Poul Anderson

(Diferença entre edições)
Ir para: navegação, pesquisa
(→Cronologia de publicação)
(→Cronologia de publicação)
Linha 93: Linha 93:
 
| '''Data''' || '''Em português''' || '''Noutras línguas'''
 
| '''Data''' || '''Em português''' || '''Noutras línguas'''
 
|-
 
|-
−
| style="background: #eee" rowspan=3 | '''desc.''' || ''[[Mundos Rebeldes]]'' {{ep}} ||
+
| style="background: #eee" | '''desc.''' || ''[[Mundos Rebeldes]]'' {{ep}}<br />''[[Órbita Ilimitada]]'' {{ep}}<br />''[[Viagem ao Infinito]]'' {{ep}} ||
−
|-
+
−
| ''[[Órbita Ilimitada]]'' {{ep}} ||
+
−
|-
+
−
| ''[[Viagem ao Infinito]]'' {{ep}} ||
+
 
|- style="background: #f9f9f9"
 
|- style="background: #f9f9f9"
 
| style="background: #eee" | '''[[1949]]''' || || ''[[Time Heals]]'' {{eo}}
 
| style="background: #eee" | '''[[1949]]''' || || ''[[Time Heals]]'' {{eo}}
Linha 107: Linha 103:
 
| style="background: #eee" | '''[[1953]]''' || || ''[[The Troublemakers]]'' {{eo}}
 
| style="background: #eee" | '''[[1953]]''' || || ''[[The Troublemakers]]'' {{eo}}
 
|- style="background: #f9f9f9"
 
|- style="background: #f9f9f9"
−
| style="background: #eee" rowspan=3 | '''[[1954]]''' || || ''[[Brain Wave]]'' {{eo}}
+
| style="background: #eee" | '''[[1954]]''' || || ''[[Brain Wave]]'' {{eo}}<br />''[[Ghetto]]'' {{eo}}<br />''[[The Broken Sword]]'' {{eo}}
−
|- style="background: #f9f9f9"
+
−
| || ''[[Ghetto]]'' {{eo}}
+
−
|- style="background: #f9f9f9"
+
−
| || ''[[The Broken Sword]]'' {{eo}}
+
 
|-
 
|-
−
| style="background: #eee" rowspan=2 | '''[[1955]]''' || || ''[[Holmgang]]'' {{eo}}
+
| style="background: #eee" | '''[[1955]]''' || || ''[[Holmgang]]'' {{eo}}<br />''[[No World of Their Own]]'' {{eo}}
−
|-
+
−
| || ''[[No World of Their Own]]'' {{eo}}
+
 
|- style="background: #f9f9f9"
 
|- style="background: #f9f9f9"
−
| style="background: #eee" rowspan=3 | '''[[1956]]''' || || ''[[Star Ways]]'' {{eo}}
+
| style="background: #eee" | '''[[1956]]''' || || ''[[Star Ways]]'' {{eo}}<br />''[[The Man Who Came Early]]'' {{eo}}<br />''[[What Shall It Profit?]]'' {{eo}}
−
|- style="background: #f9f9f9"
+
−
| || ''[[The Man Who Came Early]]'' {{eo}}
+
−
|- style="background: #f9f9f9"
+
−
| || ''[[What Shall It Profit?]]'' {{eo}}
+
 
|-
 
|-
−
| style="background: #eee" rowspan=5 | '''[[1957]]''' || || ''[[Brake]]'' {{eo}}
+
| style="background: #eee" | '''[[1957]]''' || || ''[[Brake]]'' {{eo}}<br />''[[Cold Victory]]'' {{eo}}<br />''[[Life Cycle]]'' {{eo}}<br />''[[Marius]]'' {{eo}}<br />''[[The Light]]'' {{eo}}
−
|-
+
−
| || ''[[Cold Victory]]'' {{eo}}
+
−
|-
+
−
| || ''[[Life Cycle]]'' {{eo}}
+
−
|-
+
−
| || ''[[Marius]]'' {{eo}}
+
−
|-
+
−
| || ''[[The Light]]'' {{eo}}
+
−
|- style="background: #f9f9f9"
+
−
| style="background: #eee" rowspan=3 | '''[[1958]]''' || || ''[[The High Ones]]'' {{eo}}
+
−
|- style="background: #f9f9f9"
+
−
| || ''[[The Snows of Ganymede]]'' {{eo}}
+
 
