Alice no País das Maravilhas

Do Bibliowiki
(Diferença entre edições)
Ir para: navegação, pesquisa
 
(15 edições intermédias de um utilizador não apresentadas)
Linha 17: Linha 17:
 
[[Alice no País das Maravilhas (Portugália, 1965)|Portugália]] ([[1965]]) {{trad|Maria de Meneses}}
 
[[Alice no País das Maravilhas (Portugália, 1965)|Portugália]] ([[1965]]) {{trad|Maria de Meneses}}
 
[[Alice no País das Maravilhas (Portugália, 1966)|Portugália]] ([[1966]]) {{trad|Maria de Meneses}}
 
[[Alice no País das Maravilhas (Portugália, 1966)|Portugália]] ([[1966]]) {{trad|Maria de Meneses}}
−
[[Aventuras de Alice no País das Maravilhas (Afrodite, 1971)|Afrodite]] ([[1971]]) {{tradmult|[[Manuel Vaz Pereira]] e [[Manuel João Gomes]]}}
+
[[Aventuras de Alice no País das Maravilhas (Afrodite, 1971)|Afrodite]] ([[1971]]) {{tradmult|[[José Vaz Pereira]] e [[Manuel João Gomes]]}}
−
[[Aventuras de Alice no País das Maravilhas (Afrodite, 1976)|Afrodite]] ([[1976]]) {{tradmult|[[Manuel Vaz Pereira]] e [[Manuel João Gomes]]}}
+
[[Aventuras de Alice no País das Maravilhas (Afrodite, 1976)|Afrodite]] ([[1976]]) {{tradmult|[[José Vaz Pereira]] e [[Manuel João Gomes]]}}
−
[[Aventuras de Alice no País das Maravilhas (Brasília, 1976)|Brasília]] ([[1976]]) {{tradmult|[[Manuel Vaz Pereira]] e [[Manuel João Gomes]]}}
+
[[Aventuras de Alice no País das Maravilhas (Brasília, 1976)|Brasília]] ([[1976]]) {{tradmult|[[José Vaz Pereira]] e [[Manuel João Gomes]]}}
 
[[Alice no País das Maravilhas (PEA, 1977)|Europa-América]] ([[1977]]) {{trad|Vera Azancot}}
 
[[Alice no País das Maravilhas (PEA, 1977)|Europa-América]] ([[1977]]) {{trad|Vera Azancot}}
 
[[Aventuras de Alice no País das Maravilhas (CdL, 1982)|Círculo do Livro]] ([[1982]]) {{trad|Sebastião Uchoa Leite}}
 
[[Aventuras de Alice no País das Maravilhas (CdL, 1982)|Círculo do Livro]] ([[1982]]) {{trad|Sebastião Uchoa Leite}}
Linha 28: Linha 28:
 
[[Alice no País das Maravilhas (PEA, 1993)|Europa-América]] ([[1993]]) {{trad|Vera Azancot}}
 
[[Alice no País das Maravilhas (PEA, 1993)|Europa-América]] ([[1993]]) {{trad|Vera Azancot}}
 
[[Aventuras de Alice no País das Maravilhas (Presença, 1993)|Presença]] ([[1993]]) {{trad|Carlos Grifo Babo}}
 
[[Aventuras de Alice no País das Maravilhas (Presença, 1993)|Presença]] ([[1993]]) {{trad|Carlos Grifo Babo}}
 +
[[Alice no País das Maravilhas (Ática, 1997)|Ática]] ([[1997]]) {{trad|Ana Maria Machado}}
 
[[Alice no País das Maravilhas (DQ, 1997)|Dom Quixote]] ([[1997]]) {{trad|Maria Filomena Duarte}}
 
[[Alice no País das Maravilhas (DQ, 1997)|Dom Quixote]] ([[1997]]) {{trad|Maria Filomena Duarte}}
 
[[Alice no País das Maravilhas (Civilização, 1998)|Civilização]] ([[1998]]) {{trad|Alexandrina Bento}}
 
[[Alice no País das Maravilhas (Civilização, 1998)|Civilização]] ([[1998]]) {{trad|Alexandrina Bento}}
 +
[[As Aventuras de Alice no País das Maravilhas (L&PM, 1998)|L&PM]] ([[1998]]) {{trad|Rosaura Eichenberg}}
 
[[Alice no País das Maravilhas (PEA, 1998)|Europa-América]] ([[1998]]) {{trad|Vera Azancot}}
 
[[Alice no País das Maravilhas (PEA, 1998)|Europa-América]] ([[1998]]) {{trad|Vera Azancot}}
 
[[Alice no País das Maravilhas (Ática, 2000)|Ática]] ([[2000]]) {{trad|Ana Maria Machado}}
 
[[Alice no País das Maravilhas (Ática, 2000)|Ática]] ([[2000]]) {{trad|Ana Maria Machado}}
Linha 35: Linha 37:
 
