Costa |
1956
|
| 5 |
Labirinto |
Robert Silverberg |
1980 |
The Man in the Maze |
Maria de Lurdes Medeiros |
1969
|
| 6 |
Ubik |
Philip K. Dick |
1980 |
Ubik |
Américo de Carvalho |
1969
|
| 7 |
Saturno 3 |
Steve Gallagher |
1980 |
Saturn 3 |
Maria Luísa Ferreira da Costa |
1980
|
| 8 |
Os Possessores |
John Christopher |
1980 |
The Possessors |
Carolina de Oliveira |
1964
|
| 9 |
O Abismo Negro |
Alan Dean Foster |
1980 |
The Black Hole |
Maria Luísa Ferreira da Costa |
1979
|
| 10 |
Os 3 Estigmas de Palmer Eldritch |
Philip K. Dick |
1980 |
The Three Stigmata of Palmer Eldritch |
Carolina de Oliveira |
1964
|
| 11 |
O Avatar, 1º volume |
Poul Anderson |
1980 |
The Avatar |
Américo de Carvalho |
1978
|
| 12 |
O Avatar, 2º volume |
Poul Anderson |
1981 |
The Avatar |
Américo de Carvalho |
1978
|
| 13 |
A Torre de Vidro |
Robert Silverberg |
1981 |
The Tower of Glass |
Lucília Filipe |
1970
|
| 14 |
O Ano do Cometa |
John Christopher |
1981 |
The Year of the Comet |
Maria de Lourdes Medeiros |
1955
|
| 15 |
Ofiúco, o Aviso |
John Varley |
1981 |
The Ophiuchi Hotline |
Maria Luísa Ferreira da Costa |
1977
|
| 16 |
Marune: Alastor 933 |
Jack Vance |
1981 |
Marune: Alastor 933 |
Maria de Lurdes Medeiros |
1975
|
| 17 |
Um Estranho Numa Terra Estranha |
Robert A. Heinlein |
1981 |
Stranger in a Strange Land |
Luísa Rodrigues |
1961
|
| 18 |
A Cidade da Neblina Verde |
Michael Moorcock |
1981 |
City of the Beast |
J. C. Pestana de Vasconcelos |
1977
|
| 19 |
O Monstro do Espaço |
Robert A. Heinlein |
1981 |
The Star Beast |
Inês Busse |
1954
|
| 20 |
Os Túmulos de Kobol |
Glen A. Larson
Robert Thurston |
1981 |
The Tombs of Kobol |
José Lourenço Galego |
1979
|
| 21 |
A Rapariga de Marte |
Robert A. Heinlein |
1981 |
Podkayne of Mars |
Maria do Rosário Maia |
1962
|
| 22 |
Kronk |
Edmund Cooper |
1981 |
Son of Kronk |
António Motta Cardoso |
1970
|
| 23 |
O Planeta Vermelho |
Robert A. Heinlein |
1981 |
Red Planet |
Luísa Isabel Fialho Rodrigues |
1949
|
| 24 |
A Máquina Assassina |
Jack Vance |
1981 |
The Killing Machine |
Inês Busse |
1964
|
| 25 |
Tempestade no Tempo, 1º volume |
Gordon R. Dickson |
1982 |
Time Storm |
Pilar Delvaulx |
1977
|
| 26 |
Tempestade no Tempo, 2º volume |
Gordon R. Dickson |
1982 |
Time Storm |
Pilar Delvaulx |
1977
|
| 27 |
O Bailado das Estrelas |
Spider Robinson
Jeanne Robinson |
1982 |
Stardance |
Inês Busse |
1979
|
| 28 |
O Décimo Planeta |
Edmund Cooper |
1982 |
The Tenth Planet |
Maria Freire da Cruz |
1973
|
| 29 |
Regresso à Vida |
Robert Silverberg |
1982 |
Recalled to Life |
José Lourenço Galego |
1958
|
| 30 |
Missão nas Estrelas |
A. E. Van Vogt |
1982 |
Mission to the Stars |
J. Teixeira de Aguilar |
1952
|
| 31 |
Choque de Titãs |
Alan Dean Foster |
1982 |
Clash of the Titans |
Margarida de Seabra |
1981
|
| 32 |
O Céu Silencioso |
Lloyd Biggle, Jr. |
1982 |
The Silent Sky |
Mário de Abreu |
1967
|
| 33 |
Os Filhos de Matusalém |
Robert A. Heinlein |
1982 |
Methuselah's Children |
Maria Freire da Cruz |
1941
|
| 34 |
Os Foragidos do Céu |
Joan D. Vinge |
1982 |
The Outcasts of Heavens Belt |
Margarida Gomes
Eduardo Gomes |
1978
|
| 35 |
A Prisioneira do Fogo |
Edmund Cooper |
1982 |
Prisoner of Fire |
Manuel Eduardo dos Santos |
