Susana Clara
Do Bibliowiki
(Diferença entre edições)
(Nova página: {{Pessoa| |nac=portuguesa |sexo=feminino |locnasc= |datnasc= |locmorte= |datmorte= |notas= }} == Colectâne...) |
(→Traduções: Romances) |
||
| (24 edições intermédias de um utilizador não apresentadas) | |||
| Linha 2: | Linha 2: | ||
|nac=[[Lista de tradutores portugueses|portuguesa]] | |nac=[[Lista de tradutores portugueses|portuguesa]] | ||
|sexo=[[Lista de tradutores do sexo feminino|feminino]] | |sexo=[[Lista de tradutores do sexo feminino|feminino]] | ||
| − | |locnasc= | + | |locnasc=Lisboa |
| − | |datnasc= | + | |datnasc=[[6 de Agosto]] de [[1973]] |
| − | |locmorte= | + | |locmorte={{nt}} |
|datmorte= | |datmorte= | ||
| − | |notas= | + | |notas=nome completo: Susana Alexandra dos Santos Lopes Clara; também como [[Susana Lopes Clara]] |
}} | }} | ||
| − | == | + | == Traduções: Romances == |
| + | * ''[[Jardins de Lua]]'' (adaptação) | ||
| + | * ''[[Memórias do Gelo]]'' | ||
| + | * ''[[O Caminho das Mãos]]'' (adaptação) | ||
| + | * ''[[Os Portões da Casa dos Mortos]]'' (adaptação) | ||
| + | |||
| + | == Traduções: Coletâneas == | ||
| + | |||
| + | * ''[[Contos de Algernon Blackwood]]'' (com [[José Manuel Lopes]] e [[Vítor Morta]]) | ||
| + | * ''[[Cultos Inomináveis]]'' (com outros) | ||
* ''[[O Livro do Deslumbramento]]'' (com [[Marta Oliveira]], [[Ana Margarida Canelas]] e [[José Manuel Lopes]]) | * ''[[O Livro do Deslumbramento]]'' (com [[Marta Oliveira]], [[Ana Margarida Canelas]] e [[José Manuel Lopes]]) | ||
| + | * ''[[O Terror (colectânea)|O Terror]]'' (com [[José Manuel Lopes]]) | ||
| + | * ''[[Os Melhores Contos de Howard Phillips Lovecraft]]'' (quinto volume: com [[João Henrique Pinto]], [[Vítor Morta]], [[José Manuel Lopes]] e [[Marta Oliveira]]) | ||
| + | |||
| + | == Traduções: Ficção curta == | ||
| + | |||
| + | * ''[[A Coroação do Sr. Thomas Shap]]'' | ||
| + | * ''[[A Janela Maravilhosa]]'' | ||
| + | * ''[[A Pedra Negra]]'' | ||
| + | * ''[[As Três Piadas Infernais]]'' | ||
| + | * ''[[Como Alguém Chegou, Tal Como Havia Sido Profetizado, à Cidade do Nunca]]'' | ||
| + | * ''[[Como Nuth Teria Roubado os Gnoles]]'' | ||
| + | * ''[[Como Plash-Goo Chegou à Terra Indesejada]]'' | ||
| + | * ''[[Feitiços Antigos]]'' | ||
| + | * ''[[Não me Cavem uma Sepultura]]'' | ||
| + | * ''[[O Clube dos Exilados]]'' | ||
| + | * ''[[O Gambito dos Três Marinheiros]]'' | ||
| + | * ''[[O Pássaro com um Olho Vesgo]]'' | ||
| + | * ''[[O Povo Pequeno]]'' | ||
| + | * ''[[O Tesouro dos Gibbelins]]'' | ||
| + | * ''[[O Velho Bugs]]'' | ||
| + | * ''[[Vermes da Terra]]'' | ||
== Relacionados == | == Relacionados == | ||
| Linha 21: | Linha 51: | ||
[[categoria:tradutores do sexo feminino]] | [[categoria:tradutores do sexo feminino]] | ||
[[categoria:tradutores portugueses]] | [[categoria:tradutores portugueses]] | ||
| − | |||
Edição atual desde as 20h51min de 27 de Junho de 2019
| Susana Clara | |
| Nacionalidade: | portuguesa |
| Sexo: | feminino |
| Nascimento: | Lisboa |
| 6 de Agosto de 1973 | |
| Morte: | —
|
| Notas: | nome completo: Susana Alexandra dos Santos Lopes Clara; também como Susana Lopes Clara |
Índice |
Traduções: Romances
- Jardins de Lua (adaptação)
- Memórias do Gelo
- O Caminho das Mãos (adaptação)
- Os Portões da Casa dos Mortos (adaptação)
Traduções: Coletâneas
- Contos de Algernon Blackwood (com José Manuel Lopes e Vítor Morta)
- Cultos Inomináveis (com outros)
- O Livro do Deslumbramento (com Marta Oliveira, Ana Margarida Canelas e José Manuel Lopes)
- O Terror (com José Manuel Lopes)
- Os Melhores Contos de Howard Phillips Lovecraft (quinto volume: com João Henrique Pinto, Vítor Morta, José Manuel Lopes e Marta Oliveira)
Traduções: Ficção curta
- A Coroação do Sr. Thomas Shap
- A Janela Maravilhosa
- A Pedra Negra
- As Três Piadas Infernais
- Como Alguém Chegou, Tal Como Havia Sido Profetizado, à Cidade do Nunca
- Como Nuth Teria Roubado os Gnoles
- Como Plash-Goo Chegou à Terra Indesejada
- Feitiços Antigos
- Não me Cavem uma Sepultura
- O Clube dos Exilados
- O Gambito dos Três Marinheiros
- O Pássaro com um Olho Vesgo
- O Povo Pequeno
- O Tesouro dos Gibbelins
- O Velho Bugs
- Vermes da Terra
