Livros de Bolso Europa-América

Do Bibliowiki
(Diferença entre edições)
Ir para: navegação, pesquisa
 
(9 edições intermédias de um utilizador não apresentadas)
Linha 16: Linha 16:
 
|- style="background: #eee;"
 
|- style="background: #eee;"
 
| | 55 || ''[[Os Autos das Barcas]]'' || [[Gil Vicente]] || [[1973]] ||  ||  || [[1972]]
 
| | 55 || ''[[Os Autos das Barcas]]'' || [[Gil Vicente]] || [[1973]] ||  ||  || [[1972]]
 +
|- style="background: #eee;"
 +
| | 76 || ''[[Escola de Mulheres; Dom João]]'' || [[Molière]] || [[1974]] ||  || [[Maria Valentina Trigo de Sousa]] || [[1974]]
 
|- style="background: #eee;"
 
|- style="background: #eee;"
 
| | 86 || ''[[Contos (Andersen)|Contos]]'' || [[Hans Christian Andersen]] || [[1974]] ||  || [[Carlos Loures]] || [[1974]]
 
| | 86 || ''[[Contos (Andersen)|Contos]]'' || [[Hans Christian Andersen]] || [[1974]] ||  || [[Carlos Loures]] || [[1974]]
Linha 37: Linha 39:
 
| | 181 || ''[[Alice do Outro Lado do Espelho]]'' || [[Lewis Carroll]] || [[1978]] || ''[[Through the Looking Glass]]'' || [[Vera Azancot]] || [[1871]]
 
| | 181 || ''[[Alice do Outro Lado do Espelho]]'' || [[Lewis Carroll]] || [[1978]] || ''[[Through the Looking Glass]]'' || [[Vera Azancot]] || [[1871]]
 
|- style="background: #eee;"
 
|- style="background: #eee;"
−
| | 193 || ''[[O Castelo]]'' || [[Franz Kafka]] || [[1979]] || ''[[Das Schloss]]'' || [[Maria Helena Rodrigues de Carvalho]] || [[1926]]
+
| | 193 || ''[[O Castelo (Kafka)|O Castelo]]'' || [[Franz Kafka]] || [[1979]] || ''[[Das Schloss]]'' || [[Maria Helena Rodrigues de Carvalho]] || [[1926]]
 
|- style="background: #eee;"
 
|- style="background: #eee;"
 
| | 197 || ''[[O Inferno]]'' || [[Dante Alighieri]] || [[1979]] || ''[[Inferno]]'' || [[J. Teixeira de Aguilar]] || ?
 
| | 197 || ''[[O Inferno]]'' || [[Dante Alighieri]] || [[1979]] || ''[[Inferno]]'' || [[J. Teixeira de Aguilar]] || ?
Linha 50: Linha 52:
 
|- style="background: #eee;"
 
|- style="background: #eee;"
 
| | 221 || [[Lendas e Narrativas (PEA, 1980, 1º volume)|''Lendas e Narrativas'', 1º volume]] || [[Alexandre Herculano]] || [[1980]] ||  ||  || [[1851]]
 
| | 221 || [[Lendas e Narrativas (PEA, 1980, 1º volume)|''Lendas e Narrativas'', 1º volume]] || [[Alexandre Herculano]] || [[1980]] ||  ||  || [[1851]]
 +
|- style="background: #eee;"
 +
| | 222 || ''[[O Mandarim]]'' || [[Eça de Queirós]] || [[1982]] (?) ||  ||  || [[1880]]
 
|- style="background: #eee;"
 
|- style="background: #eee;"
 
| | 223 || ''[[Cinco Semanas em Balão]]'' || [[Júlio Verne]] || [[1980]] || ''[[Cinq Semaines en Ballon]]'' || [[Amarina Alberty]] || [[1863]]
 
| | 223 || ''[[Cinco Semanas em Balão]]'' || [[Júlio Verne]] || [[1980]] || ''[[Cinq Semaines en Ballon]]'' || [[Amarina Alberty]] || [[1863]]
Linha 75: Linha 79:
 