1974
|
| 36 |
Os Guerreiros da Madrugada |
M. A. Foster |
1982 |
The Warriors of Dawn |
Maria Nóvoa |
1975
|
| 37 |
Tembreabrezi: O Lugar do Início |
Ursula K. LeGuin |
1982 |
The Beginning Place |
J. Teixeira de Aguilar |
1980
|
| 38 |
Lorde Tedric |
E. E. "Doc" Smith
Gordon Eklund |
1982 |
Lord Tedric |
José Lourenço Galego |
1978
|
| 39 |
O Castigo dos Yurth |
Andre Norton |
1982 |
Yurth Burden |
Margarida Gomes
Eduardo Gomes |
1978
|
| 40 |
O Senhor das Aranhas |
Michael Moorcock |
1982 |
Lord of the Spiders |
Luísa Isabel Rodrigues |
1965
|
| 41 |
Traidor à Humanidade |
Philip José Farmer |
1982 |
Traitor to the Living |
Ricardo Coelho Iglésias |
1973
|
| 42 |
Piratas do Espaço |
E. E. "Doc" Smith
Gordon Eklund |
1982 |
The Space Pirates |
Maria Nóvoa |
1979
|
| 43 |
Blade Runner: Perigo Iminente |
Philip K. Dick |
1982 |
Do Androids Dream of Electric Sheep? |
Raquel Martins |
1968
|
| 44 |
E. T.: O Extraterrestre |
William Kotzwinkle |
1982 |
E.T. the Extra-Terrestrial |
Raquel Martins |
1982
|
| 45 |
Os Jovens Guerreiros |
Glen A. Larson
Robert Thurston |
1983 |
The Young Warriors |
Inês Busse |
1980
|
| 46 |
Os Despojados, 1º volume |
Ursula K. LeGuin |
1983 |
The Dispossessed |
Maria Freire da Cruz |
1974
|
| 47 |
Os Despojados, 2º volume |
Ursula K. LeGuin |
1983 |
The Dispossessed |
Maria Freire da Cruz |
1974
|
| 48 |
Os Senhores do Fosso |
Michael Moorcock |
1983 |
Masters of the Pit |
F. Oliveira Faia |
1965
|
| 49 |
A «Galactica» Descobre o Planeta Terra |
Glen A. Larson
Michael Resnick |
1983 |
Galactica Discovers Earth |
Eduardo Saló |
1980
|
| 50 |
O Cavaleiro Negro |
E. E. "Doc" Smith
Gordon Eklund |
1983 |
Black Knight of the Iron Sphere |
José Lourenço Galego |
1979
|
| 51 |
A Rainha de Gelo, 1º volume |
Joan D. Vinge |
1983 |
The Snowqueen |
Maria Luísa Ferreira da Costa |
1980
|
| 52 |
A Rainha de Gelo, 2º volume |
Joan D. Vinge |
1983 |
The Snowqueen |
Maria Luísa Ferreira da Costa |
1980
|
| 53 |
Filha da Lua Brilhante, 1º volume |
Lynn Abbey |
1983 |
Daughter of the Bright Moon |
Inês Busse |
1979
|
| 54 |
Filha da Lua Brilhante, 2º volume |
Lynn Abbey |
1983 |
Daughter of the Bright Moon |
Inês Busse |
1979
|
| 55 |
Serpente do Espaço |
Vonda N. McIntyre |
1983 |
Dreamsnake |
Margarida Gomes
Eduardo Gomes |
1978
|
| 56 |
As Extreminadoras |
Edmund Cooper |
1983 |
Who Needs Men? |
Ana Paula Cunha |
1972
|
| 57 |
Vazio Infinito |
Philip K. Dick |
1983 |
Flow My Tears, The Policeman Said |
Maria Teresa Pinto Pereira |
1974
|
| 58 |
Solaris |
Stanislaw Lem |
1983 |
Solaris |
Inês Busse |
1961
|
| 59 |
As Crónicas de Majipoor, 1º volume |
Robert Silverberg |
1983 |
Majipoor Chronicles |
Raquel Martins |
1982
|
| 60 |
As Crónicas de Majipoor, 2º volume |
Robert Silverberg |
1983 |
Majipoor Chronicles |
Raquel Martins |
1982
|
| 61 |
Friday, 1º volume |
Robert A. Heinlein |
1983 |
Friday |
Maria de Lurdes Medeiros |
1982
|
| 62 |
Friday, 2º volume |
Robert A. Heinlein |
1983 |
Friday |
Maria de Lurdes Medeiros |
1982
|
| 63 |
Friday, 3º volume |
Robert A. Heinlein |
1983 |
Friday |
Maria de Lurdes Medeiros |
1982
|
| 64 |
O Flagelo dos Céus |
Ursula K. LeGuin |
1983 |
The Lathe of Heaven |
Inês Busse |
1971
|
| 65 |
Krull |
