Manuel João Gomes
Do Bibliowiki
(Diferença entre edições)
(→Editor, organizador, compilador de) |
(→Traduções: Coletâneas) |
||
| (6 edições intermédias de um utilizador não apresentadas) | |||
| Linha 23: | Linha 23: | ||
* ''[[Cronologia e Notas]]'' a ''[[Os Dias e as Noites; O Amor Absoluto]]'' | * ''[[Cronologia e Notas]]'' a ''[[Os Dias e as Noites; O Amor Absoluto]]'' | ||
| + | * ''[[Nota do Tradutor (Bestiário Fantástico)|Nota do Tradutor]]'' de ''[[Bestiário Fantástico]]'' | ||
* ''[[Notas (Contos dos Homens sem Sombra)|Notas]]'' a ''[[Contos dos Homens sem Sombra]]'' | * ''[[Notas (Contos dos Homens sem Sombra)|Notas]]'' a ''[[Contos dos Homens sem Sombra]]'' | ||
| + | * ''[[Notas (Visão de Carlos XI e Outros Contos)|Notas]]'' a ''[[Visão de Carlos XI e Outros Contos]]'' | ||
== Editor, organizador, compilador de == | == Editor, organizador, compilador de == | ||
| Linha 45: | Linha 47: | ||
* ''[[O Italiano]]'' | * ''[[O Italiano]]'' | ||
* ''[[O Lobisomem (Dumas)|O Lobisomem]]'' | * ''[[O Lobisomem (Dumas)|O Lobisomem]]'' | ||
| + | * ''[[Vathek]]'' | ||
== Traduções: Antologias == | == Traduções: Antologias == | ||
| Linha 62: | Linha 65: | ||
* ''[[6 Histórias de Fantasmas e Espectros]]'' | * ''[[6 Histórias de Fantasmas e Espectros]]'' | ||
* ''[[270 Contos de Arrepiar]]'' (com [[Paulo da Costa Domingos]]) | * ''[[270 Contos de Arrepiar]]'' (com [[Paulo da Costa Domingos]]) | ||
| + | * ''[[A Lente de Diamante]]'' | ||
* ''[[Bestiário Fantástico]]'' | * ''[[Bestiário Fantástico]]'' | ||
* ''[[Contos (Perrault)|Contos]]'' (com [[Luísa Neto Jorge]]) | * ''[[Contos (Perrault)|Contos]]'' (com [[Luísa Neto Jorge]]) | ||
| + | * ''[[Contos da Chuva e da Lua]]'' | ||
* ''[[O Altar dos Mortos e Outras Histórias Sobrenaturais]]'' | * ''[[O Altar dos Mortos e Outras Histórias Sobrenaturais]]'' | ||
* ''[[Os Dias e as Noites; O Amor Absoluto]]'' | * ''[[Os Dias e as Noites; O Amor Absoluto]]'' | ||
| Linha 70: | Linha 75: | ||
== Traduções: Ficção curta == | == Traduções: Ficção curta == | ||
| + | * ''[[A Cara do Pólo]]'' | ||
| + | * ''[[A Capa Azul]]'' | ||
| + | * ''[[A Cobra Coroada]]'' | ||
| + | * ''[[A "Coisa" Cinzenta]]'' | ||
* ''[[A História do Wulkh]]'' | * ''[[A História do Wulkh]]'' | ||
* ''[[A Hosita]]'' | * ''[[A Hosita]]'' | ||
| + | * ''[[A Lama e o Tigre]]'' | ||
* ''[[A Mão de Goetz von Berlichingen]]'' | * ''[[A Mão de Goetz von Berlichingen]]'' | ||
* ''[[A Ruela Tenebrosa]]'' | * ''[[A Ruela Tenebrosa]]'' | ||
* ''[[A Verdade Sobre o Tio Tomotheus]]'' | * ''[[A Verdade Sobre o Tio Tomotheus]]'' | ||
| + | * ''[[As Três Casas]]'' | ||
| + | * ''[[Borboleta Negra]]'' | ||
| + | * ''[[Colette]]'' | ||
* ''[[Eu Matei Alfred Heavenrock]]'' | * ''[[Eu Matei Alfred Heavenrock]]'' | ||
* ''[[Impossível Amor]]'' | * ''[[Impossível Amor]]'' | ||
| Linha 83: | Linha 96: | ||
* ''[[Nona Vincent]]'' | * ''[[Nona Vincent]]'' | ||
* ''[[O Altar dos Mortos]]'' | * ''[[O Altar dos Mortos]]'' | ||
| + | * ''[[O Besouro Dourado]]'' | ||
* ''[[O Cemitério de Marlyweck]]'' | * ''[[O Cemitério de Marlyweck]]'' | ||
* ''[[O Diabo Enamorado]]'' | * ''[[O Diabo Enamorado]]'' | ||
* ''[[O Encontro no Sul]]'' | * ''[[O Encontro no Sul]]'' | ||
| + | * ''[[O Estranho Jimmy]]'' | ||
* ''[[O Grande Nocturno]]'' | * ''[[O Grande Nocturno]]'' | ||
* ''[[O Guarda do Cemitério]]'' | * ''[[O Guarda do Cemitério]]'' | ||
| + | * ''[[O Guru]]'' | ||
* ''[[O Homem que Ousou]]'' | * ''[[O Homem que Ousou]]'' | ||
| + | * ''[[O King-Sail]]'' | ||
| + | * ''[[O Monstro de Mainland]]'' | ||
| + | * ''[[O Pássaro Misterioso]]'' | ||
| + | * ''[[O Perigo Cinzento]]'' | ||
* ''[[O Pescador e a sua Alma]]'' | * ''[[O Pescador e a sua Alma]]'' | ||
* ''[[O Primo Passeroux]]'' | * ''[[O Primo Passeroux]]'' | ||
| Linha 97: | Linha 117: | ||
