Perry Rhodan Futurâmica Espacial

(Diferença entre edições)
Ir para: navegação, pesquisa
Linha 5: Linha 5:
 
! | # || Título || Autor || Data<br />edição || Título<br />original || Tradutor || Data<br />original
 
! | # || Título || Autor || Data<br />edição || Título<br />original || Tradutor || Data<br />original
 
|- style="background: #eee;"
 
|- style="background: #eee;"
| | || ''[[A Rota para Andrômeda]]'' || [[K. H. Scheer]] || [[1983]] || ''[[Die Straße nach Andromeda]]'' || [[Richard Paul Neto]] || [[1965]]
+
| | 200 || ''[[A Rota para Andrômeda]]'' || [[K. H. Scheer]] || [[1983]] || ''[[Die Straße nach Andromeda]]'' || [[Richard Paul Neto]] || [[1965]]
 
|- style="background: #eee;"
 
|- style="background: #eee;"
| | || ''[[Estação Sideral no Nada]]'' || [[Kurt Mahr]] || [[1983]] || ''[[Sternstation im Nichts]]'' || [[Richard Paul Neto]] || [[1965]]
+
| | 201 || ''[[Estação Sideral no Nada]]'' || [[Kurt Mahr]] || [[1983]] || ''[[Sternstation im Nichts]]'' || [[Richard Paul Neto]] || [[1965]]
 
|- style="background: #eee;"
 
|- style="background: #eee;"
| | || ''[[Os Horrores do Mundo Oco]]'' || [[Kurt Mahr]] || [[1983]] || ''[[Die Schrecken der Hohlwelt]]'' || [[Richard Paul Neto]] || [[1965]]
+
| | 202 || ''[[Os Salvadores da Crest]]'' || [[Clark Darlton]] || [[1983]] || ''[[Die Retter der Crest]]'' || [[Richard Paul Neto]] || [[1965]]
 
|- style="background: #eee;"
 
|- style="background: #eee;"
| | || ''[[Os Salvadores da Crest]]'' || [[Clark Darlton]] || [[1983]] || ''[[Die Retter der Crest]]'' || [[Richard Paul Neto]] || [[1965]]
+
| | 206 || ''[[Os Horrores do Mundo Oco]]'' || [[Kurt Mahr]] || [[1983]] || ''[[Die Schrecken der Hohlwelt]]'' || [[Richard Paul Neto]] || [[1965]]
 
|- style="background: #eee;"
 
|- style="background: #eee;"
| | || ''[[A Luta Pelas Pirâmides]]'' || [[Kurt Mahr]] || [[1984]] || ''[[Der Kampf um die Pyramiden]]'' || [[Richard Paul Neto]] || [[1965]]
+
| | 209 || ''[[Sob o Domínio dos Matadores Aparentes]]'' || [[Clark Darlton]] || [[1985]] (?) || ''[[Im Banne der Scheintöter]]'' || [[Richard Paul Neto]] || [[1965]]
 
|- style="background: #eee;"
 
|- style="background: #eee;"
| | || ''[[Atenção, Teleportadores!]]'' || [[Kurt Mahr]] || [[1984]] || ''[[Teleporter Achtung!]]'' || [[Richard Paul Neto]] || [[1965]]
+
| | 211 || ''[[Uma Arma Secreta Chamada Horror]]'' || [[K. H. Scheer]] || [[1984]] || ''[[Geheimwaffe Horror]]'' || [[Richard Paul Neto]] || [[1965]]
 
|- style="background: #eee;"
 
|- style="background: #eee;"
| | || ''[[Encontro no Espaço (Mahr)|Encontro no Espaço]]'' || [[Kurt Mahr]] || [[1984]] || ''[[Rendezvous im Weltall]]'' || [[Richard Paul Neto]] || [[1965]]
+
| | 214 || ''[[A Luta Pelas Pirâmides]]'' || [[Kurt Mahr]] || [[1984]] || ''[[Der Kampf um die Pyramiden]]'' || [[Richard Paul Neto]] || [[1965]]
 
|- style="background: #eee;"
 