|- style="background: #f9f9f9"
 
|- style="background: #f9f9f9"
−
| || ''[[War of the Wing-men]]'' {{eo}}
+
| style="background: #eee" | '''[[1958]]''' || || ''[[The High Ones]]'' {{eo}}<br />''[[The Snows of Ganymede]]'' {{eo}}<br />''[[War of the Wing-men]]'' {{eo}}
 
|-
 
|-
−
| style="background: #eee" rowspan=3 | '''[[1959]]''' || || ''[[The Enemy Stars]]'' {{eo}}
+
| style="background: #eee" | '''[[1959]]''' || || ''[[The Enemy Stars]]'' {{eo}}<br />''[[Virgin Planet]]'' {{eo}}<br />''[[We Claim These Stars]]'' {{eo}}
−
|-
+
−
| || ''[[Virgin Planet]]'' {{eo}}
+
−
|-
+
−
| || ''[[We Claim These Stars]]'' {{eo}}
+
 
|- style="background: #f9f9f9"
 
|- style="background: #f9f9f9"
−
| style="background: #eee" rowspan=2 | '''[[1961]]''' || || ''[[Mayday Orbit]]'' {{eo}}
+
| style="background: #eee" | '''[[1961]]''' || || ''[[Mayday Orbit]]'' {{eo}}<br />''[[Orbit Unlimited]]'' {{eo}}
−
|- style="background: #f9f9f9"
+
−
| || ''[[Orbit Unlimited]]'' {{eo}}
+
 
|-
 
|-
−
| style="background: #eee" rowspan=2 | '''[[1962]]''' || || ''[[After Doomsday]]'' {{eo}}
+
| style="background: #eee" | '''[[1962]]''' || || ''[[After Doomsday]]'' {{eo}}<br />''[[Progress]]'' {{eo}}
−
|-
+
−
| || ''[[Progress]]'' {{eo}}
+
 
|- style="background: #f9f9f9"
 
|- style="background: #f9f9f9"
−
| style="background: #eee" rowspan=2 | '''[[1963]]''' || || ''[[The Horn of Time the Hunter]]'' {{eo}}
+
| style="background: #eee" | '''[[1963]]''' || || ''[[The Horn of Time the Hunter]]'' {{eo}}<br />''[[The Three-Cornered Wheel]]'' {{eo}}
−
|- style="background: #f9f9f9"
+
−
| || ''[[The Three-Cornered Wheel]]'' {{eo}}
+
 
|-
 
|-
−
| style="background: #eee" rowspan=2 | '''[[1965]]''' || ''[[A Virgem dos Rochedos]]'' {{ep}} || ''[[The Star Fox]]'' {{eo}}
+
| style="background: #eee" | '''[[1965]]''' || ''[[A Virgem dos Rochedos]]'' {{ep}} || ''[[The Star Fox]]'' {{eo}}<br />''[[The Trouble Twisters]]'' {{eo}}
−
|-
+
−
| || ''[[The Trouble Twisters]]'' {{eo}}
+
−
|- style="background: #f9f9f9"
+
−
| style="background: #eee" rowspan=4 | '''[[1966]]''' || ''[[Estrelas Inimigas]]'' {{ep}} || ''[[A Sun Invisible]]'' {{eo}}
+
−
|- style="background: #f9f9f9"
+
−
| || ''[[Ensign Flandry]]'' {{eo}}
+
−
|- style="background: #f9f9f9"
+
−
| || ''[[The Ancient Gods]]'' {{eo}}
+
 
|- style="background: #f9f9f9"
 
|- style="background: #f9f9f9"
−
| || ''[[The Trouble Twisters]]'' {{eo}}
+
| style="background: #eee" | '''[[1966]]''' || ''[[Estrelas Inimigas]]'' {{ep}} || ''[[A Sun Invisible]]'' {{eo}}<br />''[[Ensign Flandry]]'' {{eo}}<br />''[[The Ancient Gods]]'' {{eo}}<br />''[[The Trouble Twisters]]'' {{eo}}
 