Alan Dean Foster
Stanford Sherman |
1983 |
Krull |
Maria Teresa Pinto Pereira |
1983
|
| 66 |
Regresso das Estrelas |
Stanislaw Lem |
1983 |
Powrót z Gwiazd |
Fernanda Pinto Rodrigues |
1961
|
| 67 |
A Guerra das Estrelas |
George Lucas
Alan Dean Foster |
1984 |
Star Wars: A New Hope |
Maria do Rosário Lemos |
1976
|
| 68 |
WarGames — Jogos de Guerra |
David Bischoff |
1984 |
Wargames |
Maria Nóvoa |
1983
|
| 69 |
Os Impostores |
Alfred Bester |
1984 |
The Deceivers |
Maria Nóvoa |
1981
|
| 70 |
Exílio: A Derradeira Esperança |
Vonda N. McIntyre |
1984 |
The Exile Waiting |
Maria de Fátima Tomás |
1975
|
| 71 |
O Profanador |
Philip K. Dick |
1984 |
The Man who Japed |
Manuel Eduardo dos Santos |
1956
|
| 72 |
Floresta é o Nome do Mundo |
Ursula K. LeGuin |
1984 |
The Word for World is Forest |
J. Teixeira de Aguilar |
1972
|
| 73 |
O Dia Depois de Amanhã |
Robert A. Heinlein |
1984 |
The Day After Tomorrow |
Maria Luísa Gonçalves dos Santos |
1941
|
| 74 |
A Penúltima Verdade |
Philip K. Dick |
1984 |
The Penultimate Truth |
José Lourenço Galego |
1964
|
| 75 |
Psion |
Joan D. Vinge |
1984 |
Psion |
Margarida Gomes
Eduardo Gomes |
1982
|
| 76 |
Viajantes do Espaço |
Robert A. Heinlein |
1984 |
Have Spacesuit - Will Travel |
Maria Nóvoa |
1958
|
| 77 |
Os Jogadores de Zan, 1º volume |
M. A. Foster |
1984 |
The Gameplayers of Zan |
Maria Nóvoa |
1975
|
| 78 |
Os Jogadores de Zan, 2º volume |
M. A. Foster |
1984 |
The Gameplayers of Zan |
Maria Nóvoa |
1975
|
| 79 |
Fenda no Espaço |
Philip K. Dick |
1984 |
The Crack in Space |
Elisabeth Marques Jesus de Sousa |
1966
|
| 80 |
Para Além do Planeta Silencioso |
C. S. Lewis |
1984 |
Out of the Silent Planet |
Maria Luísa Gonçalves dos Santos |
1938
|
| 81 |
Estrelas — O Meu Destino |
Alfred Bester |
1984 |
The Stars Are my Destination |
Margarida Pratas |
1956
|
| 82 |
A Lenda Viva |
Glen A. Larson
Nicholas V. Yermakov |
1984 |
The Living Legend |
Maria de Lurdes Medeiros |
1982
|
| 83 |
A Chama Negra, 1º volume |
Lynn Abbey |
1984 |
The Black Flame |
Maria Teresa Pinto Pereira |
1980
|
| 84 |
A Chama Negra, 2º volume |
Lynn Abbey |
1984 |
The Black Flame |
Maria Teresa Pinto Pereira |
1980
|
| 85 |
A Guerra dos Deuses |
Glen A. Larson
Nicholas V. Yermakov |
1984 |
War of the Gods |
Emanuel Oliveira |
1982
|
| 86 |
Nave de Fogo |
Joan D. Vinge |
1984 |
Fireship |
Maria de Fátima Tomás |
1978
|
| 87 |
Feiticeira, 1º volume |
John Varley |
1985 |
Wizard |
Maria Nóvoa |
1980
|
| 88 |
A História de Dune |
Joan D. Vinge |
1985 |
The Dune Storybook |
Ana Maria Sampaio |
1984
|
| 89 |
Feiticeira, 2º volume |
John Varley |
1985 |
Wizard |
Maria Nóvoa |
1980
|
| 90 |
A Voz do Dono, 1º volume |
Stanislaw Lem |
1985 |
Głos Pana |
Maria de Fátima Tomás |
1968
|
| 91 |
A Voz do Dono, 2º volume |
Stanislaw Lem |
1985 |
Głos Pana |
Maria de Fátima Tomás |
1968
|
| 92 |
Titã, 1º volume |
John Varley |
1985 |
Titan |
Maria Nóvoa |
1979
|
| 93 |
O Homem das Estrelas |
Alan Dean Foster |
1985 |
Starman |
Maria Luísa Santos |
1984
|
| 94 |
Olhos de Âmbar |
Joan D. Vinge |
1985 |
Eyes of Amber |
Maria Teresa Pinto Pereira |
1979
|
| 95 |
Titã, 2º volume |
John Varley |
1985 |
Titan |
Maria Nóvoa |
1979
|
| 96 |
LadyHawke: A Mulher Falcão |