| | 280 || ''[[Robur, o Conquistador]]'' || [[Júlio Verne]] || [[1981]] (?) || ''[[Robur le Conquérant]]'' || [[Bernadette Pinto Leite]] || [[1886]]
 
| | 280 || ''[[Robur, o Conquistador]]'' || [[Júlio Verne]] || [[1981]] (?) || ''[[Robur le Conquérant]]'' || [[Bernadette Pinto Leite]] || [[1886]]
 
|- style="background: #eee;"
 
|- style="background: #eee;"
−
| | 293 || ''[[O Senhor do Mundo]]'' || [[Júlio Verne]] || [[1982]] || ''[[Maître du Monde]]'' || [[Bernadette Pinto Leite]] || [[1904]]
+
| | 293 || ''[[O Senhor do Mundo (Verne)|O Senhor do Mundo]]'' || [[Júlio Verne]] || [[1982]] || ''[[Maître du Monde]]'' || [[Bernadette Pinto Leite]] || [[1904]]
 
|- style="background: #eee;"
 
|- style="background: #eee;"
 
| | 306 || ''[[A Ilíada]]'' || [[Homero]] || [[1981]] (?) || ''[[Ιλιάδα]]'' || [[Cascais Franco]] || ?
 
| | 306 || ''[[A Ilíada]]'' || [[Homero]] || [[1981]] (?) || ''[[Ιλιάδα]]'' || [[Cascais Franco]] || ?
Linha 120: Linha 124:
 
|- style="background: #eee;"
 
|- style="background: #eee;"
 
| | 432 || ''[[Santa Claus - O Pai Natal]]'' || [[Joan D. Vinge]] || [[1985]] || ''[[Santa Claus the Movie]]'' || [[Ana Maria Sampaio]] || [[1985]]
 
| | 432 || ''[[Santa Claus - O Pai Natal]]'' || [[Joan D. Vinge]] || [[1985]] || ''[[Santa Claus the Movie]]'' || [[Ana Maria Sampaio]] || [[1985]]
 +
|- style="background: #eee;"
 +
| | 470 || ''[[Ficção e Teatro]]'' || [[Fernando Pessoa]] || [[1980]] (?) ||  ||  || [[1980]]
 
|- style="background: #eee;"
 
|- style="background: #eee;"
 
| | 482 || ''[[O Covil (novela)|O Covil]]'' || [[Franz Kafka]] || [[1987]] || ''[[Der Bau]]'' || [[João Gaspar Simões]] || [[1924]]
 
| | 482 || ''[[O Covil (novela)|O Covil]]'' || [[Franz Kafka]] || [[1987]] || ''[[Der Bau]]'' || [[João Gaspar Simões]] || [[1924]]
Linha 132: Linha 138:
 
|- style="background: #eee;"
 
|- style="background: #eee;"
 
| | 510 || ''[[O Centauro]]'' || [[John Updike]] || [[1988]] || ''[[The Centaur]]'' || [[Carmen Gonzalez]] || [[1963]]
 
| | 510 || ''[[O Centauro]]'' || [[John Updike]] || [[1988]] || ''[[The Centaur]]'' || [[Carmen Gonzalez]] || [[1963]]
 +
|- style="background: #eee;"
 +
| | 517 || ''[[O Segredo de Wilhelm Storitz]]'' || [[Júlio Verne]] || [[1989]] || ''[[Le Secret de Wilhelm Storitz]]'' || [[Pilar Delvaulx]] || [[1910]]
 
|- style="background: #eee;"
 
|- style="background: #eee;"
 
| | 528 || ''[[A Porta dos Limites]]'' || [[Urbano Tavares Rodrigues]] || [[1990]] ||  ||  || [[1952]]
 
| | 528 || ''[[A Porta dos Limites]]'' || [[Urbano Tavares Rodrigues]] || [[1990]] ||  ||  || [[1952]]
Linha 158: Linha 166:
 