|- style="background: #eee;"
| | || ''[[O Perigo Vindo do Passado]]'' || [[K. H. Scheer]] || [[1984]] || ''[[Gefahr aus der Vergangenheit]]'' || [[Richard Paul Neto]] || [[1965]]
+
| | 217 || ''[[O Perigo Vindo do Passado]]'' || [[K. H. Scheer]] || [[1984]] || ''[[Gefahr aus der Vergangenheit]]'' || [[Richard Paul Neto]] || [[1965]]
 
|- style="background: #eee;"
 
|- style="background: #eee;"
| | || ''[[O Sistema dos Perdidos]]'' || [[Kurt Mahr]] || [[1984]] || ''[[Das System der Verlorenen]]'' || [[Richard Paul Neto]] || [[1966]]
+
| | 219 || ''[[Atenção, Teleportadores!]]'' || [[Kurt Mahr]] || [[1984]] || ''[[Teleporter Achtung!]]'' || [[Richard Paul Neto]] || [[1965]]
 
|- style="background: #eee;"
 
|- style="background: #eee;"
| | || ''[[Os Parasprinters]]'' || [[K. H. Scheer]] || [[1984]] || ''[[Die Parasprinter]]'' || [[Richard Paul Neto]] || [[1965]]
+
| | 222 || ''[[Os Sósias de Andrômeda]]'' || [[K. H. Scheer]] || [[1984]] || ''[[Die Doppelgänger von Andromeda]]'' || [[Richard Paul Neto]] || [[1965]]
 
|- style="background: #eee;"
 
|- style="background: #eee;"
| | || ''[[Os Sósias de Andrômeda]]'' || [[K. H. Scheer]] || [[1984]] || ''[[Die Doppelgänger von Andromeda]]'' || [[Richard Paul Neto]] || [[1965]]
+
| | 225 || ''[[Encontro no Espaço (Mahr)|Encontro no Espaço]]'' || [[Kurt Mahr]] || [[1984]] || ''[[Rendezvous im Weltall]]'' || [[Richard Paul Neto]] || [[1965]]
 
|- style="background: #eee;"
 
|- style="background: #eee;"
| | || ''[[Satélite Secreto Tróia]]'' || [[K. H. Scheer]] || [[1984]] || ''[[Geheimsatellit Troja]]'' || [[Richard Paul Neto]] || [[1966]]
+
| | 226 || ''[[Os Parasprinters]]'' || [[K. H. Scheer]] || [[1984]] || ''[[Die Parasprinter]]'' || [[Richard Paul Neto]] || [[1965]]
 
|- style="background: #eee;"
 
|- style="background: #eee;"
| | || ''[[Uma Arma Secreta Chamada Horror]]'' || [[K. H. Scheer]] || [[1984]] || ''[[Geheimwaffe Horror]]'' || [[Richard Paul Neto]] || [[1965]]
+
| | 231 || ''[[O Sistema dos Perdidos]]'' || [[Kurt Mahr]] || [[1984]] || ''[[Das System der Verlorenen]]'' || [[Richard Paul Neto]] || [[1966]]
 
|- style="background: #eee;"
 
|- style="background: #eee;"
| | || ''[[A Fábrica do Diabo]]'' || [[Kurt Mahr]] || [[1985]] || ''[[Die Fabrik des Teufels]]'' || [[Richard Paul Neto]] || [[1966]]
+
| | 233 || ''[[Satélite Secreto Tróia]]'' || [[K. H. Scheer]] || [[1984]] || ''[[Geheimsatellit Troja]]'' || [[Richard Paul Neto]] || [[1966]]
 
|- style="background: #eee;"
 
|- style="background: #eee;"
| | || ''[[A Invasão dos Mortos]]'' || [[K. H. Scheer]] || [[1985]] || ''[[Die Invasion der Toten]]'' || [[Richard Paul Neto]] || [[1966]]
+
| | 237 || ''[[Os Irmãos Siderais]]'' || [[Kurt Mahr]] || [[1985]] || ''[[Die drei Sternenbrüder]]'' || [[Richard Paul Neto]] || [[1966]]
 
|- style="background: #eee;"
 
