Os Melhores Contos Fantásticos (NF, 2006)

Do Bibliowiki
(Diferença entre edições)
Ir para: navegação, pesquisa
(Criou nova página com '{{Livro| |titulo=Os Melhores Contos Fantásticos |autor=vários |editor=Flávio Moreira da Costa e Celina Portocarrero |tit_orig={{nt}} |tradutor=[[Celina Por...')
 
(→Conteúdo)
 
(24 edições intermédias de um utilizador não apresentadas)
Linha 4: Linha 4:
 
|editor=[[Flávio Moreira da Costa]] e [[Celina Portocarrero]]
 
|editor=[[Flávio Moreira da Costa]] e [[Celina Portocarrero]]
 
|tit_orig={{nt}}
 
|tit_orig={{nt}}
−
|tradutor=[[Celina Portocarrero]], [[Adriana Lisboa]], [[Myriam Campello]], [[Mauro Pinheiro]],<br />[[Maria Luiza X. de A. Borges]], [[Augusto Alencastro]], [[Rubem Mauro Machado]], [[Pina Bastos]],<br />[[Flávio Moreira da Costa]], [[Mateus Hoepers]], [[Boris Schnaiderman]], [[Claudia Cavalcanti]],<br />[[Fulvia M. L. Moreno]], [[Oscar Mendes]], [[José Paulo Paes]], [[Bárbara Heliodora]],<br />[[Vileta Maria da Silva]], [[Remy Gorga Filho]] e [[Carlos Nejar]]
+
|tradutor=[[Celina Portocarrero]], [[Adriana Lisboa]], [[Myriam Campello]], [[Mauro Pinheiro]],<br />[[Maria Luiza X. de A. Borges]], [[Augusto Alencastro]], [[Rubem Mauro Machado]], [[Pina Bastos]],<br />[[Flávio Moreira da Costa]], [[Mateus Hoepers]], [[Boris Schnaiderman]], [[Claudia Cavalcanti]],<br />[[Fulvia M. L. Moretto]], [[Oscar Mendes]], [[José Paulo Paes]], [[Bárbara Heliodora]],<br />[[Vilma Maria da Silva]], [[Remy Gorga Filho]] e [[Carlos Nejar]]
 
|tipo=[[antologia]]
 
|tipo=[[antologia]]
 
|editora=[[Editora Nova Fronteira]]
 
|editora=[[Editora Nova Fronteira]]
Linha 19: Linha 19:
  
 
== Conteúdo ==
 
== Conteúdo ==
−
<!--
+
 
 
=== Por tipo ===
 
=== Por tipo ===
  
Linha 25: Linha 25:
 
| style="background: #ddd; text-align: center" colspan=3 | '''[[Prefácio]]'''
 
| style="background: #ddd; text-align: center" colspan=3 | '''[[Prefácio]]'''
 