|- style="background: #eee;"
 
|- style="background: #eee;"
 
| | 662 || ''[[O Fantasma da Ópera]]'' || [[Gaston Leroux]] || [[2004]] || ''[[Le Fantôme de l'Opéra]]'' || [[Ana Rabaça]] || [[1910]]
 
| | 662 || ''[[O Fantasma da Ópera]]'' || [[Gaston Leroux]] || [[2004]] || ''[[Le Fantôme de l'Opéra]]'' || [[Ana Rabaça]] || [[1910]]
 +
|- style="background: #eee;"
 +
| | 664 || ''[[A Dama de Espadas (conto)|A Dama de Espadas]]'' || [[Puskine]] || [[2005]] || ''[[Пиковая Дама]]'' || [[José Marinho]] || [[1834]]
 
|- style="background: #eee;"
 
|- style="background: #eee;"
 
| | 668 || ''[[O Crime de Lorde Arthur Savile e Outras Histórias]]'' || [[Oscar Wilde]] || [[2007]] (?) || ''[[Lord Arthur Savile's Crime and Other Stories]]'' || [[Carla Alexandra Lopes]] || [[1891]]
 
| | 668 || ''[[O Crime de Lorde Arthur Savile e Outras Histórias]]'' || [[Oscar Wilde]] || [[2007]] (?) || ''[[Lord Arthur Savile's Crime and Other Stories]]'' || [[Carla Alexandra Lopes]] || [[1891]]

Edição atual desde as 21h56min de 21 de Abril de 2018

Esta é a lista de títulos relevantes incluídos na colecção Livros de Bolso Europa-América, das Publicações Europa-América:

# Título Autor Data
edição 		Título
original 		Tradutor Data
original
5 A Missão Ferreira de Castro 1971 1954
13 O Médico e o Monstro Robert Louis Stevenson 1971 Strange Case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde Cabral do Nascimento 1886
17 Serões da Província Júlio Dinis 1971 1870
49 Utopia Thomas More 1973 Utopia Maria Isabel Gonçalves Tomás 1515
53 O Barão e Outros Contos Branquinho da Fonseca 1973 1973
55 Os Autos das Barcas Gil Vicente 1973 1972
76 Escola de Mulheres; Dom João Molière 1974 Maria Valentina Trigo de Sousa 1974
86 Contos Hans Christian Andersen 1974 Carlos Loures 1974
87 As Viagens de Gulliver Jonathan Swift 1974 Travels into Several Remote Nations of the World in Four Parts by Lemuel Gulliver Maria Francisca Ferreira de Lima 1726
102 O Exorcista William Peter Blatty 1975 The Exorcist Maria Amélia O'Neill 1971
114 A Metamorfose Franz Kafka 1975 Die Verwandlung J. A. Teixeira Aguilar 1915
124 A Grande Muralha da China Franz Kafka 1976 Beim Bau der Chinesischen Mauer Maria de Fátima Fonseca 1931
132 Cem Anos de Solidão Gabriel Garcia Márquez 1976 Cien Años de Soledad Eliane Zagury 1967
137 O Processo Franz Kafka 1976 Der Prozess Maria José Fabião 1925
160 América Franz Kafka 1977 Amerika Maria de Fátima Fonseca 1927
162 Alice no País das Maravilhas Lewis Carroll 1977 Alice's Adventures in Wonderland Vera Azancot 1865
181 Alice do Outro Lado do Espelho Lewis Carroll 1978 Through the Looking Glass Vera Azancot 1871
193 O Castelo Franz Kafka 1979 Das Schloss Maria Helena Rodrigues de Carvalho 1926
197 O Inferno Dante Alighieri 1979 Inferno J. Teixeira de Aguilar  ?
198 As Aventuras de Pinóquio Carlo Collodi 1979 Le Avventure di Pinocchio M. de Campos 1881
204 20000 Léguas Submarinas Júlio Verne 1980 Vingt mille lieues sous les mers M. de Campos 1869
215 Viagem ao Centro da Terra Júlio Verne 1980 Voyage au Centre de la Terre Lídia Jorge 1864
220 O Natal do Sr. Scrooge; Os Sinos de Ano Novo Charles Dickens 1980 Lucília Filipe 1980
221 Lendas e Narrativas, 1º volume Alexandre Herculano 1980 1851
222 O Mandarim Eça de Queirós 1982 (?) 1880
223 Cinco Semanas em Balão Júlio Verne 1980 Cinq Semaines en Ballon Amarina Alberty 1863
224 Contos Eça de Queirós 1980 1902
230 Histórias Extraordinárias, 1º volume Edgar Allan Poe 1980 J. Teixeira de Aguilar 1978
232 Lendas e Narrativas, 2º volume Alexandre Herculano 1980 1851
233 A Ilha Misteriosa, 1º volume Júlio Verne 1982 L'Île Mystérieuse Torquato Fernandes 1875
234 As Minas de Salomão Rider Haggard 1982 King Solomon's Mines Eça de Queirós 1885
238 O País das Uvas Fialho de Almeida 1964 (?) 1893
242 A Ilha Misteriosa, 2º volume Júlio Verne 1982 L'Île Mystérieuse Torquato Fernandes 1875
254 A Ilha Misteriosa, 3º volume Júlio Verne 1982 L'Île Mystérieuse Torquato Fernandes 1875
260 Odisseia Homero 1981 (?) Ὀδύσσεια Cascais Franco  ?
279 Histórias Extraordinárias, 2º volume Edgar Allan Poe 1981 (?) Luísa Feijó 1978
280 Robur, o Conquistador Júlio Verne 1981 (?) Robur le Conquérant Bernadette Pinto Leite 1886
293 O Senhor do Mundo Júlio Verne 1982 Maître du Monde Bernadette Pinto Leite 1904
306 A Ilíada Homero 1981 (?) Ιλιάδα Cascais Franco  ?
307 A Volta ao Mundo em 80 Dias Júlio Verne 1982 Le Tour du Monde en Quatre-Vingts Jours Ana Cristina Pinto 1873
310 Eneida Virgílio 1982 Aeneis Cascais Franco  ?
368 Viagens e Aventuras do Capitão Hatteras, 1º volume Júlio Verne 1983 Les Aventures du Capitaine Hatteras Pilar Delvaulx 1866
372 Viagens e Aventuras do Capitão Hatteras, 2º volume Júlio Verne 1983 Les Aventures du Capitaine Hatteras Pilar Delvaulx 1866
375 Contos ou Histórias dos Tempos Idos Charles Perrault 1983 Histoires ou Contes du Temps Passé Maria Teresa Cardoso 1697