|- style="background: #eee;"
| | || ''[[A Sexta Época]]'' || [[K. H. Scheer]] || [[1985]] || ''[[Die 6. Epoche]]'' || [[Richard Paul Neto]] || [[1966]]
+
| | 238 || ''[[Comboio Para o Desconhecido]]'' || [[K. H. Scheer]] || [[1985]] || ''[[Der Geleitzug ins Ungewisse]]'' || [[Richard Paul Neto]] || [[1966]]
 
|- style="background: #eee;"
 
|- style="background: #eee;"
| | || ''[[Comboio Para o Desconhecido]]'' || [[K. H. Scheer]] || [[1985]] || ''[[Der Geleitzug ins Ungewisse]]'' || [[Richard Paul Neto]] || [[1966]]
+
| | 243 || ''[[Nave de Reconhecimento 008]]'' || [[Kurt Mahr]] || [[1985]] || ''[[Raumaufklärer 008]]'' || [[Richard Paul Neto]] || [[1966]]
 
|- style="background: #eee;"
 
|- style="background: #eee;"
| | || ''[[Nave de Reconhecimento 008]]'' || [[Kurt Mahr]] || [[1985]] || ''[[Raumaufklärer 008]]'' || [[Richard Paul Neto]] || [[1966]]
+
| | 245 || ''[[Pedidos de Socorro Vindos do Nada]]'' || [[K. H. Scheer]] || [[1985]] || ''[[Notrufe aus dem Nichts]]'' || [[Richard Paul Neto]] || [[1966]]
 
|- style="background: #eee;"
 
|- style="background: #eee;"
| | || ''[[O Espírito da Máquina]]'' || [[Kurt Mahr]] || [[1985]] || ''[[Der Geist der Maschine]]'' || [[Richard Paul Neto]] || [[1966]]
+
| | 249 || ''[[O Espírito da Máquina]]'' || [[Kurt Mahr]] || [[1985]] || ''[[Der Geist der Maschine]]'' || [[Richard Paul Neto]] || [[1966]]
 
|- style="background: #eee;"
 
|- style="background: #eee;"
| | || ''[[Os Fantasmas do Passado]]'' || [[Kurt Mahr]] || [[1985]] || ''[[Gespenster der Vergangenheit]]'' || [[Richard Paul Neto]] || [[1966]]
+
| | 250 || ''[[A Sexta Época]]'' || [[K. H. Scheer]] || [[1985]] || ''[[Die 6. Epoche]]'' || [[Richard Paul Neto]] || [[1966]]
 
|- style="background: #eee;"
 
|- style="background: #eee;"
| | || ''[[Os Irmãos Siderais]]'' || [[Kurt Mahr]] || [[1985]] || ''[[Die drei Sternenbrüder]]'' || [[Richard Paul Neto]] || [[1966]]
+
| | 260 || ''[[Os Fantasmas do Passado]]'' || [[Kurt Mahr]] || [[1985]] || ''[[Gespenster der Vergangenheit]]'' || [[Richard Paul Neto]] || [[1966]]
 
|- style="background: #eee;"
 
|- style="background: #eee;"
| | || ''[[Pedidos de Socorro Vindos do Nada]]'' || [[K. H. Scheer]] || [[1985]] || ''[[Notrufe aus dem Nichts]]'' || [[Richard Paul Neto]] || [[1966]]
+
| | 261 || ''[[A Fábrica do Diabo]]'' || [[Kurt Mahr]] || [[1985]] || ''[[Die Fabrik des Teufels]]'' || [[Richard Paul Neto]] || [[1966]]
 
|- style="background: #eee;"
 
|- style="background: #eee;"
| | || ''[[A Ponte Entre as Estrelas]]'' || [[Kurt Mahr]] || [[1986]] || ''[[Brücke zwischen den Sternen]]'' || [[Richard Paul Neto]] || [[1967]]
+
| | 264 || ''[[A Invasão dos Mortos]]'' || [[K. H. Scheer]] || [[1985]] || ''[[Die Invasion der Toten]]'' || [[Richard Paul Neto]] || [[1966]]
 
|- style="background: #eee;"
 