|-
 
|-
−
| | ''[[Prefácio (Fronteiras)|Prefácio]]'' || por || [[Roberto de Sousa Causo]]
+
| | ''[[Viagem Pelo Fantástico]]'' || por || [[Flávio Carneiro]]
 +
|-
 +
| style="background: #ddd; text-align: center" colspan=3 | '''[[Noveleta]]s'''
 +
|-
 +
| | ''[[A Morta Apaixonada (noveleta)|A Morta Apaixonada]]'' || por || [[Théophile Gautier]]
 +
|-
 +
| | ''[[A Vênus de Ille]]'' || por || [[Prosper Mérimée]]
 +
|-
 +
| | ''[[Demônios (noveleta)|Demônios]]'' || por || [[Aluísio Azevedo]]
 +
|-
 +
| | ''[[Na Cabine do Navio]]'' || por || [[F. Marion Crawford]]
 +
|-
 +
| | ''[[O Defunto (Queirós)|O Defunto]]'' || por || [[Eça de Queiroz]]
 +
|-
 +
| | ''[[O Elixir da Longa Vida (noveleta)|O Elixir da Longa Vida]]'' || por || [[Honoré de Balzac]]
 +
|-
 +
| | ''[[O Homem da Areia]]'' || por || [[E. T. A. Hoffmann]]
 +
|-
 +
| | ''[[O Horla (noveleta)|O Horla]]'' || por || [[Guy de Maupassant]]
 +
|-
 +
| | ''[[William Wilson]]'' || por || [[Edgar Allan Poe]]
 +
|-
 +
| style="background: #ddd; text-align: center" colspan=3 | '''[[Conto]]s'''
 +
|-
 +
| | ''[[A História dos Duendes que Raptaram um Coveiro]]'' || por || [[Charles Dickens]]
 +
|-
 +
| | ''[[A Sombra (Andersen)|A Sombra]]'' || por || [[Hans Christian Andersen]]
 +
|-
 +
| | ''[[A Tempestade]]'' || por || [[Charles Lamb]] e [[Mary Lamb]]
 +
|-
 +
| | ''[[Carta a uma Senhorita em Paris]]'' || por || [[Julio Cortázar]]
 +
|-
 +
| | ''[[Deuses no Exílio]]'' || por || [[Heinrich Heine]]
 +
|-
 +
| | ''[[Josefina, a Cantora, ou O Povo dos Ratos]]'' || por || [[Franz Kafka]]
 +
|-
 +
| | ''[[O Foguete Notável]]'' || por || [[Oscar Wilde]]
 +
|-
 +
| | ''[[O Imortal Mortal]]'' || por || [[Mary Shelley]]
 +
|-
 +
| | ''[[O Jovem Goodman Brown]]'' || por || [[Nathaniel Hawthorne]]
 +
|-
 +
| | ''[[O Ladrão de Cadáveres]]'' || por || [[Robert Louis Stevenson]]
 +
|-
 +
| | ''[[O Sinaleiro (Dickens)|O Sinaleiro]]'' || por || [[Charles Dickens]]
 +
|-
 +
| | ''[[Quem Sabe? (Maupassant)|Quem Sabe?]]'' || por || [[Guy de Maupassant]]
 +
|-
 +
| | ''[[Rikki-Tikki-Tavi]]'' || por || [[Rudyard Kipling]]
 +
|-
 +
| | ''[[Tlön, Uqbar; Orbis Tertius]]'' || por || [[Jorge Luis Borges]]
 +
|-
 +
| | ''[[Um Sonho (Turgueniev)|Um Sonho]]'' || por || [[Ivan Turgueniev]]
 +
|-
 +
| | ''[[Vera]]'' || por || [[Villiers de l'Isle Adam]]
 +
|-
 +
| style="background: #ddd; text-align: center" colspan=3 | '''[[Conto curto|Contos curtos]]'''
 +
|-
 +
| | ''[[A Cafeteira (Gautier)|A Cafeteira]]'' || por || [[Théophile Gautier]]
 +
|-
 +
| | ''[[A Cidade Adormecida]]'' || por || [[Marcel Schwob]]
 +
|-
 +
| | ''[[A Insolação]]'' || por || [[Horacio Quiroga]]
 +
|-
 +
| | ''[[A Missa das Almas (France)|A Missa das Almas]]'' || por || [[Anatole France]]
 +
|-
 +
| | ''[[As Academias de Sião]]'' || por || [[Machado de Assis]]
 +
|-
 +
| | ''[[O Bicho-Papão (Buzzati)|O Bicho-Papão]]'' || por || [[Dino Buzzati]]
 +
|-
 +
| | ''[[O Desaparecimento de Honoré Subrac]]'' || por || [[Guillaume Apollinaire]]
 +
|-
 +
| | ''[[O Estranho (Bierce)|O Estranho]]'' || por || [[Ambrose Bierce]]
 +
|-
 +
| | ''[[O Jogador Generoso]]'' || por || [[Charles Baudelaire]]
 +
|-
 +
| | ''[[O Mistério da Árvore]]'' || por || [[Raul Brandão]]
 +
|-
 +
| | ''[[O Sapateiro e a Força Maligna]]'' || por || [[A. P. Tchekhov]]
 +
|-
 +
| | ''[[Os Cavalos de Abdera (conto curto)|Os Cavalos de Abdera]]'' || por || [[Leopoldo Lugones]]
 +
|-
 +
| | ''[[Os Prisioneiros de Longjumeau]]'' || por || [[Léon Bloy]]
 +
|-
 +
| | ''[[Sennin]]'' || por || [[Akutagawa Ryunosuke]]
 +
|-
 +
| | ''[[Sredni Vashtar]]'' || por || [[Saki]]
 +
|-
 +
| | ''[[Teleco, o Coelhinho]]'' || por || [[Murilo Rubião]]
 +
|-
 +
| | ''[[Um Moço Muito Branco]]'' || por || [[João Guimarães Rosa]]
 +
|-
 +
| | ''[[Uma Noite Sinistra]]'' || por || [[Afonso Arinos]]
 +
|-
 +
| | ''[[Uma Promessa Quebrada]]'' || por || [[Lafcadio Hearn]]
 +
|-
 +
| style="background: #ddd; text-align: center" colspan=3 | '''[[Vinheta]]s'''
 +
|-
 +
| | ''[[Lenda dos Bailarins]]'' || por || [[Manuel Bernardes]]
 +
|-
 +
| | ''[[O Ovo com Solenidade]]'' || por || [[Duílio Gomes]]
 +
|-
 +
| | ''[[O Rato e o Eremita]]'' || por || [[anônimo]]
 +
|-
 +
| style="background: #ddd; text-align: center" colspan=3 | '''[[Mini-conto]]s'''
 +
|-
 +
| | ''[[A Sentença]]'' || por || [[Wu Cheng'en]]
 +
|-
 +
| | ''[[Final Para um Conto Fantástico]]'' || por || [[I. A. Ireland]]
 +
|-
 +
| | ''[[Mensch(s)]]'' || por || [[Flávio Moreira da Costa]]
 +
|-
 +
| style="background: #ddd; text-align: center" colspan=3 | '''[[Extracto]]'''
 +
|-
 +
| | ''[[Apocalipse]]'' || por || [[anônimo]]
 +
|-
 +
| style="background: #ddd; text-align: center" colspan=3 | '''[[Bibliografia]]'''
 +
|-
 +
| | ''[[Obras do Organizador (Melhores Contos Fantásticos)|Obras do Organizador]]'' || por || [[anônimo]]
 