* ''[[O Último Passageiro]]'' | * ''[[O Último Passageiro]]'' | ||
* ''[[Sir Dominick Ferrand]]'' | * ''[[Sir Dominick Ferrand]]'' | ||
| + | * ''[[Spider-Master]]'' | ||
* ''[[Storchhaus ou a Casa das Cegonhas]]'' | * ''[[Storchhaus ou a Casa das Cegonhas]]'' | ||
| + | * ''[[Tempest, o Terrível]]'' | ||
| + | * ''[[Terror no Mar do Pólo]]'' | ||
* ''[[Um Gentleman]]'' | * ''[[Um Gentleman]]'' | ||
* ''[[Voltemos Para Casa, Masculamor]]'' | * ''[[Voltemos Para Casa, Masculamor]]'' | ||
Edição atual desde as 17h01min de 7 de Abril de 2018
| Manuel João Gomes | |
| Nacionalidade: | portuguesa (trad.) |
| Sexo: | masculino (trad.) |
| Nascimento: | |
| Morte: | |
| Notas: | |
Índice |
Não-ficção: Prefácios, posfácios e introduções
- Apresentação de Treze Histórias de Terror Mais 3
- Apresentação de Um Homem que Casou com uma Sereia e uma Mulher que Casou com um Crocodilo
- Introdução a 6 Contos Frenéticos
- Introdução a Contos dos Homens sem Sombra
- Introdução a O Castelo de Otranto
- Machen: O Terror sem Fantasmas (O Terror)
- Prefácio de 6 Histórias de Fantasmas e Espectros
- Prefácio de Os Canibais
- Sobre Jean Ray, Autor-Pirata (As 25 Melhores Histórias Negras e Fantásticas)
Não-ficção: Apêndices
- Cronologia e Notas a Os Dias e as Noites; O Amor Absoluto
- Nota do Tradutor de Bestiário Fantástico
- Notas a Contos dos Homens sem Sombra
- Notas a Visão de Carlos XI e Outros Contos
Editor, organizador, compilador de
- A História do Diabo Enamorado
- Almanaque Fantástico Cómico Científico
- Contos dos Homens sem Sombra
- Quinze Histórias Supersticiosas e 100 Lugares Comuns Sobrenaturais
- Treze Histórias de Terror Mais 3
- Um Homem que Casou com uma Sereia e uma Mulher que Casou com um Crocodilo
- Visão de Carlos XI e Outros Contos
Traduções: Romances
- A Estalagem do Dragão Voador
- Aventuras de Alice no País das Maravilhas (com José Vaz Pereira)
- Mil e um Fantasmas
- Nós
- O Caso de Charles Dexter Ward
- O Castelo de Otranto
- O Italiano
- O Lobisomem
- Vathek
Traduções: Antologias
- Contos dos Homens sem Sombra
- O Sexo na Moderna Ficção Científica (com Luísa Neto Jorge e Manuel Joaquim Gandra)
- Quinze Histórias Supersticiosas e 100 Lugares Comuns Sobrenaturais (com João Costa e Cristina Proença)
- Treze Histórias de Terror Mais 3 (com João Costa e Pedro Tamen)
- Um Homem que Casou com uma Sereia e uma Mulher que Casou com um Crocodilo
Traduções: Coleção de contos interligados
Traduções: Coletâneas
- 6 Histórias de Fantasmas e Espectros
- 270 Contos de Arrepiar (com Paulo da Costa Domingos)
- A Lente de Diamante
- Bestiário Fantástico
- Contos (com Luísa Neto Jorge)
- Contos da Chuva e da Lua
- O Altar dos Mortos e Outras Histórias Sobrenaturais
- Os Dias e as Noites; O Amor Absoluto
- Visão de Carlos XI e Outros Contos
Traduções: Ficção curta
- A Cara do Pólo
- A Capa Azul
- A Cobra Coroada
- A "Coisa" Cinzenta
- A História do Wulkh
- A Hosita
- A Lama e o Tigre
- A Mão de Goetz von Berlichingen
- A Ruela Tenebrosa
- A Verdade Sobre o Tio Tomotheus
- As Três Casas
- Borboleta Negra
- Colette
- Eu Matei Alfred Heavenrock
- Impossível Amor
- Lembro-me do Vento Mau do Espaço
- Lorelei
- Não Havendo Notícias não há Novidade
- Nas Montanhas da Loucura
- Nona Vincent
- O Altar dos Mortos
- O Besouro Dourado
- O Cemitério de Marlyweck
- O Diabo Enamorado
- O Encontro no Sul
- O Estranho Jimmy
- O Grande Nocturno
- O Guarda do Cemitério
- O Guru
- O Homem que Ousou
- O King-Sail
- O Monstro de Mainland
- O Pássaro Misterioso
- O Perigo Cinzento
- O Pescador e a sua Alma
- O Primo Passeroux
- O Romance dos De Grey
- O Saltério de Mogúncia
- O Sonho Mineral
- O Último dos Valerii
- O Último Passageiro
- Sir Dominick Ferrand
- Spider-Master
- Storchhaus ou a Casa das Cegonhas
- Tempest, o Terrível
- Terror no Mar do Pólo
- Um Gentleman
- Voltemos Para Casa, Masculamor