''in'' ''[[As Aventuras de Alice no País das Maravilhas; Alice do Outro Lado do Espelho]]'' ([[2000]]) {{trad|Margarida Vale de Gato}}
 
''in'' ''[[As Aventuras de Alice no País das Maravilhas; Alice do Outro Lado do Espelho]]'' ([[2000]]) {{trad|Margarida Vale de Gato}}
 
[[Alice no País das Maravilhas (Ambar, 2001)|Ambar]] ([[2001]]) {{tradmult|[[Isabel Ramalhete]] e [[Maria Teresa dos Santos Silva]]}}
 
[[Alice no País das Maravilhas (Ambar, 2001)|Ambar]] ([[2001]]) {{tradmult|[[Isabel Ramalhete]] e [[Maria Teresa dos Santos Silva]]}}
−
[[Alice no País das Maravilhas (L&PM, 2002)|L&PM]] ([[2002]]) {{trad|Rosaura Eichenberg}}
+
[[As Aventuras de Alice no País das Maravilhas (L&PM, 2002)|L&PM]] ([[2002]]) {{trad|Rosaura Eichenberg}}
 +
''in'' ''[[Alice: Edição Comentada]]'' ([[2002]]) {{trad|Maria Luiza X. de A. Borges}}
 
[[Alice no País das Maravilhas (Público, 2004)|Público]] ([[2004]]) {{tradmult|[[Maria das Mercês]] e [[Maria Isabel de Mendonça Soares]]}}
 
[[Alice no País das Maravilhas (Público, 2004)|Público]] ([[2004]]) {{tradmult|[[Maria das Mercês]] e [[Maria Isabel de Mendonça Soares]]}}
 
[[Alice no País das Maravilhas (MC, 2005)|M. Claret]] ([[2005]]) {{trad|Márcia Feriotti Meira}}
 
[[Alice no País das Maravilhas (MC, 2005)|M. Claret]] ([[2005]]) {{trad|Márcia Feriotti Meira}}
Linha 41: Linha 44:
 
[[Aventuras de Alice no País das Maravilhas (VRE, 2006)|Villa Rica]] ([[2006]]) {{trad|Eugênio Amado}}
 
[[Aventuras de Alice no País das Maravilhas (VRE, 2006)|Villa Rica]] ([[2006]]) {{trad|Eugênio Amado}}
 
[[Aventuras de Alice no País das Maravilhas (Objetiva, 2008)|Objetiva]] ([[2008]]) {{tradmult|[[Jorge Furtado]] e [[Liziane Kugland]]}}
 
[[Aventuras de Alice no País das Maravilhas (Objetiva, 2008)|Objetiva]] ([[2008]]) {{tradmult|[[Jorge Furtado]] e [[Liziane Kugland]]}}
−
[[Alice no País das Maravilhas (CosacNaify, 2009)|CosacNaify]] ([[2009]]) {{trad|Nicolau Sevcenko}}
+
[[Alice no País das Maravilhas (CosacNaify, 2009, 1ª edição)|CosacNaify, 1ª edição]] ([[2009]]) {{trad|Nicolau Sevcenko}}
 +
[[Alice no País das Maravilhas (CosacNaify, 2009, 2ª edição)|CosacNaify, 2ª edição]] ([[2009]]) {{trad|Nicolau Sevcenko}}
 
[[Alice no País das Maravilhas (Leya, 2009)|Leya]] ([[2009]]) {{trad|Maria Filomena Duarte}}
 
[[Alice no País das Maravilhas (Leya, 2009)|Leya]] ([[2009]]) {{trad|Maria Filomena Duarte}}
 +
[[Alice no País das Maravilhas (11x17, 2010)|11x17]] ([[2010]]) {{trad|Maria Filomena Duarte}}
 
[[Alice no País das Maravilhas (Arx, 2010)|Arx]] ([[2010]]) {{trad|Tatiana Belinky}}
 
[[Alice no País das Maravilhas (Arx, 2010)|Arx]] ([[2010]]) {{trad|Tatiana Belinky}}
 +
[[Alice no País das Maravilhas (PEA, 2010)|Europa-América]] ([[2010]]) {{trad|Vera Azancot}}
 
[[Alice no País das Maravilhas (FTD, 2010)|FTD]] ([[2010]]) {{trad|Ligia Cademartori}}
 
[[Alice no País das Maravilhas (FTD, 2010)|FTD]] ([[2010]]) {{trad|Ligia Cademartori}}
 
[[Alice no País das Maravilhas (Leya, 2010)|Leya]] ([[2010]]) {{trad|Maria Filomena Duarte}}
 