Joan D. Vinge |
1985 |
LadyHawke |
Margarida Gomes
Eduardo Gomes |
1985
|
| 97 |
O Último Guerreiro do Espaço |
Alan Dean Foster |
1985 |
The Last Starfighter |
Manuel Eduardo dos Santos |
1984
|
| 98 |
O Homem Demolido |
Alfred Bester |
1985 |
The Demolished Man |
Luísa Feijó |
1951
|
| 99 |
Saudações da Terra |
Glen A. Larson
Ron Goulart |
1985 |
Greetings from Earth |
Maria Helena Fernandes |
1983
|
| 100 |
V, 1º volume |
A. C. Crispin |
1985 |
V |
Luís Serrão |
1984
|
| 101 |
Fim do Mundo |
Joan D. Vinge |
1985 |
World's End |
Maria de Fátima Tomás |
1984
|
| 102 |
V, 2º volume |
A. C. Crispin |
1985 |
V |
Luís Serrão |
1984
|
| 103 |
Chá com o Dragão Negro |
R. A. MacAvoy |
1985 |
Tea With the Black Dragon |
Luísa Santos |
1983
|
| 104 |
O Livro do Planeta Verde |
William Kotzwinkle |
1985 |
E.T.: The Book of the Green Planet |
Maria Helena Fernandes |
1985
|
| 105 |
Regresso ao Futuro |
George Gipe |
1985 |
Back to the Future |
Maria Helena Fernandes |
1985
|
| 106 |
O Senhor da Luz |
Roger Zelazny |
1986 |
Lord of Light |
Maria Helena Fernandes |
1967
|
| 107 |
A Praga Branca, 1º volume |
Frank Herbert |
1986 |
The White Plague |
Sophie Penberthy Vinga |
1982
|
| 108 |
Não Temerei Nenhum Mal, 1º volume |
Robert A. Heinlein |
1986 |
I Will Fear no Evil |
Maria Luísa Santos |
1970
|
| 109 |
A Praga Branca, 2º volume |
Frank Herbert |
1986 |
The White Plague |
Sophie Penberthy Vinga |
1982
|
| 110 |
Não Temerei Nenhum Mal, 2º volume |
Robert A. Heinlein |
1986 |
I Will Fear no Evil |
Maria Luísa Santos |
1970
|
| 111 |
Experiência na Terra |
Glen A. Larson
Ron Goulart |
1986 |
Experiment in Terra |
Margarida Gomes
Eduardo Gomes |
1983
|
| 112 |
O Planeta dos Dinossauros |
Anne McCaffrey |
1986 |
Dinosaur Planet |
A. Martins Lopes |
1977
|
| 113 |
A Rosa dos Ventos |
Ursula K. LeGuin |
1986 |
The Compass Rose |
Maria Teresa Pinto Pereira |
1982
|
| 114 |
A Longa Patrulha |
Glen A. Larson
Ron Goulart |
1986 |
The Long Patrol |
Maria Inácia Guerreiro |
1984
|
| 115 |
Os Sobreviventes |
Anne McCaffrey |
1986 |
Survivors |
A. Martins Lopes |
1984
|
| 116 |
Maré Alta Estelar, 1º volume |
David Brin |
1986 |
Startide Rising |
Maria Helena Fernandes |
1983
|
| 117 |
Maré Alta Estelar, 2º volume |
David Brin |
1986 |
Startide Rising |
Maria Helena Fernandes |
1983
|
| 118 |
Demónio, 1º volume |
John Varley |
1986 |
Demon |
Sophie Penberthy Vinga |
1984
|
| 119 |
Demónio, 2º volume |
John Varley |
1986 |
Demon |
Sophie Penberthy Vinga |
1984
|
| 120 |
Um Túnel no Céu |
Robert A. Heinlein |
1986 |
Tunnel in the Sky |
Ersílio Cardoso |
1955
|
| 121 |
Falsa Vitória |
Poul Anderson |
1986 |
Cold Victory |
Filipa Cunha |
1982
|
| 122 |
Regiões Estranhas |
E. E. "Doc" Smith
Gordon Eklund |
1986 |
Alien Realms |
Teresa Pinto Pereira |
1980
|
| 123 |
A Máquina de Pesadelo |
Glen A. Larson
Robert Thurston |
1987 |
The Nightmare Machine |
Margarida Gomes
Eduardo Gomes |
1985
|
| 124 |
O Recontro Final, 1º volume |
Alan Dean Foster |
1987 |
Aliens |
Maria Helena Morais |
1986
|
| 125 |
O Recontro Final, 2º volume |
Alan Dean Foster |
1987 |
Aliens |
Maria Helena Morais |
1986
|
| 126 |
O Livro de Três |
Lloyd Alexander |
1987 |
The Book of Three |
A. Martins Lopes |
