Eurico da Fonseca
Do Bibliowiki
(→Traduções: Ficção curta) |
(→Traduções: Romances) |
||
| Linha 10: | Linha 10: | ||
== Não-ficção: Prefácios, posfácios e introduções == | == Não-ficção: Prefácios, posfácios e introduções == | ||
| + | * ''[[Arthur C. Clarke (Fonseca)|Arthur C. Clarke]]'' (introdução a ''[[Ilhas no Céu]]'') | ||
| + | * ''[[Ficção Científica, Semente do Futuro]]'' (prefácio a ''[[Ó Pioneiro!]]'') | ||
* ''[[Introdução (A Porta das Estrelas)|Introdução]]'' a ''[[A Porta das Estrelas]]'' | * ''[[Introdução (A Porta das Estrelas)|Introdução]]'' a ''[[A Porta das Estrelas]]'' | ||
| + | * ''[[Introdução (Dune)|Introdução]]'' a ''[[Dune]]'' | ||
* ''[[Introdução (O Senhor das Estrelas)|Introdução]]'' a ''[[O Senhor das Estrelas]]'' | * ''[[Introdução (O Senhor das Estrelas)|Introdução]]'' a ''[[O Senhor das Estrelas]]'' | ||
* ''[[Nota do Tradutor (Depois da Bomba)|Nota do Tradutor]]'', introdutória a ''[[Depois da Bomba]]'' | * ''[[Nota do Tradutor (Depois da Bomba)|Nota do Tradutor]]'', introdutória a ''[[Depois da Bomba]]'' | ||
* ''[[Nota do Tradutor (Prisioneiros do Poder)|Nota do Tradutor]]'', introdutória a ''[[Prisioneiros do Poder]]'' | * ''[[Nota do Tradutor (Prisioneiros do Poder)|Nota do Tradutor]]'', introdutória a ''[[Prisioneiros do Poder]]'' | ||
* ''[[Prefácio (A Vinda do Futuro)|Prefácio]]'' a ''[[A Vinda do Futuro]]'' | * ''[[Prefácio (A Vinda do Futuro)|Prefácio]]'' a ''[[A Vinda do Futuro]]'' | ||
| + | * ''[[Prefácio (Além do Inferno)|Prefácio]]'' a ''[[Além do Inferno]]'' | ||
| + | * ''[[Prefácio (Batalha no Cosmos)|Prefácio]]'' a ''[[Batalha no Cosmos]]'' | ||
* ''[[Prefácio (Estranhos Inimigos)|Prefácio]]'' a ''[[Estranhos Inimigos]]'' | * ''[[Prefácio (Estranhos Inimigos)|Prefácio]]'' a ''[[Estranhos Inimigos]]'' | ||
| + | * ''[[Prefácio (Nos Domínios de Igneuma)|Prefácio]]'' a ''[[Nos Domínios de Igneuma]]'' | ||
== Traduções: Romances == | == Traduções: Romances == | ||
| Linha 38: | Linha 44: | ||
* ''[[A Máquina da Paz]]'' | * ''[[A Máquina da Paz]]'' | ||
* ''[[A Máquina de Governar]]'' | * ''[[A Máquina de Governar]]'' | ||
| − | * ''[[A | + | * ''[[A Máquina Divina]]'' |
| + | * ''[[A Nave Invencível]]'' | ||
* ''[[A Outra Ilha do Dr. Moreau]]'' | * ''[[A Outra Ilha do Dr. Moreau]]'' | ||
* ''[[A Porta das Estrelas]]'' | * ''[[A Porta das Estrelas]]'' | ||
| Linha 48: | Linha 55: | ||
* ''[[A Última Revolta na Terra]]'' | * ''[[A Última Revolta na Terra]]'' | ||
* ''[[Acidente Nuclear]]'' | * ''[[Acidente Nuclear]]'' | ||
| + | * ''[[Agente de Bizâncio]]'' | ||
| + | * ''[[Além do Inferno]]'' | ||
