José Teixeira de Aguilar
Do Bibliowiki
(Diferença entre edições)
(→Colectânea traduzida) |
|||
| (14 edições intermédias de um utilizador não apresentadas) | |||
| Linha 1: | Linha 1: | ||
| − | + | {{Pessoa| | |
| + | |nac=[[Lista de tradutores portugueses|portuguesa]] | ||
| + | |sexo=[[Lista de tradutores do sexo masculino|masculino]] | ||
| + | |locnasc= | ||
| + | |datnasc=[[1945]] | ||
| + | |locmorte={{nt}} | ||
| + | |datmorte= | ||
| + | |notas=também como [[J. Teixeira de Aguilar]] | ||
| − | + | e [[J. A. Teixeira Aguilar]] | |
| + | }} | ||
| + | == Traduções: Romances == | ||
| − | + | * ''[[A Metamorfose (Kafka)|A Metamorfose]]'' | |
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | * ''[[A Metamorfose | + | |
| − | + | ||
* ''[[Missão nas Estrelas]]'' | * ''[[Missão nas Estrelas]]'' | ||
* ''[[O Italiano]]'' | * ''[[O Italiano]]'' | ||
| + | * ''[[Os Casamentos Entre as Zonas Três, Quatro e Cinco]]'' | ||
| + | * ''[[Tembreabrezi: O Lugar do Início]]'' | ||
| − | == Colectâneas | + | == Traduções: Colectâneas == |
* ''[[Eu, Robot]]'' (com [[Eduardo Saló]] e [[Mário Redondo]]) | * ''[[Eu, Robot]]'' (com [[Eduardo Saló]] e [[Mário Redondo]]) | ||
| − | * ''[[Histórias Extraordinárias]]'' (com [[Luísa Feijó]]) | + | * ''[[Histórias Extraordinárias (Poe)|Histórias Extraordinárias]]'' (com [[Luísa Feijó]]) |
| + | * ''[[Kitchen]]'' | ||
| + | * ''[[Robot Completo]]'' | ||
| + | |||
| + | == Traduções: Ficção curta == | ||
| + | |||
| + | * ''[[A Queda da Casa de Usher]]'' | ||
| + | * ''[[Cacem Esse Coelho]]'' | ||
| + | * ''[[Eleonora]]'' | ||
| + | * ''[[Escravo das Galés]]'' | ||
| + | * ''[[Floresta é o Nome do Mundo]]'' | ||
| + | * ''[[Fuga!]]'' | ||
| + | * ''[[Imagem no Espelho]]'' | ||
| + | * ''[[Intuição Feminina]]'' | ||
| + | * ''[[Juntemo-nos]]'' | ||
| + | * ''[[Lenny]]'' | ||
| + | * ''[[Ligeia]]'' | ||
| + | * ''[[Manuscrito Encontrado Numa Garrafa (Poe)|Manuscrito Encontrado Numa Garrafa]]'' | ||
| + | * ''[[Mentiroso!]]'' | ||
| + | * ''[[O Conflito Evitável]]'' | ||
| + | * ''[[O Extravio do «Robot» AL-76]]'' | ||
| + | * ''[[O Homem Bicentenário (noveleta)|O Homem Bicentenário]]'' | ||
| + | * ''[[O Homem da Multidão]]'' | ||
| + | * ''[[O Homem que Fora Consumido]]'' | ||
| + | * ''[[O Incidente do Tricentenário]]'' | ||
| + | * ''[[O Melhor Amigo de um Rapaz]]'' | ||
| + | * ''[[O Pequeno Robot Perdido]]'' | ||
| + | * ''[[O Retrato Oval]]'' | ||
| + | * ''[[... Para dele vos Lembrardes]]'' | ||
| + | * ''[[Pensa!]]'' | ||
| + | * ''[[Ponto de Vista]]'' | ||
| + | * ''[[Primeira Lei]]'' | ||
| + | * ''[[Razão]]'' | ||
| + | * ''[[Risco]]'' | ||
| + | * ''[[Robbie]]'' | ||
| + | * ''[[Roda-que-Roda]]'' | ||
| + | * ''[[Sally (Asimov)|Sally]]'' | ||
| + | * ''[[Satisfação Garantida]]'' | ||
| + | * ''[[Segregacionista]]'' | ||
| + | * ''[[Testemunho]]'' | ||
| + | * ''[[Um Dia]]'' | ||
| + | * ''[[Um Estranho no Paraíso]]'' | ||
| + | * ''[[Uma Descida no Maelström]]'' | ||
| + | * ''[[Verdadeiro Amor]]'' | ||
| + | * ''[[Verso Claro]]'' | ||
| + | * ''[[Vitória Involuntária]]'' | ||
| + | * ''[[William Wilson]]'' | ||
| + | |||
| + | == Traduções: Livros de poesia == | ||
| + | |||
| + | * ''[[O Inferno]]'' | ||
== Relacionados == | == Relacionados == | ||
| Linha 26: | Linha 82: | ||
[[categoria:tradutores do sexo masculino]] | [[categoria:tradutores do sexo masculino]] | ||
[[categoria:tradutores portugueses]] | [[categoria:tradutores portugueses]] | ||
| + | [[categoria:falta parte da biografia]] | ||
Edição atual desde as 13h37min de 10 de Agosto de 2015
| José Teixeira de Aguilar | |
| Nacionalidade: | portuguesa |
| Sexo: | masculino |
| Nascimento: | |
| 1945 | |
| Morte: | —
|
| Notas: | também como J. Teixeira de Aguilar |
Índice |
Traduções: Romances
- A Metamorfose
- Missão nas Estrelas
- O Italiano
- Os Casamentos Entre as Zonas Três, Quatro e Cinco
- Tembreabrezi: O Lugar do Início
Traduções: Colectâneas
- Eu, Robot (com Eduardo Saló e Mário Redondo)
- Histórias Extraordinárias (com Luísa Feijó)
- Kitchen
- Robot Completo
Traduções: Ficção curta
- A Queda da Casa de Usher
- Cacem Esse Coelho
- Eleonora
- Escravo das Galés
- Floresta é o Nome do Mundo
- Fuga!
- Imagem no Espelho
- Intuição Feminina
- Juntemo-nos
- Lenny
- Ligeia
- Manuscrito Encontrado Numa Garrafa
- Mentiroso!
- O Conflito Evitável
- O Extravio do «Robot» AL-76
- O Homem Bicentenário
- O Homem da Multidão
- O Homem que Fora Consumido
- O Incidente do Tricentenário
- O Melhor Amigo de um Rapaz
- O Pequeno Robot Perdido
- O Retrato Oval
- ... Para dele vos Lembrardes
- Pensa!
- Ponto de Vista
- Primeira Lei
- Razão
- Risco
- Robbie
- Roda-que-Roda
- Sally
- Satisfação Garantida
- Segregacionista
- Testemunho
- Um Dia
- Um Estranho no Paraíso
- Uma Descida no Maelström
- Verdadeiro Amor
- Verso Claro
- Vitória Involuntária
- William Wilson