1964
|
| 127 |
O Caldeirão Mágico |
Lloyd Alexander |
1987 |
The Black Cauldron |
Jacqueline Medeiros |
1965
|
| 128 |
O Castelo de Llyr |
Lloyd Alexander |
1987 |
The Castle of Llyr |
A. Martins Lopes |
1966
|
| 129 |
Crise na Costa Oriental, 1º volume |
Howard Weinstein
A. C. Crispin |
1987 |
East Coast Crisis |
Maria João Duarte Pereira da Silva |
1984
|
| 130 |
Homem Mais |
Frederik Pohl |
1987 |
Man Plus |
Maria Teresa Pinto Pereira |
1976
|
| 131 |
O Errante Taran |
Lloyd Alexander |
1987 |
Taran Wanderer |
A. Martins Lopes |
1967
|
| 132 |
Espinhos |
Robert Silverberg |
1987 |
Thorns |
Clarisse Tavares |
1967
|
| 133 |
Os Clãs da Lua de Alfa |
Philip K. Dick |
1987 |
Clans of the Alphane Moon |
Nuno Miranda |
1964
|
| 134 |
O Grande Rei |
Lloyd Alexander |
1987 |
The High King |
A. Martins Lopes |
1968
|
| 135 |
Crise na Costa Oriental, 2º volume |
Howard Weinstein
A. C. Crispin |
1987 |
East Coast Crisis |
Maria João Duarte Pereira da Silva |
1984
|
| 136 |
Decisão em Doona |
Anne McCaffrey |
1987 |
Decision at Doona |
Manuel Cordeiro |
1967
|
| 137 |
Os Mercadores do Espaço |
Frederik Pohl
C. M. Kornbluth |
1987 |
The Space Merchants |
João Miguel Carvalho |
1952
|
| 138 |
A Guerra dos Mercadores |
Frederik Pohl |
1987 |
The Merchant's War |
Olga Fonseca |
1984
|
| 139 |
Tempo Suspenso |
Philip José Farmer |
1987 |
Dayworld |
Nuno Miranda |
1985
|
| 140 |
Morre, Camaleão |
Glen A. Larson
Robert Thurston |
1987 |
Die, Chameleon! |
Margarida Gomes
Eduardo Gomes |
1986
|
| 141 |
A Guerra de Apolo |
Glen A. Larson
Robert Thurston |
1987 |
Apollo's War |
A. S. Soares |
1987
|
| 142 |
O Mundo de Zero-A |
A. E. Van Vogt |
1988 |
The World of Null-A |
Maria Helena Fernandes |
1948
|
| 143 |
Expedição à Terra |
Arthur C. Clarke |
1988 |
Expedition to Earth |
Clarisse Tavares |
1953
|
| 144 |
Projecto Vulcão |
Frederik Pohl |
1988 |
Terror |
Sophie Penberthy Vinga |
1986
|
| 145 |
Soldado da Névoa |
Gene Wolfe |
1988 |
Soldier of the Mist |
Clarisse Tavares |
1986
|
| 146 |
Os Jogadores de Zero-A |
A. E. Van Vogt |
1988 |
The Pawns of Null-A |
Maria Helena Fernandes |
1956
|
| 147 |
Rende-te, Galactica |
Glen A. Larson
Robert Thurston |
1988 |
Surrender the Galactica |
Ana Santos Silva |
1988
|
| 148 |
Os Viajantes |
Arkadi Strugatski
Boris Strugatski |
1988 |
Волны Гасят Ветер |
Maria João Bento |
1985
|
| 149 |
A Guerra da Paz |
Vernor Vinge |
1988 |
The Peace War |
Teresa Correia |
1984
|
| 150 |
A Guerra da Elevação, 1º volume |
David Brin |
1988 |
The Uplift War |
Manuel Cordeiro |
1987
|
| 151 |
A Guerra da Elevação, 2º volume |
David Brin |
1989 |
The Uplift War |
Manuel Cordeiro |
1987
|
| 152 |
Lotaria Solar |
Philip K. Dick |
1989 |
Solar Lottery |
Samuel Soares |
1956
|
| 153 |
Nave Galileu |
Robert A. Heinlein |
1989 |
Rocket Ship Galileo |
Luísa Pereira Leite |
1947
|
| 154 |
Waldo |
Robert A. Heinlein |
1989 |
Waldo |
Samuel Soares |
1942
|
| 155 |
A Ilha do Dr. Moreau |
H. G. Wells |
1989 |
The Island of Doctor Moreau |
Isabel Neves |
1896
|
| 156 |
Patrulheiro do Tempo |
Poul Anderson |
1989 |
Time Patrolman |
Maria José Bellino Machado |
1983
|
| 157 |
Serpentes da Lua |
Philip José Farmer |
1989 |
Tongues of the Moon |
