Estórias

Revisão das 01h25min de 1 de Janeiro de 2007 (ver código)

Admin (discussão)

Edição atual desde as 13h56min de 9 de Julho de 2019 (ver código)

WikiSysop (discussão | contribs)

m (Desprotegeu "Estórias")

Linha 1:

Esta é a lista de títulos relevantes incluídos na colecção '''Estórias''', da [[Editorial Teorema]]:

−

:5(?). [[Contos do Imprevisto (Teorema, ~~1980~~, 2º volume)|''Contos do Imprevisto'', 2º volume]], ~~por~~ [[Roald Dahl]]

+

{| cellpadding="1" style="border: 1px solid #8888aa; background: #ffffff; padding: 5px; margin: 0 auto; text-align: left;"

−

:5(?). ''[[O Visconde Cortado ao Meio]]''~~, por~~ [[Italo Calvino]]

+

|- style="background: #ddd; text-align: center"

−

:6. ''[[O Barão Trepador]]''~~, por~~ [[Italo Calvino]]

+

! | # || Título || Autor || Data<br />edição || Título<br />original || Tradutor || Data<br />original

−

:53. ''[[As Cidades Invisíveis]]''~~, por~~ [[Italo Calvino]]

+

|- style="background: #eee;"

−

:60. ''[[Cosmicómicas]]''~~, por~~ [[Italo Calvino]]

+

| | 1 || [[Contos do Imprevisto (Teorema, 1986, 1º volume)|''Contos do Imprevisto'', 1º volume]] || [[Roald Dahl]] || [[1986]] || ''[[Tales of the Unexpected]]'' || [[Mariana Pardal Monteiro]] || [[1979]]

+

|- style="background: #eee;"

+

| | ? || [[Contos do Imprevisto (Teorema, 1986, 2º volume)|''Contos do Imprevisto'', 2º volume]] || [[Roald Dahl]] || [[1986]] || ''[[Tales of the Unexpected]]'' || [[Mariana Pardal Monteiro]] || [[1979]]

+

|- style="background: #eee;"

+

| | 5 (?) || [[Contos do Imprevisto (Teorema, 1986, 3º volume)|''Contos do Imprevisto'', 3º volume]] || [[Roald Dahl]] || [[1986]] || ''[[Tales of the Unexpected]]'' || [[Mariana Pardal Monteiro]] || [[1979]]

+

|- style="background: #eee;"

+

| | 5 (?) || ''[[O Visconde Cortado ao Meio]]'' || [[Italo Calvino]] || [[1986]] || ''[[Il Viscinte Dimezzato]]'' || [[José Manuel Calafate]] || [[1952]]

+

|- style="background: #eee;"

+

| | 6 || ''[[O Barão Trepador]]'' || [[Italo Calvino]] || [[1986]] || ''[[Il Barone Rampante]]'' || [[José Manuel Calafate]] || [[1957]]

+

|- style="background: #eee;"

+

| | 7 || ''[[O Cavaleiro Inexistente]]'' || [[Italo Calvino]] || [[1985]] (?) || ''[[Il Cavaliere Inesistente]]'' || [[José Manuel Calafate]] || [[1959]]

+

|- style="background: #eee;"

+

| | 31 || ''[[Merlin (Rio)|Merlin]]'' || [[Michel Rio]] || [[1990]] || ''[[Merlin]]'' || [[Telma Costa]] || [[1989]]

+

|- style="background: #eee;"

+

| | 53 || ''[[As Cidades Invisíveis]]'' || [[Italo Calvino]] || [[1993]] || ''[[Le Cittá Invisibili]]'' || [[José Colaço Barreiros]] || [[1972]]

+

|- style="background: #eee;"

+

| | 60 || ''[[Cosmicómicas]]'' || [[Italo Calvino]] || [[1993]] || ''[[Le Cosmicomiche]]'' || [[José Colaço Barreiros]] || [[1965]]

+

|- style="background: #eee;"

+

| | 71 || ''[[Novas Cosmicómicas]]'' || [[Italo Calvino]] || [[1995]] || ''[[Nuove Cosmicomiche]]'' || [[José Colaço Barreiros]] || [[1984]]

+

|- style="background: #eee;"

+

| | 72 || ''[[Os Confidentes]]'' || [[Bret Easton Ellis]] || [[1995]] || ''[[The Informers]]'' || [[Pedro Ramos]] || [[1994]]

+

|- style="background: #eee;"

+

| | 129 || ''[[Morgana]]'' || [[Michel Rio]] || [[2001]] || ''[[Morgane]]'' || [[Alice Telles]] || [[1999]]

+

|- style="background: #eee;"

+

| | 142 || ''[[Artur (Rio)|Artur]]'' || [[Michel Rio]] || [[2002]] || ''[[Arthur]]'' || [[Serafim Ferreira]] || [[2001]]

+

|}

−

[[~~category~~:Editorial Teorema]]

+

Nota: Há informações muito confusas e desenquadradas sobre a coleção '''Estórias''' da Teorema. Parece ter havido uma série especial, com livros e numeração em comum com a coleção "normal", e também há uma "Biblioteca Italo Calvino", que parece ser transversal a esta coleção e a uma outra, Tinta Permanente. Acabámos por resolver que o mais correto seria fundir estas três "subcoleções" numa só, pois parecem não ter sido realmente coleções independentes. Mesmo assim, permaneceram problemas, com inconsistências em datas e coisas do género. Para piorar, a partir de uma certa altura a coleção perdeu a numeração, e as reedições de livros mais antigos passaram a vir também sem numeração, embora estes continuem a fazer parte da '''Estórias'''.

−

[[~~category~~:colecções]]

+

Qualquer informação que permita resolver este imbróglio é bem-vinda.