383 As Mil e Uma Noites, 1º volume anónimo 1984 كتاب ألف ليلة وليلة Maria Eugénia de Castro de Sá da Bandeira  ?
384 As Mil e Uma Noites, 2º volume anónimo 1984 كتاب ألف ليلة وليلة Maria Eugénia de Castro de Sá da Bandeira  ?
388 As Mil e Uma Noites, 3º volume anónimo 1984 كتاب ألف ليلة وليلة Maria Eugénia de Castro de Sá da Bandeira  ?
392 As Mil e Uma Noites, 4º volume anónimo 1984 كتاب ألف ليلة وليلة Maria Eugénia de Castro de Sá da Bandeira  ?
394 Blow-up e Outras Histórias Julio Cortázar 1984 Las Armas Secretas Maria Manuela Fernandes Ferreira 1959
395 Fábulas Curvo Semedo 1984 1820
396 As Mil e Uma Noites, 5º volume anónimo 1984 كتاب ألف ليلة وليلة Maria Eugénia de Castro de Sá da Bandeira  ?
400 As Mil e Uma Noites, 6º volume anónimo 1984 كتاب ألف ليلة وليلة Maria Eugénia de Castro de Sá da Bandeira  ?
408 O Rouxinol e a Rosa Oscar Wilde 1984 The Happy Prince and Other Tales Ersílio Cardoso 1888
409 Fábulas Esopo 1984  ? Maria Gabriela de Bragança  ?
422 A Confissão de Lúcio Mário de Sá-Carneiro 1985 1913
423 Da Terra à Lua: Trajecto Directo em 97 Horas e 20 Minutos Júlio Verne 1985 De la Terre à la Lune Cascais Franco 1865
425 A Volta da Lua Júlio Verne 1985 Autour de la Lune Cascais Franco 1869
426 Céu em Fogo Mário de Sá-Carneiro 1985 1915
430 O Feiticeiro de Oz L. Frank Baum 1985 The Wonderful Wizard of Oz Mesquita de Abreu 1900
432 Santa Claus - O Pai Natal Joan D. Vinge 1985 Santa Claus the Movie Ana Maria Sampaio 1985
470 Ficção e Teatro Fernando Pessoa 1980 (?) 1980
482 O Covil Franz Kafka 1987 Der Bau João Gaspar Simões 1924
485 A Herança Misteriosa, 1º volume Ponson du Terrail 1987 L'Héritage Mystérieux  ? 1857
486 A Herança Misteriosa, 2º volume Ponson du Terrail 1987 L'Héritage Mystérieux  ? 1857
488 O Clube dos Valetes de Copas Ponson du Terrail 1987 Le Club des Valets de Coeur Franco de Sousa 1858
508 Prosas Bárbaras Eça de Queirós 1988 1903
510 O Centauro John Updike 1988 The Centaur Carmen Gonzalez 1963
517 O Segredo de Wilhelm Storitz Júlio Verne 1989 Le Secret de Wilhelm Storitz Pilar Delvaulx 1910
528 A Porta dos Limites Urbano Tavares Rodrigues 1990 1952
529 Peter Pan J. M. Barrie 1990 Peter Pan Maria Adelaide Namorado Freire 1911
554 Contos da Solidão Urbano Tavares Rodrigues 1992 1970
563 Drácula Bram Stoker 1992 Dracula Ana Maria Mendes Rodrigues 1897
580 Frankenstein Mary Shelley 1995 Frankenstein Fernanda Pinto Rodrigues 1818
586 Os Mais Belos Contos das Mil e Uma Noites Anónimo 1995 Maria Eugénia de Castro de Sá da Bandeira
Emílio Campos Lima
Adelino dos Santos Rodrigues 		1995
591 A Década Perdida F. Scott Fitzgerald 1996 The Lost Decade Clarisse Tavares 1963 (?)
601 A Jóia das Sete Estrelas Bram Stoker 1997 The Jewel of Seven Stars Alexandra Tavares 1903
633 O Quebra-Nozes E. T. A. Hoffmann 2002 Nußknacker und Mausekönig Luiza Mascarenhas 1816
636 O Pote de Ouro E. T. A. Hoffmann 2002 Der Goldne Topf Maria Luísa Mascarenhas 1814
637 O Calafrio Henry James 2002 The Turn of the Screw Lucília Maria de Deus Mateus Rodrigues 1898
 ? Narrativa de A. Gordon Pym Edgar Allan Poe 2002 The Narrative of Arthur Gordon Pym of Nantucket Inês Busse 1837
662 O Fantasma da Ópera Gaston Leroux 2004 Le Fantôme de l'Opéra Ana Rabaça 1910
664 A Dama de Espadas Puskine 2005 Пиковая Дама José Marinho 1834
668 O Crime de Lorde Arthur Savile e Outras Histórias Oscar Wilde 2007 (?) Lord Arthur Savile's Crime and Other Stories Carla Alexandra Lopes 1891
Obtida de "https://bibliowiki.ficcao.com.pt/index.php?title=Livros_de_Bolso_Europa-Am%C3%A9rica&oldid=216293"
Ferramentas pessoais
Espaços nominais
Variantes
Ações
Navegação
Ferramentas