Maria de Lurdes Medeiros |
1964
|
| 158 |
A Companhia dos Mágicos |
Robert A. Heinlein |
1989 |
Magic, Inc. |
Luísa Mascarenhas |
1940
|
| 159 |
Rebelde do Tempo Suspenso |
Philip José Farmer |
1989 |
Dayworld Rebel |
A. de Paes Salvação |
1987
|
| 160 |
O Incidente Jesus, 1º volume |
Frank Herbert
Bill Ransom |
1989 |
The Jesus Incident |
Francisco Faia |
1978
|
| 161 |
O Incidente Jesus, 2º volume |
Frank Herbert
Bill Ransom |
1989 |
The Jesus Incident |
Francisco Faia |
1978
|
| 162 |
Regresso ao Futuro II |
Craig Shaw Gardner |
1989 |
Back to the Future Part II |
Maria João Bento |
1989
|
| 163 |
O Império Contra-Ataca |
Donald F. Glut |
1989 |
The Empire Strikes Back |
Américo de Carvalho |
1980
|
| 164 |
Nove Amanhãs, 1º volume |
Isaac Asimov |
1990 |
Nine Tomorrows |
Mário Redondo |
1959
|
| 165 |
Nove Amanhãs, 2º volume |
Isaac Asimov |
1990 |
Nine Tomorrows |
Mário Redondo |
1959
|
| 166 |
O Regresso de Jedi |
James Kahn |
1990 |
The Return of the Jedi |
Isabel Vidal |
1983
|
| 167 |
Metamorfose |
David Saperstein |
1990 |
Metamorphosis |
Maria de Lourdes Medeiros |
1988
|
| 168 |
Planeta Duplo |
John Gribbin
Marcus Chown |
1990 |
Double Planet |
Pedro Lopes D'Azevedo |
1988
|
| 169 |
Regresso ao Futuro III |
Craig Shaw Gardner |
1990 |
Back to the Future Part III |
Maria João Bento |
1990
|
| 170 |
Azazel, 1º volume |
Isaac Asimov |
1990 |
Azazel |
Pedro Vidal da Silva |
1988
|
| 171 |
Azazel, 2º volume |
Isaac Asimov |
1990 |
Azazel |
Pedro Vidal da Silva |
1988
|
| 172 |
O Efeito Lázaro, 1º volume |
Frank Herbert
Bill Ransom |
1990 |
The Lazarus Effect |
Francisco Faia |
1983
|
| 173 |
O Efeito Lázaro, 2º volume |
Frank Herbert
Bill Ransom |
1990 |
The Lazarus Effect |
Francisco Faia |
1983
|
| 174 |
Éden |
Stanislaw Lem |
1990 |
Eden |
Nuno Miranda |
1959
|
| 175 |
Batalha Pelo Tempo |
Poul Anderson |
1991 |
There Will Be Time |
Maria Cristina Ribeiro |
1972
|
| 176 |
Canções da Terra Distante |
Arthur C. Clarke |
1991 |
The Songs of Distant Earth |
Margarida Gomes
Eduardo Gomes |
1986
|
| 177 |
O Factor de Ascensão, 1º volume |
Frank Herbert
Bill Ransom |
1991 |
The Ascension Factor |
Francisco Faia |
1988
|
| 178 |
O Factor de Ascensão, 2º volume |
Frank Herbert
Bill Ransom |
1991 |
The Ascension Factor |
Francisco Faia |
1988
|
| 179 |
Perelandra — Viagem a Vénus |
C. S. Lewis |
1991 |
Perelandra |
Silva Horta |
1943
|
| 180 |
Regresso a Casa, 1º volume |
Frederik Pohl |
1991 |
Homegoing |
Ana Maria Vasconcelos |
1989
|
| 181 |
Regresso a Casa, 2º volume |
Frederik Pohl |
1991 |
Homegoing |
Ana Maria Vasconcelos |
1989
|
| 182 |
Terra, 1º volume |
David Brin |
1991 |
Earth |
Lucília Rodrigues |
1990
|
| 183 |
Terra, 2º volume |
David Brin |
1991 |
Earth |
Lucília Rodrigues |
1990
|
| 184 |
As Aventuras de Rocketeer |
Peter David |
1991 |
The Rocketeer |
Maria João Bento |
1991
|
| 185 |
Aquela Força Medonha, 1º volume |
C. S. Lewis |
1991 |
That Hideous Strength |
Silva Horta |
1945
|
| 186 |
Aquela Força Medonha, 2º volume |
C. S. Lewis |
1991 |
That Hideous Strength |
Silva Horta |
1945
|
| 187 |
O Fim do Tempo Suspenso, 1º volume |
Philip José Farmer |
1992 |
Dayworld Breakup |
A. de Paes Salvação |
1990
|
| 188 |
O Fim do Tempo Suspenso, 2º volume |