|-
 
|-
−
| style="background: #eee" rowspan=4 | '''[[1967]]''' || ''[[A Luz (Anderson)|A Luz]]'' {{ep}} ||
+
| style="background: #eee" | '''[[1967]]''' || ''[[A Luz (Anderson)|A Luz]]'' {{ep}}<br />''[[Mundo sem Estrelas]]'' {{ep}}<br />''[[O Planeta dos Homens Alados]]'' {{ep}}<br />''[[O Tempo Cura]]'' {{ep}} ||
−
|-
+
−
| ''[[Mundo sem Estrelas]]'' {{ep}} ||
+
−
|-
+
−
| ''[[O Planeta dos Homens Alados]]'' {{ep}} ||
+
−
|-
+
−
| ''[[O Tempo Cura]]'' {{ep}} ||
+
 
|- style="background: #f9f9f9"
 
|- style="background: #f9f9f9"
−
| style="background: #eee" rowspan=7 | '''[[1968]]''' || ''[[A Raposa do Espaço]]'' {{ep}} || ''[[A Man to My Wounding]]'' {{eo}}
+
| style="background: #eee" | '''[[1968]]''' || ''[[A Raposa do Espaço]]'' {{ep}}<br />''[[A Revolta dos Seres do Espaço]]'' {{ep}}<br />''[[A Roda de Três Pontas]]'' {{ep}}<br />''[[Ciclo Vital]]'' {{ep}}<br />''[[O Sol Invisível (colectânea)|O Sol Invisível]]'' {{ep}}<br />''[[O Sol Invisível (noveleta)|O Sol Invisível]]'' {{ep}}<br />''[[Os Gelos de Ganymede]]'' {{ep}} || ''[[A Man to My Wounding]]'' {{eo}}<br />''[[Satan's World]]'' {{eo}}<br />''[[The Horn of Time]]'' {{eo}}
−
|- style="background: #f9f9f9"
+
−
| ''[[A Revolta dos Seres do Espaço]]'' {{ep}} || ''[[Satan's World]]'' {{eo}}
+
−
|- style="background: #f9f9f9"
+
−
| ''[[A Roda de Três Pontas]]'' {{ep}} || ''[[The Horn of Time]]'' {{eo}}
+
−
|- style="background: #f9f9f9"
+
−
| ''[[Ciclo Vital]]'' {{ep}} ||
+
−
|- style="background: #f9f9f9"
+
−
| ''[[O Sol Invisível (colectânea)|O Sol Invisível]]'' {{ep}} ||
+
−
|- style="background: #f9f9f9"
+
−
| ''[[O Sol Invisível (noveleta)|O Sol Invisível]]'' {{ep}} ||
+
−
|- style="background: #f9f9f9"
+
−
| ''[[Os Gelos de Ganymede]]'' {{ep}} ||
+
 
|-
 
|-
−
| style="background: #eee" rowspan=2 | '''[[1969]]''' || ''[[Depois do Fim do Mundo]]'' {{ep}} || ''[[The Rebel Worlds]]'' {{eo}}
+
| style="background: #eee" | '''[[1969]]''' || ''[[Depois do Fim do Mundo]]'' {{ep}}<br />''[[Homens sem Mundo]]'' {{ep}} || ''[[The Rebel Worlds]]'' {{eo}}
−
|-
+
−
| ''[[Homens sem Mundo]]'' {{ep}} ||
+
 
|- style="background: #f9f9f9"
 
|- style="background: #f9f9f9"
 
| style="background: #eee" | '''[[1970]]''' || || ''[[Tau Zero]]'' {{eo}}
 
| style="background: #eee" | '''[[1970]]''' || || ''[[Tau Zero]]'' {{eo}}
 
|-
 
|-
−
| style="background: #eee" rowspan=4 | '''[[1971]]''' || || ''[[A Little Knowledge]]'' {{eo}}
+
| style="background: #eee" | '''[[1971]]''' || || ''[[A Little Knowledge]]'' {{eo}}<br />''[[Operation Chaos]]'' {{eo}}<br />''[[The Dancer From Atlantis]]'' {{eo}}<br />''[[The Queen of Air and Darkness]]'' {{eo}}
−
|-
+
−
| || ''[[Operation Chaos]]'' {{eo}}
+
−
|-
+
−
| || ''[[The Dancer From Atlantis]]'' {{eo}}
+
−
|-
+
−
| || ''[[The Queen of Air and Darkness]]'' {{eo}}
+
−
|- style="background: #f9f9f9"
+
−
| style="background: #eee" rowspan=5 | '''[[1972]]''' || ''[[A Dançarina de Atlântida]]'' {{ep}} || ''[[There Will Be Time]]'' {{eo}}
+
−
|- style="background: #f9f9f9"
+
−
| ''[[A Espada Quebrada]]'' {{ep}} ||
+
−
|- style="background: #f9f9f9"
+
−
| ''[[A Vontade Livre]]'' {{ep}} ||
+
−
|- style="background: #f9f9f9"
+
−
| ''[[Gueto]]'' {{ep}} ||
+
 