+

[[categoria:Editorial Teorema]]

+

[[categoria:colecções]]

Edição atual desde as 13h56min de 9 de Julho de 2019

Ferramentas pessoais

Espaços nominais

Variantes

Vistas

Ações

Pesquisa

Navegação

Ferramentas

@@ Linha 1: / Linha 1: @@
 Esta é a lista de títulos relevantes incluídos na colecção '''Estórias''', da [[Editorial Teorema]]:
-:5(?). [[Contos do Imprevisto (Teorema, 1980, 2º volume)|''Contos do Imprevisto'', 2º volume]], por [[Roald Dahl]]
+{| cellpadding="1" style="border: 1px solid #8888aa; background: #ffffff; padding: 5px; margin: 0 auto; text-align: left;"
-:5(?). ''[[O Visconde Cortado ao Meio]]'', por [[Italo Calvino]]
+|- style="background: #ddd; text-align: center"
-:6. ''[[O Barão Trepador]]'', por [[Italo Calvino]]
+! | # || Título || Autor || Data<br />edição || Título<br />original || Tradutor || Data<br />original
-:53. ''[[As Cidades Invisíveis]]'', por [[Italo Calvino]]
+|- style="background: #eee;"
-:60. ''[[Cosmicómicas]]'', por [[Italo Calvino]]
+| | 1 || [[Contos do Imprevisto (Teorema, 1986, 1º volume)|''Contos do Imprevisto'', 1º volume]] || [[Roald Dahl]] || [[1986]] || ''[[Tales of the Unexpected]]'' || [[Mariana Pardal Monteiro]] || [[1979]]
+|- style="background: #eee;"
+| | ? || [[Contos do Imprevisto (Teorema, 1986, 2º volume)|''Contos do Imprevisto'', 2º volume]] || [[Roald Dahl]] || [[1986]] || ''[[Tales of the Unexpected]]'' || [[Mariana Pardal Monteiro]] || [[1979]]
+|- style="background: #eee;"
+| | 5 (?) || [[Contos do Imprevisto (Teorema, 1986, 3º volume)|''Contos do Imprevisto'', 3º volume]] || [[Roald Dahl]] || [[1986]] || ''[[Tales of the Unexpected]]'' || [[Mariana Pardal Monteiro]] || [[1979]]
+|- style="background: #eee;"
+| | 5 (?) || ''[[O Visconde Cortado ao Meio]]'' || [[Italo Calvino]] || [[1986]] || ''[[Il Viscinte Dimezzato]]'' || [[José Manuel Calafate]] || [[1952]]
+|- style="background: #eee;"
+| | 6 || ''[[O Barão Trepador]]'' || [[Italo Calvino]] || [[1986]] || ''[[Il Barone Rampante]]'' || [[José Manuel Calafate]] || [[1957]]
+|- style="background: #eee;"
+| | 7 || ''[[O Cavaleiro Inexistente]]'' || [[Italo Calvino]] || [[1985]] (?) || ''[[Il Cavaliere Inesistente]]'' || [[José Manuel Calafate]] || [[1959]]
+|- style="background: #eee;"
+| | 31 || ''[[Merlin (Rio)|Merlin]]'' || [[Michel Rio]] || [[1990]] || ''[[Merlin]]'' || [[Telma Costa]] || [[1989]]
+|- style="background: #eee;"
+| | 53 || ''[[As Cidades Invisíveis]]'' || [[Italo Calvino]] || [[1993]] || ''[[Le Cittá Invisibili]]'' || [[José Colaço Barreiros]] || [[1972]]
+|- style="background: #eee;"
+| | 60 || ''[[Cosmicómicas]]'' || [[Italo Calvino]] || [[1993]] || ''[[Le Cosmicomiche]]'' || [[José Colaço Barreiros]] || [[1965]]
+|- style="background: #eee;"
+| | 71 || ''[[Novas Cosmicómicas]]'' || [[Italo Calvino]] || [[1995]] || ''[[Nuove Cosmicomiche]]'' || [[José Colaço Barreiros]] || [[1984]]
+|- style="background: #eee;"
+| | 72 || ''[[Os Confidentes]]'' || [[Bret Easton Ellis]] || [[1995]] || ''[[The Informers]]'' || [[Pedro Ramos]] || [[1994]]
+|- style="background: #eee;"
+| | 129 || ''[[Morgana]]'' || [[Michel Rio]] || [[2001]] || ''[[Morgane]]'' || [[Alice Telles]] || [[1999]]
+|- style="background: #eee;"
+| | 142 || ''[[Artur (Rio)|Artur]]'' || [[Michel Rio]] || [[2002]] || ''[[Arthur]]'' || [[Serafim Ferreira]] || [[2001]]
+|}
-[[category:Editorial Teorema]]
+Nota: Há informações muito confusas e desenquadradas sobre a coleção '''Estórias''' da Teorema. Parece ter havido uma série especial, com livros e numeração em comum com a coleção "normal", e também há uma "Biblioteca Italo Calvino", que parece ser transversal a esta coleção e a uma outra, Tinta Permanente. Acabámos por resolver que o mais correto seria fundir estas três "subcoleções" numa só, pois parecem não ter sido realmente coleções independentes. Mesmo assim, permaneceram problemas, com inconsistências em datas e coisas do género. Para piorar, a partir de uma certa altura a coleção perdeu a numeração, e as reedições de livros mais antigos passaram a vir também sem numeração, embora estes continuem a fazer parte da '''Estórias'''.
-[[category:colecções]]
+Qualquer informação que permita resolver este imbróglio é bem-vinda.
+[[categoria:Editorial Teorema]]
+[[categoria:colecções]]