* ''[[Amor no Cosmos]]'' | * ''[[Amor no Cosmos]]'' | ||
* ''[[Apocalipse 2000]]'' | * ''[[Apocalipse 2000]]'' | ||
| Linha 54: | Linha 63: | ||
* ''[[As Horas de Iraz]]'' | * ''[[As Horas de Iraz]]'' | ||
* ''[[Ave Marciana]]'' | * ''[[Ave Marciana]]'' | ||
| − | * ''[[Bandeirantes num | + | * ''[[Bandeirantes num Novo Mundo]]'' |
* ''[[Batalha Amarga]]'' | * ''[[Batalha Amarga]]'' | ||
* ''[[Batalha no Cosmos]]'' | * ''[[Batalha no Cosmos]]'' | ||
| Linha 89: | Linha 98: | ||
* ''[[Longe da Terra]]'' | * ''[[Longe da Terra]]'' | ||
* ''[[Médico Espacial]]'' | * ''[[Médico Espacial]]'' | ||
| + | * ''[[Missão de Vingança]]'' | ||
* ''[[Missão Impossível]]'' | * ''[[Missão Impossível]]'' | ||
* ''[[Mistérios do Futuro]]'' | * ''[[Mistérios do Futuro]]'' | ||
| Linha 105: | Linha 115: | ||
* ''[[O Deus Impassível]]'' | * ''[[O Deus Impassível]]'' | ||
* ''[[O Dia em que o Sol Desapareceu]]'' | * ''[[O Dia em que o Sol Desapareceu]]'' | ||
| − | * ''[[O Dia em que o Tempo Parou]]'' | + | * ''[[O Dia em que o Tempo Parou (Farmer)|O Dia em que o Tempo Parou]]'' |
* ''[[O Dragão Branco]]'' | * ''[[O Dragão Branco]]'' | ||
* ''[[O Feiticeiro de Terramar]]'' | * ''[[O Feiticeiro de Terramar]]'' | ||
| Linha 126: | Linha 136: | ||
* ''[[O Planeta da Utopia]]'' | * ''[[O Planeta da Utopia]]'' | ||
* ''[[O Planeta de Shakespeare]]'' | * ''[[O Planeta de Shakespeare]]'' | ||
| − | * ''[[O Planeta dos Deuses]]'' | + | * ''[[O Planeta dos Deuses (Asimov)|O Planeta dos Deuses]]'' |
* ''[[O Planeta dos Dragões]]'' | * ''[[O Planeta dos Dragões]]'' | ||
* ''[[O Planeta dos Homens Alados]]'' | * ''[[O Planeta dos Homens Alados]]'' | ||
| Linha 161: | Linha 171: | ||
* ''[[Os Super-Homens]]'' | * ''[[Os Super-Homens]]'' | ||
* ''[[Os Túmulos de Atuan]]'' | * ''[[Os Túmulos de Atuan]]'' | ||
| − | * ''[[Os Visitantes]]'' | + | * ''[[Os Visitantes (Simak)|Os Visitantes]]'' |
* ''[[Para Além do Acontecer]]'' | * ''[[Para Além do Acontecer]]'' | ||
* ''[[Partida sem Chegada]]'' | * ''[[Partida sem Chegada]]'' | ||
| Linha 197: | Linha 207: | ||
* ''[[Universos Paralelos (Farmer)|Universos Paralelos]]'' | * ''[[Universos Paralelos (Farmer)|Universos Paralelos]]'' | ||
* ''[[Viagem Para Além da Morte]]'' | * ''[[Viagem Para Além da Morte]]'' | ||
| − | * ''[[Viajantes do Tempo]]'' | + | * ''[[Viajantes do Tempo (Simak)|Viajantes do Tempo]]'' |
* ''[[Vieram do Espaço]]'' | * ''[[Vieram do Espaço]]'' | ||
* ''[[Vivos: 20 por cento|Vivos: 20%]]'' | * ''[[Vivos: 20 por cento|Vivos: 20%]]'' | ||
| Linha 248: | Linha 258: | ||