|- style="background: #f9f9f9"
 
|- style="background: #f9f9f9"
−
| ''[[O Planeta Neutral]]'' {{ep}} ||
+
| style="background: #eee" | '''[[1972]]''' || ''[[A Dançarina de Atlântida]]'' {{ep}}<br />''[[A Espada Quebrada]]'' {{ep}}<br />''[[A Vontade Livre]]'' {{ep}}<br />''[[Gueto]]'' {{ep}}<br />''[[O Planeta Neutral]]'' {{ep}} || ''[[There Will Be Time]]'' {{eo}}
 
|-
 
|-
 
| style="background: #eee" | '''[[1973]]''' || ''[[O Mundo de Satanás]]'' {{ep}} ||
 
| style="background: #eee" | '''[[1973]]''' || ''[[O Mundo de Satanás]]'' {{ep}} ||
Linha 219: Linha 141:
 
| style="background: #eee" | '''[[1974]]''' || || ''[[Inheritors of the Earth]]'' {{eo}}
 
| style="background: #eee" | '''[[1974]]''' || || ''[[Inheritors of the Earth]]'' {{eo}}
 
|-
 
|-
−
| style="background: #eee" rowspan=2 | '''[[1975]]''' || ''[[Operação Chaos]]'' {{ep}} ||
+
| style="background: #eee" | '''[[1975]]''' || ''[[Operação Chaos]]'' {{ep}}<br />''[[Um Pouco de Conhecimento]]'' {{ep}} ||
−
|-
+
−
| ''[[Um Pouco de Conhecimento]]'' {{ep}} ||
+
 
|- style="background: #f9f9f9"
 
|- style="background: #f9f9f9"
 
| style="background: #eee" | '''[[1978]]''' || || ''[[The Avatar]]'' {{eo}}
 
| style="background: #eee" | '''[[1978]]''' || || ''[[The Avatar]]'' {{eo}}
 
|-
 
|-
−
| style="background: #eee" rowspan=2 | '''[[1979]]''' || ''[[Os Herdeiros da Terra (Anderson)|Os Herdeiros da Terra]]'' {{ep}} ||
+
| style="background: #eee" | '''[[1979]]''' || ''[[Os Herdeiros da Terra (Anderson)|Os Herdeiros da Terra]]'' {{ep}}<br />''[[Quixote e o Moinho]]'' {{ep}} ||
−
|-
+
−
| ''[[Quixote e o Moinho]]'' {{ep}} ||
+
 
|- style="background: #f9f9f9"
 
|- style="background: #f9f9f9"
 
| style="background: #eee" | '''[[1980]]''' || ''[[O Avatar]]'' {{ep}} ||
 
| style="background: #eee" | '''[[1980]]''' || ''[[O Avatar]]'' {{ep}} ||
Linha 233: Linha 151:
 
| style="background: #eee" | '''[[1982]]''' || || ''[[Cold Victory]]'' {{eo}}
 
| style="background: #eee" | '''[[1982]]''' || || ''[[Cold Victory]]'' {{eo}}
 
|- style="background: #f9f9f9"
 
|- style="background: #f9f9f9"
−
| style="background: #eee" rowspan=3 | '''[[1983]]''' || || ''[[Ivory, and Apes, and Peacocks]]'' {{eo}}
+
| style="background: #eee" | '''[[1983]]''' || || ''[[Ivory, and Apes, and Peacocks]]'' {{eo}}<br />''[[The Sorrow of Odin the Goth]]'' {{eo}}<br />''[[Time Patrolman]]'' {{eo}}
−
|- style="background: #f9f9f9"
+
−
| || ''[[The Sorrow of Odin the Goth]]'' {{eo}}
+
−
|- style="background: #f9f9f9"
+
−
| || ''[[Time Patrolman]]'' {{eo}}
+
 