[[Alice no País das Maravilhas (Leya, 2010)|Leya]] ([[2010]]) {{trad|Maria Filomena Duarte}}
 +
[[Aventuras de Alice no País das Maravilhas (Presença, 2010, 3ª edição)|Presença, 3ª edição]] ([[2010]]) {{trad|Carlos Grifo Babo}}
 +
[[Aventuras de Alice no País das Maravilhas (Presença, 2010, 4ª edição)|Presença, 4ª edição]] ([[2010]]) {{trad|Carlos Grifo Babo}}
 +
[[Aventuras de Alice no País das Maravilhas (Presença, 2010, 5ª edição)|Presença, 5ª edição]] ([[2010]]) {{trad|Carlos Grifo Babo}}
 +
[[Alice no País das Maravilhas (Salamandra, 2010)|Salamandra]] ([[2010]]) {{trad|Maria Luiza Newlands Silveira}}
 +
''in'' ''[[Aventuras de Alice no País das Maravilhas & Através do Espelho e o que Alice Encontrou por Lá]]'' ([[2010]]) {{trad|Maria Luiza X. de A. Borges}}
 +
''in'' ''[[Três Fantasias]]'' ([[2010]]) {{trad_desc}}
 +
''in'' ''[[Obras Escolhidas]]'' ([[2014]]) {{trad|Margarida Vale de Gato}}
 
|subdivisoes=
 
|subdivisoes=
 
|temas=
 
|temas=

Edição atual desde as 17h24min de 21 de Março de 2018

Alice no País das Maravilhas
Autor(es) Lewis Carroll
Título original Alice's Adventures in Wonderland
Título(s) alternativo(s) Alice in Wonderland

Aventuras de Alice no País das Maravilhas

As Aventuras de Alice no País das Maravilhas

Tipo de obra Romance
Data da primeira edição 1865
Género
Série Alice
Edições Portugália (1943)
   ➥ trad: Maria de Meneses
Guimarães Editores (1951)
   ➥ trad: Henrique Marques Junior
Portugália (1965)
   ➥ trad: Maria de Meneses
Portugália (1966)
   ➥ trad: Maria de Meneses
Afrodite (1971)
Afrodite (1976)
Brasília (1976)
Europa-América (1977)
   ➥ trad: Vera Azancot
Círculo do Livro (1982)
   ➥ trad: Sebastião Uchoa Leite
Círculo de Leitores (1986)
   ➥ trad: Maria Filomena Duarte
Presença (1986)
   ➥ trad: Carlos Grifo Babo
Dom Quixote (1988)
   ➥ trad: Maria Filomena Duarte
Dom Quixote (1990)
   ➥ trad: Maria Filomena Duarte
Europa-América (1993)
   ➥ trad: Vera Azancot
Presença (1993)
   ➥ trad: Carlos Grifo Babo
Ática (1997)
   ➥ trad: Ana Maria Machado
Dom Quixote (1997)
   ➥ trad: Maria Filomena Duarte
Civilização (1998)
   ➥ trad: Alexandrina Bento
L&PM (1998)
   ➥ trad: Rosaura Eichenberg
Europa-América (1998)
   ➥ trad: Vera Azancot
Ática (2000)
   ➥ trad: Ana Maria Machado
Dom Quixote (2000)
   ➥ trad: Maria Filomena Duarte
in As Aventuras de Alice no País das Maravilhas; Alice do Outro Lado do Espelho (2000)
   ➥ trad: Margarida Vale de Gato
Ambar (2001)
L&PM (2002)
   ➥ trad: Rosaura Eichenberg
in Alice: Edição Comentada (2002)
Público (2004)
M. Claret (2005)
   ➥ trad: Márcia Feriotti Meira
Nacional (2005)
   ➥ trad: Monteiro Lobato
Villa Rica (2006)
   ➥ trad: Eugênio Amado
Objetiva (2008)
   ➥ trad: Jorge Furtado e Liziane Kugland
CosacNaify, 1ª edição (2009)
   ➥ trad: Nicolau Sevcenko
CosacNaify, 2ª edição (2009)
   ➥ trad: Nicolau Sevcenko
Leya (2009)
   ➥ trad: Maria Filomena Duarte
11x17 (2010)
   ➥ trad: Maria Filomena Duarte
Arx (2010)
   ➥ trad: Tatiana Belinky
Europa-América (2010)
   ➥ trad: Vera Azancot
FTD (2010)
   ➥ trad: Ligia Cademartori
Leya (2010)
   ➥ trad: Maria Filomena Duarte
Presença, 3ª edição (2010)
   ➥ trad: Carlos Grifo Babo
Presença, 4ª edição (2010)
   ➥ trad: Carlos Grifo Babo
Presença, 5ª edição (2010)
   ➥ trad: Carlos Grifo Babo
Salamandra (2010)
in Aventuras de Alice no País das Maravilhas & Através do Espelho e o que Alice Encontrou por Lá (2010)
in Três Fantasias (2010)
   ➥ trad: desconhecido
in Obras Escolhidas (2014)
   ➥ trad: Margarida Vale de Gato
Subdivisões
Temas
Prémios
Obtida de "https://bibliowiki.ficcao.com.pt/index.php?title=Alice_no_Pa%C3%ADs_das_Maravilhas&oldid=213369"
Ferramentas pessoais
Espaços nominais
Variantes
Ações
Navegação
Ferramentas