* ''[[A Máscara do Desvio Para o Vermelho]]'' | * ''[[A Máscara do Desvio Para o Vermelho]]'' | ||
* ''[[A Melhor Parte da Sabedoria]]'' | * ''[[A Melhor Parte da Sabedoria]]'' | ||
| + | * ''[[A Pequena Mala Preta]]'' | ||
* ''[[A Pergunta Final]]'' | * ''[[A Pergunta Final]]'' | ||
* ''[[A Revolta das Máquinas (conto)|A Revolta das Máquinas]]'' | * ''[[A Revolta das Máquinas (conto)|A Revolta das Máquinas]]'' | ||
| Linha 253: | Linha 264: | ||
* ''[[A Terra do Outono]]'' | * ''[[A Terra do Outono]]'' | ||
* ''[[A Última Cidade de Marte (noveleta)|A Última Cidade de Marte]]'' | * ''[[A Última Cidade de Marte (noveleta)|A Última Cidade de Marte]]'' | ||
| + | * ''[[A Única Coisa que Aprendemos]]'' | ||
* ''[[A Vez de Freitzke]]'' | * ''[[A Vez de Freitzke]]'' | ||
* ''[[A Vida e a Morte de Plunky Goo]]'' | * ''[[A Vida e a Morte de Plunky Goo]]'' | ||
| Linha 259: | Linha 271: | ||
* ''[[Agência de Mágicos (novela)|Agência de Mágicos]]'' | * ''[[Agência de Mágicos (novela)|Agência de Mágicos]]'' | ||
* ''[[Aglomeração]]'' | * ''[[Aglomeração]]'' | ||
| + | * ''[[Amigo do Homem]]'' | ||
| + | * ''[[Avante, Cretinos, Avante!]]'' | ||
* ''[[Beba Tudo: Contra a Loucura das Multidões]]'' | * ''[[Beba Tudo: Contra a Loucura das Multidões]]'' | ||
* ''[[Bem-Vindos a Casa]]'' | * ''[[Bem-Vindos a Casa]]'' | ||
| Linha 266: | Linha 280: | ||
* ''[[Castigo sem Crime]]'' | * ''[[Castigo sem Crime]]'' | ||
* ''[[Censo]]'' | * ''[[Censo]]'' | ||
| + | * ''[[Com Estas Mãos]]'' | ||
* ''[[Como é Aquilo por Lá?]]'' | * ''[[Como é Aquilo por Lá?]]'' | ||
* ''[[Corrida Para a Morte]]'' | * ''[[Corrida Para a Morte]]'' | ||
| Linha 274: | Linha 289: | ||
* ''[[Epidemia em Kryder II]]'' | * ''[[Epidemia em Kryder II]]'' | ||
* ''[[Esconder e Procurar]]'' | * ''[[Esconder e Procurar]]'' | ||
| − | * ''[[Esopo]]'' | + | * ''[[Esopo (Simak)|Esopo]]'' |
* ''[[Eu Canto o Corpo Eléctrico!]]'' | * ''[[Eu Canto o Corpo Eléctrico!]]'' | ||
* ''[[Eu Sou Plinglot, Você Quem é?]]'' | * ''[[Eu Sou Plinglot, Você Quem é?]]'' | ||
| Linha 284: | Linha 299: | ||
* ''[[G. B. S. — Tipo V]]'' | * ''[[G. B. S. — Tipo V]]'' | ||
* ''[[Geral do Sector]]'' | * ''[[Geral do Sector]]'' | ||
| + | * ''[[Gomez]]'' | ||
| + | * ''[[Gritar "Lobo"!]]'' | ||
* ''[[Henrique o Nono]]'' | * ''[[Henrique o Nono]]'' | ||
* ''[[Houston, Houston, Estão a Ouvir-me?]]'' | * ''[[Houston, Houston, Estão a Ouvir-me?]]'' | ||
| Linha 301: | Linha 318: | ||
* ''[[Nenhum Esconderijo]]'' | * ''[[Nenhum Esconderijo]]'' | ||
* ''[[No Templo de Marte]]'' | * ''[[No Templo de Marte]]'' | ||
| + | * ''[[O Altar à Meia-Noite]]'' | ||