|}
 
|}
  
Linha 31: Linha 149:
  
 
{| cellpadding="1" style="border: 1px solid #8888aa; background: #ffffff; padding: 5px; margin: 0 auto; text-align: left;"
 
{| cellpadding="1" style="border: 1px solid #8888aa; background: #ffffff; padding: 5px; margin: 0 auto; text-align: left;"
−
| | ''[[Prefácio (Fronteiras)|Prefácio]]'' || por || [[Roberto de Sousa Causo]]
+
| | ''[[Viagem Pelo Fantástico]]'' || por || [[Flávio Carneiro]]
 
|-
 
|-
−
| style="background: #ddd; text-align: center" colspan=3 | '''Ficções'''
+
| style="background: #ddd; text-align: center" colspan=3 | '''1. Da Antiguidade ao Puritanismo'''
 +
|-
 +
| | ''[[Apocalipse]]'' || por || [[anônimo]]
 +
|-
 +
| | ''[[O Rato e o Eremita]]'' || por || [[anônimo]]
 +
|-
 +
| | ''[[A Sentença]]'' || por || [[Wu Cheng'en]]
 +
|-
 +
| | ''[[A Tempestade]]'' || por || [[Charles Lamb]] e [[Mary Lamb]]
 +
|-
 +
| | ''[[O Jovem Goodman Brown]]'' || por || [[Nathaniel Hawthorne]]
 +
|-
 +
| style="background: #ddd; text-align: center" colspan=3 | '''2. O Apogeu do Século XIX'''
 +
|-
 +
| | ''[[O Homem da Areia]]'' || por || [[E. T. A. Hoffmann]]
 +
|-
 +
| | ''[[A Vênus de Ille]]'' || por || [[Prosper Mérimée]]
 +
|-
 +
| | ''[[O Ladrão de Cadáveres]]'' || por || [[Robert Louis Stevenson]]
 +
|-
 +
| | ''[[A Cafeteira (Gautier)|A Cafeteira]]'' || por || [[Théophile Gautier]]
 +
|-
 +
| | ''[[A Morta Apaixonada (noveleta)|A Morta Apaixonada]]'' || por || [[Théophile Gautier]]
 +
|-
 +
| | ''[[Deuses no Exílio]]'' || por || [[Heinrich Heine]]
 +
|-
 +
| | ''[[O Imortal Mortal]]'' || por || [[Mary Shelley]]
 +
|-
 +
| | ''[[Quem Sabe? (Maupassant)|Quem Sabe?]]'' || por || [[Guy de Maupassant]]
 +
|-
 +
| | ''[[O Horla (noveleta)|O Horla]]'' || por || [[Guy de Maupassant]]
 +
|-
 +
| | ''[[Um Sonho (Turgueniev)|Um Sonho]]'' || por || [[Ivan Turgueniev]]
 +
|-
 +
| | ''[[Final Para um Conto Fantástico]]'' || por || [[I. A. Ireland]]
 +
|-
 +
| | ''[[William Wilson]]'' || por || [[Edgar Allan Poe]]
 +
|-
 +
| | ''[[O Sapateiro e a Força Maligna]]'' || por || [[A. P. Tchekhov]]
 +
|-
 +
| | ''[[Vera]]'' || por || [[Villiers de l'Isle Adam]]
 +
|-
 +
| | ''[[O Sinaleiro (Dickens)|O Sinaleiro]]'' || por || [[Charles Dickens]]
 +
|-
 +
| | ''[[A História dos Duendes que Raptaram um Coveiro]]'' || por || [[Charles Dickens]]
 +
|-
 +
| | ''[[O Elixir da Longa Vida (noveleta)|O Elixir da Longa Vida]]'' || por || [[Honoré de Balzac]]
 +
|-
 +
| | ''[[A Sombra (Andersen)|A Sombra]]'' || por || [[Hans Christian Andersen]]
 +
|-
 +
| | ''[[Na Cabine do Navio]]'' || por || [[F. Marion Crawford]]
