Lista de tradutores com apelido começado por B. A negrito, os responsáveis por 10 ou mais livros traduzidos.
- Babo, Carlos Grifo
- Backes, Marcelo
- Baginha, S. Wiberg
- Baginska-Shinzato, Olga
- Ban, Ana
- Band, Cristina
- Bandeira, Maria Célia
- Bandeira, Maria Eugénia de Castro de Sá da
- Bandeira, Rui
- Baptista, Jacqueline Medeiros
- Baptista, Josely Vianna
- Baptista, Orquídea
- Barão, Fernanda
- Barata, Ana Cristina
- Barata, Carlos
- Barata, Francisco Augusto Correia
- Barata, Saul
- Barata, Susana
- Barbas, Helena
- Barbosa, Clarice Derviche
- Barbosa, Haroldo Marinho
- Barbosa, Raul de Sá
- Barcellos, Waltéa
- Bárcia, Maria Amélia
- Barcinski, Tomasz
- Barra, Barão da Villa da
- Barradas, Ana
- Barreiros, E.
- Barreiros, João
- Barreiros, José Colaço
- Barrento, António
- Barrento, João
- Barreto, João Franco
- Barreto, João Paulo Emílio Cristóvão dos Santos Coelho
- Barros, Elsa Patrício de
- Barros, Emília Marques Leitão de
- Barros, Teresa
- Barros, Teresa Leitão de
- Barros, Thiago Marques de
- Barroso, Gustavo
- Barroso, Maria Inês
- Bastos, Ana
- Bastos, Ana Falcão
- Bastos, Jorge
- Bastos, Pina
- Bastos, Rogério Paula
- Batalha, Nuno
- Batista, Miguel
- Bazine, Alexandre
- Belinky, Tatiana
- Bento, Alexandrina
- Bento, M. A.
- Bento, Maria João
- Bergin, Ana
- Bernardini, Aurora Fornoni
- Bértolo, Ernesto Manuel de Seabra Ferreira
- Bertuol, Sonali
- Bettega, Fábio
- Bettencourt, José
- Bianchi, Maurício
- Biasi, Marília Coutinho de
- Biasi, Ronaldo Sergio de
- Biasi, Sérgio Coutinho de
- Bilé, Fernando
- Bini, Edson
- Birgitta, Yvonne
- Bisneto, Richard Paul
- Bittencourt, Francisco
- Bittencourt, Maria Luísa Lago
- Blacheyre, Affonso
- Blandy, Lauro S.
- Boas, Pedro B. M. Villas
- Bogdanov, Grigori
- Boissenot, M.
- Boléo, F. Paiva
- Boléo, João Bernardo Paiva
- Boni, João Marcelo
- Borges, Inês Aboim
- Borges, Maria Luiza X. de A.
- Boscato, Marina
- Botelho, Fernanda
- Botelho, Sônia
- Braga, Beatriz
- Braga, Guilherme da Silva
- Braga, Manuel Marques
- Braga, Maria Isabel
- Braga, Maria Isabel Morna
- Braga, Maria Ondina
- Braga, Mário
- Braga, Marques
- Bragança, Maria
- Bragança, Maria Gabriela de
- Branco, Camilo Castelo
- Branco, Fernanda
- Branco, Marcello Simão
- Brandão, Eduardo
- Brasil, Jaime
- Brauner, Gustavo
- Brettz, Sacadura
- Breunig, Rodrigo
- Brito, Delfim de
- Brito, João
- Brito, Joaquim Pais
- Brito, Maria Júlia Beirão de
- Brito, Mariana
- Brito, Rui Santana
- Brito, Teresa
- Britto, Paulo Henriques
- Brown, Kate
- Brum, José Thomaz
- Bugalho, Henry Alfred
- Burati, Heloisa da Graça
- Busse, Inês
- Bussoloti, Maria Ângela