|-
 
|-
 
| style="background: #eee" | '''[[1984]]''' || ''[[Espião Interstelar]]'' {{ep}} ||
 
| style="background: #eee" | '''[[1984]]''' || ''[[Espião Interstelar]]'' {{ep}} ||
 
|- style="background: #f9f9f9"
 
|- style="background: #f9f9f9"
−
| style="background: #eee" rowspan=6 | '''[[1986]]''' || ''[[Duelo na Ilha]]'' {{ep}} ||
+
| style="background: #eee" | '''[[1986]]''' || ''[[Duelo na Ilha]]'' {{ep}}<br />''[[Falsa Vitória (CCI)|Falsa Vitória]]'' {{ep}}<br />''[[Falsa Vitória (conto)|Falsa Vitória]]'' {{ep}}<br />''[[Os Desordeiros]]'' {{ep}}<br />''[[Qual é a Vantagem?]]'' {{ep}}<br />''[[Travar]]'' {{ep}} ||
−
|- style="background: #f9f9f9"
+
−
| ''[[Falsa Vitória (CCI)|Falsa Vitória]]'' {{ep}} ||
+
−
|- style="background: #f9f9f9"
+
−
| ''[[Falsa Vitória (conto)|Falsa Vitória]]'' {{ep}} ||
+
−
|- style="background: #f9f9f9"
+
−
| ''[[Os Desordeiros]]'' {{ep}} ||
+
−
|- style="background: #f9f9f9"
+
−
| ''[[Qual é a Vantagem?]]'' {{ep}} ||
+
−
|- style="background: #f9f9f9"
+
−
| ''[[Travar]]'' {{ep}} ||
+
 
|-
 
|-
 
| style="background: #eee" | '''[[1987]]''' || ''[[A Hora da Inteligência]]'' {{ep}} ||
 
| style="background: #eee" | '''[[1987]]''' || ''[[A Hora da Inteligência]]'' {{ep}} ||
 
|- style="background: #f9f9f9"
 
|- style="background: #f9f9f9"
−
| style="background: #eee" rowspan=3 | '''[[1989]]''' || ''[[A Mágoa de Odin, "O Godo"]]'' {{ep}} || ''[[The Boat of a Million Years]]'' {{eo}}
+
| style="background: #eee" | '''[[1989]]''' || ''[[A Mágoa de Odin, "O Godo"]]'' {{ep}}<br />''[[Marfim, Macacos e Pavões]]'' {{ep}}<br />''[[Patrulheiro do Tempo]]'' {{ep}} || ''[[The Boat of a Million Years]]'' {{eo}}
−
|- style="background: #f9f9f9"
+
−
| ''[[Marfim, Macacos e Pavões]]'' {{ep}} ||
+
−
|- style="background: #f9f9f9"
+
−
| ''[[Patrulheiro do Tempo]]'' {{ep}} ||
+
 
|-
 
|-
 
| style="background: #eee" | '''[[1990]]''' || ''[[A Rainha do Ar e da Escuridão]]'' {{ep}} ||
 
| style="background: #eee" | '''[[1990]]''' || ''[[A Rainha do Ar e da Escuridão]]'' {{ep}} ||
 
|- style="background: #f9f9f9"
 
|- style="background: #f9f9f9"
−
| style="background: #eee" rowspan=2 | '''[[1991]]''' || ''[[Batalha Pelo Tempo]]'' {{ep}} ||
+
| style="background: #eee" | '''[[1991]]''' || ''[[Batalha Pelo Tempo]]'' {{ep}}<br />''[[Essas Estrelas são Nossas]]'' {{ep}} ||
−
|- style="background: #f9f9f9"
+
−
| ''[[Essas Estrelas são Nossas]]'' {{ep}} ||
+
 
|-
 
|-
 
| style="background: #eee" | '''[[1992]]''' || ''[[O Barco com um Milhão de Anos]]'' {{ep}} ||
 
| style="background: #eee" | '''[[1992]]''' || ''[[O Barco com um Milhão de Anos]]'' {{ep}} ||
Linha 271: Linha 169:
 