Philip José Farmer |
1992 |
Dayworld Breakup |
A. de Paes Salvação |
1990
|
| 189 |
A Guerra dos Mundos |
H. G. Wells |
1992 |
The War of the Worlds |
Maria Adelaide Namorado Freire |
1898
|
| 190 |
O Homem Invisível |
H. G. Wells |
1992 |
The Invisible Man |
Jorge Pinheiro |
1897
|
| 191 |
A Máquina do Tempo |
H. G. Wells |
1992 |
The Time Machine |
Maria Georgina Segurado |
1895
|
| 192 |
Reunião, 1º volume |
John Gribbin
Marcus Chown |
1992 |
Reunion |
Georgina Segurado |
1991
|
| 193 |
Reunião, 2º volume |
John Gribbin
Marcus Chown |
1992 |
Reunion |
Georgina Segurado |
1991
|
| 194 |
Paragem em Anolento |
Frederik Pohl |
1992 |
Stopping at Slowyear |
A. de Paes Salvação |
1991
|
| 195 |
O Projecto Oort, 1º volume |
Frederik Pohl |
1993 |
Mining the Oort |
Eduardo Saló |
1992
|
| 196 |
O Projecto Oort, 2º volume |
Frederik Pohl |
1993 |
Mining the Oort |
Eduardo Saló |
1992
|
| 197 |
2001: Odisseia no Espaço |
Arthur C. Clarke |
1993 |
2001: A Space Odyssey |
Maria Nóvoa |
1968
|
| 198 |
A Transmigração de Timothy Archer |
Philip K. Dick |
1993 |
The Transmigration of Timothy Archer |
João Patrício Álvares |
1982
|
| 199 |
Fogo nas Profundezas do Espaço, 1º volume |
Vernor Vinge |
1993 |
A Fire Upon the Deep |
A. de Paes Salvação |
1992
|
| 200 |
Fogo nas Profundezas do Espaço, 2º volume |
Vernor Vinge |
1993 |
A Fire Upon the Deep |
A. de Paes Salvação |
1992
|
| 201 |
Marionetas Cósmicas |
Philip K. Dick |
1993 |
The Cosmic Puppets |
Eduardo Saló |
1956
|
| 202 |
Tebas das Mil Portas |
Robert Silverberg |
1993 |
Thebes of the Hundred Gates |
Jacqueline Medeiros |
1992
|
| 203 |
Homem Demolidor |
Richard Osborne
Peter M. Lenkov
Robert Reneau |
1993 |
Demolition Man |
I. Mafra
H. César
M. J. Bento |
1993
|
| 204 |
Damia, 1º volume |
Anne McCaffrey |
1993 |
Damia |
Lucília Rodrigues |
1991
|
| 205 |
Damia, 2º volume |
Anne McCaffrey |
1994 |
Damia |
Lucília Rodrigues |
1991
|
| 206 |
O Dia da Chegada dos Marcianos |
Frederik Pohl |
1994 |
The Day the Martians Came |
Eduardo Saló |
1988
|
| 207 |
O Oitavo Passageiro |
Alan Dean Foster |
1994 |
Alien |
Jorge de Castro Ramos |
1979
|
| 208 |
Estação da Glória, 1º volume |
David Brin |
1994 |
Glory Season |
João Patrício Álvares |
1993
|
| 209 |
Estação da Glória, 2º volume |
David Brin |
1994 |
Glory Season |
João Patrício Álvares |
1993
|
| 210 |
2010: Segunda Odisseia |
Arthur C. Clarke |
1995 |
2010: Odyssey Two |
F. Oliveira Faia |
1982
|
| 211 |
Rainha do Verão, 1º volume |
Joan D. Vinge |
1995 |
The Summer Queen |
A. de Paes Salvação |
1991
|
| 212 |
Rainha do Verão, 2º volume |
Joan D. Vinge |
1995 |
The Summer Queen |
A. de Paes Salvação |
1991
|
| 213 |
Rainha do Verão, 3º volume |
Joan D. Vinge |
1995 |
The Summer Queen |
A. de Paes Salvação |
1991
|
| 214 |
Os Filhos de Damia, 1º volume |
Anne McCaffrey |
1995 |
Damia's Children |
Lucília Rodrigues |
1993
|
| 215 |
Os Filhos de Damia, 2º volume |
Anne McCaffrey |
1995 |
Damia's Children |
Lucília Rodrigues |
1993
|
| 216 |
A Desforra |
Alan Dean Foster |
1995 |
Alien 3 |
Jorge de Castro Ramos |
1992
|
| 217 |
Batman Para Sempre |
Peter David |
1995 |
Batman Forever |
Maria João Bento |
1995
|
| 218 |
Invasão Alien |
Alan Dean Foster |
1995 |