* ''[[O Assassínio Absolutamente Perfeito]]'' | * ''[[O Assassínio Absolutamente Perfeito]]'' | ||
* ''[[O Contentor e a Barreira]]'' | * ''[[O Contentor e a Barreira]]'' | ||
| − | * ''[[O Desejo]]'' | + | * ''[[O Desejo (Bradbury)|O Desejo]]'' |
* ''[[O Despertar (Clarke)|O Despertar]]'' | * ''[[O Despertar (Clarke)|O Despertar]]'' | ||
* ''[[O Dia do Juízo (Cooper)|O Dia do Juízo]]'' | * ''[[O Dia do Juízo (Cooper)|O Dia do Juízo]]'' | ||
* ''[[O Dia dos Túmulos]]'' | * ''[[O Dia dos Túmulos]]'' | ||
* ''[[O Dybbuk de Mazel Tov IV]]'' | * ''[[O Dybbuk de Mazel Tov IV]]'' | ||
| − | * ''[[O Fantasma]]'' | + | * ''[[O Fantasma (Sturgeon)|O Fantasma]]'' |
* ''[[O Fantasma de um Modelo T]]'' | * ''[[O Fantasma de um Modelo T]]'' | ||
* ''[[O Homem Ardente]]'' | * ''[[O Homem Ardente]]'' | ||
| Linha 316: | Linha 334: | ||
* ''[[O Jogo de Outubro]]'' | * ''[[O Jogo de Outubro]]'' | ||
* ''[[O Lagarto de Woz]]'' | * ''[[O Lagarto de Woz]]'' | ||
| − | * ''[[O Messias]]'' | + | * ''[[O Messias (Bradbury)|O Messias]]'' |
* ''[[O Mundo bem Perdido]]'' | * ''[[O Mundo bem Perdido]]'' | ||
* ''[[O Pão de Centeio]]'' | * ''[[O Pão de Centeio]]'' | ||
| Linha 340: | Linha 358: | ||
* ''[[Para Sempre e a Terra]]'' | * ''[[Para Sempre e a Terra]]'' | ||
* ''[[Passando o Domingo de Algum Modo]]'' | * ''[[Passando o Domingo de Algum Modo]]'' | ||
| − | * ''[[Passatempos]]'' | + | * ''[[Passatempos (Simak)|Passatempos]]'' |
* ''[[Porquê?]]'' | * ''[[Porquê?]]'' | ||
* ''[[Quando os Discos Vieram]]'' | * ''[[Quando os Discos Vieram]]'' | ||
| Linha 352: | Linha 370: | ||
* ''[[Quer Fazer o Favor de Andar um Pouco Mais Depressa?]]'' | * ''[[Quer Fazer o Favor de Andar um Pouco Mais Depressa?]]'' | ||
* ''[[Querido Adolfo]]'' | * ''[[Querido Adolfo]]'' | ||
| − | * ''[[Recuperação]]'' | + | * ''[[Recuperação (Cartmill)|Recuperação]]'' |
* ''[[Refugiado]]'' | * ''[[Refugiado]]'' | ||
* ''[[Retirada da Terra]]'' | * ''[[Retirada da Terra]]'' | ||
| Linha 369: | Linha 387: | ||
* ''[[Uma Estrela vai Chocar com o Sol]]'' | * ''[[Uma Estrela vai Chocar com o Sol]]'' | ||
* ''[[Uma Fita no Céu]]'' | * ''[[Uma Fita no Céu]]'' | ||
| − | * ''[[Uma História de Amor]]'' | + | * ''[[Uma História de Amor (Bradbury)|Uma História de Amor]]'' |
* ''[[Uma Primavera Intemporal]]'' | * ''[[Uma Primavera Intemporal]]'' | ||
| − | * ''[[Vertigem]]'' | + | * ''[[Vertigem (White)|Vertigem]]'' |
* ''[[Viaje por Fio!]]'' | * ''[[Viaje por Fio!]]'' | ||
* ''[[Você Sente Alguma Coisa Quando eu Faço Isto?]]'' | * ''[[Você Sente Alguma Coisa Quando eu Faço Isto?]]'' | ||