 +
|-
 +
| | ''[[O Jogador Generoso]]'' || por || [[Charles Baudelaire]]
 +
|-
 +
| style="background: #ddd; text-align: center" colspan=3 | '''3. Atravessando o Século XX'''
 +
|-
 +
| | ''[[A Cidade Adormecida]]'' || por || [[Marcel Schwob]]
 +
|-
 +
| | ''[[O Desaparecimento de Honoré Subrac]]'' || por || [[Guillaume Apollinaire]]
 +
|-
 +
| | ''[[Sredni Vashtar]]'' || por || [[Saki]]
 +
|-
 +
| | ''[[A Insolação]]'' || por || [[Horacio Quiroga]]
 +
|-
 +
| | ''[[Josefina, a Cantora, ou O Povo dos Ratos]]'' || por || [[Franz Kafka]]
 +
|-
 +
| | ''[[Rikki-Tikki-Tavi]]'' || por || [[Rudyard Kipling]]
 +
|-
 +
| | ''[[A Missa das Almas (France)|A Missa das Almas]]'' || por || [[Anatole France]]
 +
|-
 +
| | ''[[Sennin]]'' || por || [[Akutagawa Ryunosuke]]
 +
|-
 +
| | ''[[O Foguete Notável]]'' || por || [[Oscar Wilde]]
 +
|-
 +
| | ''[[O Estranho (Bierce)|O Estranho]]'' || por || [[Ambrose Bierce]]
 +
|-
 +
| | ''[[Uma Promessa Quebrada]]'' || por || [[Lafcadio Hearn]]
 +
|-
 +
| | ''[[Os Prisioneiros de Longjumeau]]'' || por || [[Léon Bloy]]
 +
|-
 +
| | ''[[Os Cavalos de Abdera (conto curto)|Os Cavalos de Abdera]]'' || por || [[Leopoldo Lugones]]
 +
|-
 +
| | ''[[Tlön, Uqbar; Orbis Tertius]]'' || por || [[Jorge Luis Borges]]
 +
|-
 +
| | ''[[Carta a uma Senhorita em Paris]]'' || por || [[Julio Cortázar]]
 +
|-
 +
| | ''[[O Bicho-Papão (Buzzati)|O Bicho-Papão]]'' || por || [[Dino Buzzati]]
 +
|-
 +
| style="background: #ddd; text-align: center" colspan=3 | '''4. O Fantástico em Bom Português'''
 +
|-
 +
| | ''[[Lenda dos Bailarins]]'' || por || [[Manuel Bernardes]]
 +
|-
 +
| | ''[[As Academias de Sião]]'' || por || [[Machado de Assis]]
 +
|-
 +
| | ''[[Demônios (noveleta)|Demônios]]'' || por || [[Aluísio Azevedo]]
 +
|-
 +
| | ''[[Uma Noite Sinistra]]'' || por || [[Afonso Arinos]]
 +
|-
 +
| | ''[[O Defunto (Queirós)|O Defunto]]'' || por || [[Eça de Queiroz]]
 +
|-
 +
| | ''[[O Mistério da Árvore]]'' || por || [[Raul Brandão]]
 +
|-
 +
| | ''[[Um Moço Muito Branco]]'' || por || [[João Guimarães Rosa]]
 +
|-
 +
| | ''[[Teleco, o Coelhinho]]'' || por || [[Murilo Rubião]]
 +
|-
 +
| | ''[[O Ovo com Solenidade]]'' || por || [[Duílio Gomes]]
 +
|-
 +
| style="background: #ddd; text-align: center" colspan=3 | '''Bônus'''
 +
|-
 +
| | ''[[Mensch(s)]]'' || por || [[Flávio Moreira da Costa]]
 +
|-
 +
| style="background: #ddd; text-align: center" colspan=3 | ''' '''
 +
|-
 +
| | ''[[Obras do Organizador (Melhores Contos Fantásticos)|Obras do Organizador]]'' || por || [[anônimo]]
 