| style="background: #eee" | '''[[1997]]''' || || ''[[War of the Gods]]'' {{eo}}
 
| style="background: #eee" | '''[[1997]]''' || || ''[[War of the Gods]]'' {{eo}}
 
|-
 
|-
−
| style="background: #eee" rowspan=7 | '''[[1998]]''' || ''[[A Trombeta do Tempo — O Caçador]]'' {{ep}} ||
+
| style="background: #eee" | '''[[1998]]''' || ''[[A Trombeta do Tempo — O Caçador]]'' {{ep}}<br />''[[Crónicas do Fim do Mundo]]'' {{ep}}<br />''[[Marius]]'' {{ep}}<br />''[[O Homem que Chegou Cedo]]'' {{ep}}<br />''[[Os Mais Altos]]'' {{ep}}<br />''[[Progresso]]'' {{ep}}<br />''[[Um Homem Pelas Minhas Feridas]]'' {{ep}} ||
−
|-
+
−
| ''[[Crónicas do Fim do Mundo]]'' {{ep}} ||
+
−
|-
+
−
| ''[[Marius]]'' {{ep}} ||
+
−
|-
+
−
| ''[[O Homem que Chegou Cedo]]'' {{ep}} ||
+
−
|-
+
−
| ''[[Os Mais Altos]]'' {{ep}} ||
+
−
|-
+
−
| ''[[Progresso]]'' {{ep}} ||
+
−
|-
+
−
| ''[[Um Homem Pelas Minhas Feridas]]'' {{ep}} ||
+
−
|- style="background: #f9f9f9"
+
−
| style="background: #eee" rowspan=4 | '''[[2000]]''' || ''[[A Guerra dos Deuses (Anderson)|A Guerra dos Deuses]]'' {{ep}} ||
+
−
|- style="background: #f9f9f9"
+
−
| ''[[Extractos do Dicionário Académico de Wighit]]'' {{ep}} ||
+
−
|- style="background: #f9f9f9"
+
−
| ''[[O Planeta das Virgens]]'' {{ep}} ||
+
 
|- style="background: #f9f9f9"
 
|- style="background: #f9f9f9"
−
| ''[[Os Caminhos das Estrelas]]'' {{ep}} ||
+
| style="background: #eee" | '''[[2000]]''' || ''[[A Guerra dos Deuses (Anderson)|A Guerra dos Deuses]]'' {{ep}}<br />''[[Extractos do Dicionário Académico de Wighit]]'' {{ep}}<br />''[[O Planeta das Virgens]]'' {{ep}}<br />''[[Os Caminhos das Estrelas]]'' {{ep}} ||
 
|}
 
|}
  

Revisão das 00h04min de 23 de Janeiro de 2009

Poul Anderson
Nacionalidade: norte-americana
Sexo: masculino
Nascimento: Bristol, Pensilvânia
25 de Novembro de 1926
Morte: Orinda, Califórnia
31 de Julho de 2001
Notas:

