José Manuel Lopes
(Diferença entre edições)
(→Romances traduzidos) |
|||
| Linha 13: | Linha 13: | ||
* ''[[A Pintura Junto ao Mar]]'' | * ''[[A Pintura Junto ao Mar]]'' | ||
* ''[[As Confissões de Walter Reis]]'' | * ''[[As Confissões de Walter Reis]]'' | ||
| + | |||
| + | == Prefácios, posfácios e introduções == | ||
| + | |||
| + | * ''[[Prefácio (O Grande Deus Pã)|Prefácio]]'' a ''[[O Grande Deus Pã (colectânea)|O Grande Deus Pã]]'' | ||
== Editor, compilador, organizador de == | == Editor, compilador, organizador de == | ||
| + | * ''[[O Grande Deus Pã (colectânea)|O Grande Deus Pã]]'' | ||
* ''[[Os Melhores Contos de Howard Philips Lovecraft]]'' | * ''[[Os Melhores Contos de Howard Philips Lovecraft]]'' | ||
| Linha 24: | Linha 29: | ||
* ''[[Titus: O Herdeiro de Gormenghast]]'' | * ''[[Titus: O Herdeiro de Gormenghast]]'' | ||
| − | == | + | == Colectâneas traduzidas == |
| + | * ''[[O Grande Deus Pã (colectânea)|O Grande Deus Pã]]'' | ||
* ''[[Os Melhores Contos de Howard Philips Lovecraft]]'' (segundo volume: com [[Fernando Ribeiro]], [[João Henrique Pinto]] e [[Tiago Rosa]]; terceiro volume: com [[Sérgio Gonçalves]]) | * ''[[Os Melhores Contos de Howard Philips Lovecraft]]'' (segundo volume: com [[Fernando Ribeiro]], [[João Henrique Pinto]] e [[Tiago Rosa]]; terceiro volume: com [[Sérgio Gonçalves]]) | ||
| Linha 32: | Linha 38: | ||
* ''[[A Abominação de Dunwich]]'' | * ''[[A Abominação de Dunwich]]'' | ||
* ''[[A Chave de Prata]]'' | * ''[[A Chave de Prata]]'' | ||
| + | * ''[[A Luz Mais Interior]]'' | ||
* ''[[A Novela da Chancela Negra]]'' | * ''[[A Novela da Chancela Negra]]'' | ||
* ''[[Através dos Portais da Chave de Prata]]'' | * ''[[Através dos Portais da Chave de Prata]]'' | ||
| Linha 37: | Linha 44: | ||
* ''[[Factos Acerca do Falecido Arthur Jermyn e da sua Família]]'' | * ''[[Factos Acerca do Falecido Arthur Jermyn e da sua Família]]'' | ||
* ''[[O Depoimento de Randolph Carter]]'' | * ''[[O Depoimento de Randolph Carter]]'' | ||
| + | * ''[[O Grande Deus Pã (ficção curta)|O Grande Deus Pã]]'' | ||
| + | * ''[[O Povo Branco]]'' | ||
* ''[[Os Óculos]]'' | * ''[[Os Óculos]]'' | ||
| Linha 56: | Linha 65: | ||
[[categoria:ficcionistas]] | [[categoria:ficcionistas]] | ||
[[categoria:editores]] | [[categoria:editores]] | ||
| + | [[categoria:prefaciadores]] | ||
[[categoria:tradutores por apelido|Lopes]] | [[categoria:tradutores por apelido|Lopes]] | ||
[[categoria:tradutores por nome próprio]] | [[categoria:tradutores por nome próprio]] | ||
Revisão das 22h05min de 17 de Fevereiro de 2009
| José Manuel Lopes | |
| Nacionalidade: | portugueses (trad.) |
| Sexo: | masculino (trad.) |
| Nascimento: | Lisboa |
| Julho de 1967 | |
| Morte: | —
|
| Notas: | |
Índice |
Contos
Prefácios, posfácios e introduções
Editor, compilador, organizador de
Romances traduzidos
Colectâneas traduzidas
- O Grande Deus Pã
- Os Melhores Contos de Howard Philips Lovecraft (segundo volume: com Fernando Ribeiro, João Henrique Pinto e Tiago Rosa; terceiro volume: com Sérgio Gonçalves)
Ficção curta traduzida
- A Abominação de Dunwich
- A Chave de Prata
- A Luz Mais Interior
- A Novela da Chancela Negra
- Através dos Portais da Chave de Prata
- Ele
- Factos Acerca do Falecido Arthur Jermyn e da sua Família
- O Depoimento de Randolph Carter
- O Grande Deus Pã
- O Povo Branco
- Os Óculos