|}
 
|}
−
-->
+
 
 
[[categoria:Editora Nova Fronteira|Melhores]]
 
[[categoria:Editora Nova Fronteira|Melhores]]
 
[[categoria:Livros|Melhores]]
 
[[categoria:Livros|Melhores]]
 
[[categoria:falta capa]]
 
[[categoria:falta capa]]
 
[[categoria:falta género]]
 
[[categoria:falta género]]

Edição atual desde as 18h43min de 23 de Novembro de 2017

Os Melhores Contos Fantásticos
Autor(es) vários
Editor, compilador ou organizador Flávio Moreira da Costa e Celina Portocarrero
Título original
—
Tradutor(es) Celina Portocarrero, Adriana Lisboa, Myriam Campello, Mauro Pinheiro,
Maria Luiza X. de A. Borges, Augusto Alencastro, Rubem Mauro Machado, Pina Bastos,
Flávio Moreira da Costa, Mateus Hoepers, Boris Schnaiderman, Claudia Cavalcanti,
Fulvia M. L. Moretto, Oscar Mendes, José Paulo Paes, Bárbara Heliodora,
Vilma Maria da Silva, Remy Gorga Filho e Carlos Nejar
Tipo de livro antologia
Editora Editora Nova Fronteira
Coleção Escolha de Mestre
Número
—
Data da edição 2006
Data da edição original 2006
Nº de páginas 703
Capa
ISBN 9788520918449
Género
Série
—


Conteúdo

Por tipo

Prefácio
Viagem Pelo Fantástico por Flávio Carneiro
Noveletas
A Morta Apaixonada por Théophile Gautier
A Vênus de Ille por Prosper Mérimée
Demônios por Aluísio Azevedo
Na Cabine do Navio por F. Marion Crawford
O Defunto por Eça de Queiroz
O Elixir da Longa Vida por Honoré de Balzac
O Homem da Areia por E. T. A. Hoffmann
O Horla por Guy de Maupassant
William Wilson por Edgar Allan Poe
Contos
A História dos Duendes que Raptaram um Coveiro por Charles Dickens
A Sombra por Hans Christian Andersen
A Tempestade por Charles Lamb e Mary Lamb
Carta a uma Senhorita em Paris por Julio Cortázar
Deuses no Exílio por Heinrich Heine
Josefina, a Cantora, ou O Povo dos Ratos por Franz Kafka
O Foguete Notável por Oscar Wilde
O Imortal Mortal por Mary Shelley
O Jovem Goodman Brown por Nathaniel Hawthorne
O Ladrão de Cadáveres por Robert Louis Stevenson
O Sinaleiro por Charles Dickens
Quem Sabe? por Guy de Maupassant
Rikki-Tikki-Tavi por Rudyard Kipling
Tlön, Uqbar; Orbis Tertius por Jorge Luis Borges
Um Sonho por Ivan Turgueniev
Vera por Villiers de l'Isle Adam
Contos curtos
A Cafeteira por Théophile Gautier
A Cidade Adormecida por Marcel Schwob
A Insolação por Horacio Quiroga
A Missa das Almas por Anatole France
As Academias de Sião por Machado de Assis
O Bicho-Papão por Dino Buzzati
O Desaparecimento de Honoré Subrac por Guillaume Apollinaire
O Estranho por Ambrose Bierce
O Jogador Generoso por Charles Baudelaire
O Mistério da Árvore por Raul Brandão
O Sapateiro e a Força Maligna por A. P. Tchekhov
Os Cavalos de Abdera por Leopoldo Lugones
Os Prisioneiros de Longjumeau por Léon Bloy
Sennin por Akutagawa Ryunosuke
Sredni Vashtar por Saki
Teleco, o Coelhinho por Murilo Rubião
Um Moço Muito Branco por João Guimarães Rosa
Uma Noite Sinistra por Afonso Arinos
Uma Promessa Quebrada por Lafcadio Hearn
Vinhetas
Lenda dos Bailarins por Manuel Bernardes
O Ovo com Solenidade por Duílio Gomes
O Rato e o Eremita por anônimo
Mini-contos
A Sentença por Wu Cheng'en
Final Para um Conto Fantástico por I. A. Ireland
Mensch(s) por Flávio Moreira da Costa
Extracto
Apocalipse por anônimo
Bibliografia
Obras do Organizador por anônimo