Índice

Romances

Colecção de contos interligados

Colectâneas

Novelas

Noveletas

Contos

Ficção curta não quantificada

Extracto

Cronologia de publicação

Data Em português Noutras línguas
desc. Mundos Rebeldes (ed. portuguesa)
Órbita Ilimitada (ed. portuguesa)
Viagem ao Infinito (ed. portuguesa)
1949 Time Heals (ed. original)
1950 Quixote and the Windmill (ed. original)
1951 The Virgin of Valkarion (ed. original)
1953 The Troublemakers (ed. original)
1954 Brain Wave (ed. original)
Ghetto (ed. original)
The Broken Sword (ed. original)
1955 Holmgang (ed. original)
No World of Their Own (ed. original)
1956 Star Ways (ed. original)
The Man Who Came Early (ed. original)
What Shall It Profit? (ed. original)
1957 Brake (ed. original)
Cold Victory (ed. original)
Life Cycle (ed. original)
Marius (ed. original)
The Light (ed. original)
1958 The High Ones (ed. original)
The Snows of Ganymede (ed. original)
War of the Wing-men (ed. original)
1959 The Enemy Stars (ed. original)
Virgin Planet (ed. original)
We Claim These Stars (ed. original)
1961 Mayday Orbit (ed. original)
Orbit Unlimited (ed. original)
1962 After Doomsday (ed. original)
Progress (ed. original)
1963 The Horn of Time the Hunter (ed. original)
The Three-Cornered Wheel (ed. original)
1965 A Virgem dos Rochedos (ed. portuguesa) The Star Fox (ed. original)
The Trouble Twisters (ed. original)
1966 Estrelas Inimigas (ed. portuguesa) A Sun Invisible (ed. original)
Ensign Flandry (ed. original)
The Ancient Gods (ed. original)
The Trouble Twisters (ed. original)
1967 A Luz (ed. portuguesa)
Mundo sem Estrelas (ed. portuguesa)
O Planeta dos Homens Alados (ed. portuguesa)
O Tempo Cura (ed. portuguesa)
1968 A Raposa do Espaço (ed. portuguesa)
A Revolta dos Seres do Espaço (ed. portuguesa)
A Roda de Três Pontas (ed. portuguesa)
Ciclo Vital (ed. portuguesa)
O Sol Invisível (ed. portuguesa)
O Sol Invisível (ed. portuguesa)
Os Gelos de Ganymede (ed. portuguesa) 		A Man to My Wounding (ed. original)
Satan's World (ed. original)
The Horn of Time (ed. original)
1969 Depois do Fim do Mundo (ed. portuguesa)
Homens sem Mundo (ed. portuguesa) 		The Rebel Worlds (ed. original)
1970 Tau Zero (ed. original)
1971 A Little Knowledge (ed. original)
Operation Chaos (ed. original)
The Dancer From Atlantis (ed. original)
The Queen of Air and Darkness (ed. original)
1972 A Dançarina de Atlântida (ed. portuguesa)
A Espada Quebrada (ed. portuguesa)
A Vontade Livre (ed. portuguesa)
Gueto (ed. portuguesa)
O Planeta Neutral (ed. portuguesa) 		There Will Be Time (ed. original)
1973 O Mundo de Satanás (ed. portuguesa)
1974 Inheritors of the Earth (ed. original)
1975 Operação Chaos (ed. portuguesa)
Um Pouco de Conhecimento (ed. portuguesa)
1978 The Avatar (ed. original)
1979 Os Herdeiros da Terra (ed. portuguesa)
Quixote e o Moinho (ed. portuguesa)
1980 O Avatar (ed. portuguesa)
1982 Cold Victory (ed. original)
1983 Ivory, and Apes, and Peacocks (ed. original)
The Sorrow of Odin the Goth (ed. original)
Time Patrolman (ed. original)
1984 Espião Interstelar (ed. portuguesa)
1986 Duelo na Ilha (ed. portuguesa)
Falsa Vitória (ed. portuguesa)
Falsa Vitória (ed. portuguesa)
Os Desordeiros (ed. portuguesa)
Qual é a Vantagem? (ed. portuguesa)
Travar (ed. portuguesa)
1987 A Hora da Inteligência (ed. portuguesa)
1989 A Mágoa de Odin, "O Godo" (ed. portuguesa)
Marfim, Macacos e Pavões (ed. portuguesa)
Patrulheiro do Tempo (ed. portuguesa) 		The Boat of a Million Years (ed. original)
1990 A Rainha do Ar e da Escuridão (ed. portuguesa)
1991 Batalha Pelo Tempo (ed. portuguesa)
Essas Estrelas são Nossas (ed. portuguesa)
1992 O Barco com um Milhão de Anos (ed. portuguesa)
1997 War of the Gods (ed. original)
1998 A Trombeta do Tempo — O Caçador (ed. portuguesa)
Crónicas do Fim do Mundo (ed. portuguesa)
Marius (ed. portuguesa)
O Homem que Chegou Cedo (ed. portuguesa)
Os Mais Altos (ed. portuguesa)
Progresso (ed. portuguesa)
Um Homem Pelas Minhas Feridas (ed. portuguesa)
2000 A Guerra dos Deuses (ed. portuguesa)
Extractos do Dicionário Académico de Wighit (ed. portuguesa)
O Planeta das Virgens (ed. portuguesa)
Os Caminhos das Estrelas (ed. portuguesa)

Relacionados

Obtida de "https://bibliowiki.ficcao.com.pt/index.php?title=Poul_Anderson&oldid=68578"
Ferramentas pessoais
Espaços nominais
Variantes
Ações
Navegação
Ferramentas