O Natal do Sr. Scrooge
Do Bibliowiki
(Diferença entre edições)
m (Desprotegeu "O Natal do Sr. Scrooge") |
|||
| (10 edições intermédias de um utilizador não apresentadas) | |||
| Linha 4: | Linha 4: | ||
|tit_orig=[[A Christmas Carol]] | |tit_orig=[[A Christmas Carol]] | ||
|tit_alter=[[A Christmas Carol in Prose, Being a Ghost Story of Christmas]] | |tit_alter=[[A Christmas Carol in Prose, Being a Ghost Story of Christmas]] | ||
| + | |||
| + | ''[[A Canção do Natal]] | ||
| + | |||
| + | ''[[Cântico de Natal]] | ||
| + | |||
| + | ''[[O Cântico de Natal]] | ||
| + | |||
| + | ''[[O Natal do Avarento]] | ||
''[[O Natal do Senhor Scrooge]] | ''[[O Natal do Senhor Scrooge]] | ||
| + | |||
| + | ''[[Um Conto de Natal]] | ||
| + | |||
| + | ''[[Fantasmas de Natal]] | ||
|tipo=[[Novela]] | |tipo=[[Novela]] | ||
|data=[[1843]] | |data=[[1843]] | ||
| Linha 11: | Linha 23: | ||
|serie={{nt}} | |serie={{nt}} | ||
|edicoes= | |edicoes= | ||
| − | ''in'' ''[[O Natal do Sr. Scrooge; Os Sinos de Ano Novo]]'' ([[1982]]) | + | ''in'' ''[[O Homem e o Espectro (colectânea)|O Homem e o Espectro]]'' ([[1945]]) {{trad|Aurora Rodrigues}} |
| − | + | ''in'' ''[[O Homem e o Espectro (colectânea)|O Homem e o Espectro]]'' ([[1952]]) {{trad|Aurora Rodrigues}} | |
| − | ''in'' ''[[O Natal do Senhor Scrooge; Os Sinos de Ano Novo]]'' ([[2002]]) | + | ''in'' ''[[O Homem e o Espectro (colectânea)|O Homem e o Espectro]]'' ([[1959]]) {{trad|Aurora Rodrigues}} |
| + | ''in'' ''[[Cântico de Natal; O Grilo da Lareira]]'' ([[1971]]) {{trad|Jorge Vidal Pessoa}} | ||
| + | ''in'' ''[[O Natal do Sr. Scrooge; Os Sinos de Ano Novo]]'' ([[1982]]) {{trad|Lucília Filipe}} | ||
| + | [[O Cântico de Natal (CdL, 1986)|Círculo de Leitores]] ([[1986]]) {{trad|João Costa}} | ||
| + | [[O Cântico de Natal (DQ, 1989)|Dom Quixote]] ([[1989]]) {{trad|João Costa}} | ||
| + | [[Um Conto de Natal (Edinter, 1992)|Edinter]] ([[1992]]) {{trad|Isabel Cristina Costa}} | ||
| + | ''in'' ''[[Um Cântico de Natal de Charles Dickens]]'' ([[1995]]) {{trad|Lucinda Maria dos Santos Silva}} | ||
| + | [[O Natal do Avarento (PEA, 1996)|Europa-América]] ([[1996]]) {{trad|Lucília Filipe}} | ||
| + | [[O Cântico de Natal (DQ, 2001)|Dom Quixote]] ([[2001]]) {{trad|João Costa}} | ||
| + | ''in'' ''[[Um Conto de Natal: o Natal do Avarento e Outros Contos]]'' ([[2001]]) {{trad|Lucília Filipe}} | ||
| + | ''in'' ''[[O Natal do Senhor Scrooge; Os Sinos de Ano Novo]]'' ([[2002]]) {{trad|Lucília Filipe}} | ||
| + | ''in'' ''[[Histórias de Fantasmas (Dickens)|Histórias de Fantasmas]]'' ([[2002]]) {{trad_desc}} | ||
|subdivisoes= | |subdivisoes= | ||
|temas= | |temas= | ||
| Linha 20: | Linha 43: | ||
[[categoria:novelas|Natal]] | [[categoria:novelas|Natal]] | ||
| − | [[categoria:novelas traduzidas em | + | [[categoria:novelas traduzidas em 1945]] |
[[categoria:falta género]] | [[categoria:falta género]] | ||
[[categoria:falta tema]] | [[categoria:falta tema]] | ||