Por ordem

Viagem Pelo Fantástico por Flávio Carneiro
1. Da Antiguidade ao Puritanismo
Apocalipse por anônimo
O Rato e o Eremita por anônimo
A Sentença por Wu Cheng'en
A Tempestade por Charles Lamb e Mary Lamb
O Jovem Goodman Brown por Nathaniel Hawthorne
2. O Apogeu do Século XIX
O Homem da Areia por E. T. A. Hoffmann
A Vênus de Ille por Prosper Mérimée
O Ladrão de Cadáveres por Robert Louis Stevenson
A Cafeteira por Théophile Gautier
A Morta Apaixonada por Théophile Gautier
Deuses no Exílio por Heinrich Heine
O Imortal Mortal por Mary Shelley
Quem Sabe? por Guy de Maupassant
O Horla por Guy de Maupassant
Um Sonho por Ivan Turgueniev
Final Para um Conto Fantástico por I. A. Ireland
William Wilson por Edgar Allan Poe
O Sapateiro e a Força Maligna por A. P. Tchekhov
Vera por Villiers de l'Isle Adam
O Sinaleiro por Charles Dickens
A História dos Duendes que Raptaram um Coveiro por Charles Dickens
O Elixir da Longa Vida por Honoré de Balzac
A Sombra por Hans Christian Andersen
Na Cabine do Navio por F. Marion Crawford
O Jogador Generoso por Charles Baudelaire
3. Atravessando o Século XX
A Cidade Adormecida por Marcel Schwob
O Desaparecimento de Honoré Subrac por Guillaume Apollinaire
Sredni Vashtar por Saki
A Insolação por Horacio Quiroga
Josefina, a Cantora, ou O Povo dos Ratos por Franz Kafka
Rikki-Tikki-Tavi por Rudyard Kipling
A Missa das Almas por Anatole France
Sennin por Akutagawa Ryunosuke
O Foguete Notável por Oscar Wilde
O Estranho por Ambrose Bierce
Uma Promessa Quebrada por Lafcadio Hearn
Os Prisioneiros de Longjumeau por Léon Bloy
Os Cavalos de Abdera por Leopoldo Lugones
Tlön, Uqbar; Orbis Tertius por Jorge Luis Borges
Carta a uma Senhorita em Paris por Julio Cortázar
O Bicho-Papão por Dino Buzzati
4. O Fantástico em Bom Português
Lenda dos Bailarins por Manuel Bernardes
As Academias de Sião por Machado de Assis
Demônios por Aluísio Azevedo
Uma Noite Sinistra por Afonso Arinos
O Defunto por Eça de Queiroz
O Mistério da Árvore por Raul Brandão
Um Moço Muito Branco por João Guimarães Rosa
Teleco, o Coelhinho por Murilo Rubião
O Ovo com Solenidade por Duílio Gomes
Bônus
Mensch(s) por Flávio Moreira da Costa
Obras do Organizador por anônimo
Obtida de "https://bibliowiki.ficcao.com.pt/index.php?title=Os_Melhores_Contos_Fant%C3%A1sticos_(NF,_2006)&oldid=209516"
Ferramentas pessoais
Espaços nominais
Variantes
Ações
Navegação
Ferramentas