|- style="background: #eee;"
| | || ''[[A Senhora das Estrelas]]'' || [[Kurt Mahr]] || [[1986]] || ''[[Die Herrin der Sterne]]'' || [[Ayres Carlos de Souza]] || [[1967]]
+
| | 267 || ''[[Regresso ao Presente]]'' || [[Kurt Mahr]] || [[1986]] || ''[[Rückkehr in die Gegenwart]]'' || [[Ayres Carlos de Souza]] || [[1966]]
 
|- style="background: #eee;"
 
|- style="background: #eee;"
| | || ''[[Fuga do Planeta-Veneno]]'' || [[Kurt Mahr]] || [[1986]] || ''[[Flucht vom Giftplaneten]]'' || [[Ayres Carlos de Souza]] || [[1967]]
+
| | 270 || ''[[Ultimato ao Desconhecido]]'' || [[K. H. Scheer]] || [[1986]] || ''[[Ultimatum an Unbekannt]]'' || [[Richard Paul Neto]] || [[1966]]
 
|- style="background: #eee;"
 
|- style="background: #eee;"
| | || ''[[Mensagens da Quinta Dimensão]]'' || [[K. H. Scheer]] || [[1986]] || ''[[Befehle aus der 5. Dimension]]'' || [[Ayres Carlos de Souza]] || [[1966]]
+
| | 276 || ''[[Odisséia Através do Tempo]]'' || [[Kurt Mahr]] || [[1986]] || ''[[Irrweg durch die Zeit]]'' || [[Ayres Carlos de Souza]] || [[1966]]
 
|- style="background: #eee;"
 
|- style="background: #eee;"
| | || ''[[O Inferno Solar]]'' || [[K. H. Scheer]] || [[1986]] || ''[[Das Sonneninferno]]'' || [[Richard Paul Neto]] || [[1967]]
+
| | 277 || ''[[Mensagens da Quinta Dimensão]]'' || [[K. H. Scheer]] || [[1986]] || ''[[Befehle aus der 5. Dimension]]'' || [[Ayres Carlos de Souza]] || [[1966]]
 
|- style="background: #eee;"
 
|- style="background: #eee;"
| | || ''[[Odisséia Através do Tempo]]'' || [[Kurt Mahr]] || [[1986]] || ''[[Irrweg durch die Zeit]]'' || [[Ayres Carlos de Souza]] || [[1966]]
+
| | 283 || ''[[Fuga do Planeta-Veneno]]'' || [[Kurt Mahr]] || [[1986]] || ''[[Flucht vom Giftplaneten]]'' || [[Ayres Carlos de Souza]] || [[1967]]
 
|- style="background: #eee;"
 
|- style="background: #eee;"
| | || ''[[Regresso ao Presente]]'' || [[Kurt Mahr]] || [[1986]] || ''[[Rückkehr in die Gegenwart]]'' || [[Ayres Carlos de Souza]] || [[1966]]
+
| | 288 || ''[[O Inferno Solar]]'' || [[K. H. Scheer]] || [[1986]] || ''[[Das Sonneninferno]]'' || [[Richard Paul Neto]] || [[1967]]
 
|- style="background: #eee;"
 
|- style="background: #eee;"
| | || ''[[Ultimato ao Desconhecido]]'' || [[K. H. Scheer]] || [[1986]] || ''[[Ultimatum an Unbekannt]]'' || [[Richard Paul Neto]] || [[1966]]
+
| | 291 || ''[[A Ponte Entre as Estrelas]]'' || [[Kurt Mahr]] || [[1986]] || ''[[Brücke zwischen den Sternen]]'' || [[Richard Paul Neto]] || [[1967]]
 +
|- style="background: #eee;"
 +
| | 296 || ''[[A Senhora das Estrelas]]'' || [[Kurt Mahr]] || [[1986]] || ''[[Die Herrin der Sterne]]'' || [[Ayres Carlos de Souza]] || [[1967]]
 
|}
 
|}
  
 
[[categoria:Ediouro Publicações]]
 
[[categoria:Ediouro Publicações]]
 
[[categoria:colecções]]
 
[[categoria:colecções]]

Revisão das 14h04min de 11 de Junho de 2015

Esta é a lista de títulos incluídos na coleção Perry Rhodan Futurâmica Espacial, da Ediouro Publicações:

# Título Autor Data
edição
Título
original
Tradutor Data
original
200 A Rota para Andrômeda K. H. Scheer 1983 Die Straße nach Andromeda Richard Paul Neto 1965
201 Estação Sideral no Nada Kurt Mahr 1983 Sternstation im Nichts Richard Paul Neto 1965
202 Os Salvadores da Crest Clark Darlton 1983 Die Retter der Crest Richard Paul Neto 1965
206 Os Horrores do Mundo Oco Kurt Mahr 1983 Die Schrecken der Hohlwelt Richard Paul Neto 1965
209 Sob o Domínio dos Matadores Aparentes Clark Darlton 1985 (?) Im Banne der Scheintöter Richard Paul Neto 1965
211 Uma Arma Secreta Chamada Horror K. H. Scheer 1984 Geheimwaffe Horror Richard Paul Neto 1965
214 A Luta Pelas Pirâmides Kurt Mahr 1984 Der Kampf um die Pyramiden Richard Paul Neto 1965
217 O Perigo Vindo do Passado K. H. Scheer 1984 Gefahr aus der Vergangenheit Richard Paul Neto 1965
219 Atenção, Teleportadores! Kurt Mahr 1984 Teleporter Achtung! Richard Paul Neto 1965
222 Os Sósias de Andrômeda K. H. Scheer 1984 Die Doppelgänger von Andromeda Richard Paul Neto 1965
225 Encontro no Espaço Kurt Mahr 1984 Rendezvous im Weltall Richard Paul Neto 1965
226 Os Parasprinters K. H. Scheer 1984 Die Parasprinter Richard Paul Neto 1965
231 O Sistema dos Perdidos Kurt Mahr 1984 Das System der Verlorenen Richard Paul Neto 1966
233 Satélite Secreto Tróia K. H. Scheer 1984 Geheimsatellit Troja Richard Paul Neto 1966
237 Os Irmãos Siderais Kurt Mahr 1985 Die drei Sternenbrüder Richard Paul Neto 1966
238 Comboio Para o Desconhecido K. H. Scheer 1985 Der Geleitzug ins Ungewisse Richard Paul Neto 1966
243 Nave de Reconhecimento 008 Kurt Mahr 1985 Raumaufklärer 008 Richard Paul Neto 1966
245 Pedidos de Socorro Vindos do Nada K. H. Scheer 1985 Notrufe aus dem Nichts Richard Paul Neto 1966
249 O Espírito da Máquina Kurt Mahr 1985 Der Geist der Maschine Richard Paul Neto 1966
250 A Sexta Época K. H. Scheer 1985 Die 6. Epoche Richard Paul Neto 1966
260 Os Fantasmas do Passado Kurt Mahr 1985 Gespenster der Vergangenheit Richard Paul Neto 1966
261 A Fábrica do Diabo Kurt Mahr 1985 Die Fabrik des Teufels Richard Paul Neto 1966
264 A Invasão dos Mortos K. H. Scheer 1985 Die Invasion der Toten Richard Paul Neto 1966
267 Regresso ao Presente Kurt Mahr 1986 Rückkehr in die Gegenwart Ayres Carlos de Souza 1966
270 Ultimato ao Desconhecido K. H. Scheer 1986 Ultimatum an Unbekannt Richard Paul Neto 1966
276 Odisséia Através do Tempo Kurt Mahr 1986 Irrweg durch die Zeit Ayres Carlos de Souza 1966
277 Mensagens da Quinta Dimensão K. H. Scheer 1986 Befehle aus der 5. Dimension Ayres Carlos de Souza 1966
283 Fuga do Planeta-Veneno Kurt Mahr 1986 Flucht vom Giftplaneten Ayres Carlos de Souza 1967
288 O Inferno Solar K. H. Scheer 1986 Das Sonneninferno Richard Paul Neto 1967
291 A Ponte Entre as Estrelas Kurt Mahr 1986 Brücke zwischen den Sternen Richard Paul Neto 1967
296 A Senhora das Estrelas Kurt Mahr 1986 Die Herrin der Sterne Ayres Carlos de Souza 1967
Ferramentas pessoais
Espaços nominais
Variantes
Ações
Navegação
Ferramentas