Alien Nation |
Jorge de Castro Ramos |
1988
|
| 219 |
Se Vos não Pagar em Ouro, 1º volume |
Piers Anthony
Mercedes Lackey |
1996 |
If I Pay Thee Not in Gold |
Susana Cunha |
1993
|
| 220 |
Se Vos não Pagar em Ouro, 2º volume |
Piers Anthony
Mercedes Lackey |
1996 |
If I Pay Thee Not in Gold |
Susana Cunha |
1993
|
| 221 |
Reino da Muralha, 1º volume |
Robert Silverberg |
1996 |
Kingdoms of the Wall |
Maria Mello |
1992
|
| 222 |
Reino da Muralha, 2º volume |
Robert Silverberg |
1996 |
Kingdoms of the Wall |
Maria Mello |
1992
|
| 223 |
A Odisseia Verde |
Philip José Farmer |
1996 |
The Green Odyssey |
Luís Cadete |
1957
|
| 224 |
As Armas dos Rebeldes de Isher |
A. E. Van Vogt |
1996 |
The Weapon Shops of Isher |
Maria Luzia Machado |
1951
|
| 225 |
O Filho do Homem |
Robert Silverberg |
1996 |
Son of Man |
Luís Cadete |
1971
|
| 226 |
Terra da Liberdade, 1º volume |
Anne McCaffrey |
1997 |
Freedom's Landing |
Alexandra Tavares |
1995
|
| 227 |
Terra da Liberdade, 2º volume |
Anne McCaffrey |
1997 |
Freedom's Landing |
Alexandra Tavares |
1995
|
| 228 |
Floresta sem Fim |
Arkadi Strugatski
Boris Strugatski |
1997 |
Улитка на Склоне |
Maria Teresa Pinto Pereira |
1968
|
| 229 |
Invasão |
A. E. Van Vogt |
1997 |
The Silkie |
Tereza de Sousa Gomes |
1969
|
| 230 |
O Ano do Apocalipse |
Brian Aldiss |
1997 |
Greybeard |
Sophie Vinga |
1964
|
| 231 |
Filhos de Exílio, 1º volume |
David Brin |
1997 |
Brightness Reef |
Jorge de Castro Ramos |
1995
|
| 232 |
Filhos de Exílio, 2º volume |
David Brin |
1997 |
Brightness Reef |
Jorge de Castro Ramos |
1995
|
| 233 |
Até ao Fim do Mundo |
Arkadi Strugatski
Boris Strugatski |
1997 |
За Миллиард Лет до Конца Света |
Alexandrina Pinheiro |
1976
|
| 234 |
Fronteiras do Infinito, 1º volume |
David Brin |
1997 |
Infinity's Shore |
Isabel Neves |
1996
|
| 235 |
Fronteiras do Infinito, 2º volume |
David Brin |
1998 |
Infinity's Shore |
Isabel Neves |
1996
|
| 236 |
O Regresso |
A. C. Crispin
Kathleen O'Malley |
? |
Resurrection |
Elsa Uva
Isabel Almeida Santos
Alexandra Tavares |
1997
|
| 237 |
Os Amantes |
Philip José Farmer |
1991 (?) |
The Lovers |
Jorge Ramos |
1961
|
| 238 |
Território Inexplorado |
Connie Willis |
1998 |
Uncharted Territory |
Maria Teresa Pinto Pereira |
1994
|
| 239 |
Batman e Robin |
Michael Jan Friedman |
1998 |
Batman and Robin |
Luís Cadete |
1997
|
| 240 |
Zero-A Três |
A. E. Van Vogt |
1999 |
Null-A 3 |
Isabel Almeida Santos |
1984
|
| 241 |
Irrealidades Virtuais, 1º volume |
Alfred Bester |
1999 |
Virtual Unrealities |
Maria Manuel Tinoco |
1997
|
| 242 |
Irrealidades Virtuais, 2º volume |
Alfred Bester |
1999 |
Virtual Unrealities |
Maria Manuel Tinoco |
1997
|
| 243 |
Prisioneiros do Poder |
Arkadi Strugatski
Boris Strugatski |
1999 |
Обитаемый Остров |
Maria João Bento |
1971
|
| 244 |
Sinais dos Tempos |
Connie Willis |
1999 |
Bellwether |
Maria de Lourdes Correia |
1996
|
| 245 |
O Besouro no Formigueiro |
Arkadi Strugatski
Boris Strugatski |
1999 |
Жук в Муравейнике |
Alexandrina Pinheiro |
1980
|
| 246 |
O Céu como Limite, 1º volume |
David Brin |
2001 |
Heaven's Reach |
Luís Cadete |
1998
|
| 247 |
O Céu como Limite, 2º volume |
David Brin |
2001 |
Heaven's Reach |
Luís Cadete |
1998
|
